Sta znaci na Engleskom RAZDOBLJU - prevod na Енглеском

• period
• time

Примери коришћења Razdoblju на Српском и њихови преводи на Енглески

U kojem razdoblju?
At what time?

Možda je bilo u vašem razdoblju.
It must've been in your time.

Sad ste u razdoblju medenog meseca?
So, you're in the honeymoon period.

Ne, ja u mom plavom razdoblju.
No, me during my blue period.

Sve u istom razdoblju 48-satni su?
All within the same 48-hour period are?

Nastala je u mome modrom razdoblju.
Guess I kind ofdid it in my blue period.

U najtežem razdoblju tvog života, s Jessejem i.
Hardest time in your life, with Jesse and.

Koliko ste ljudi upucali, u tom razdoblju?
How many men have you shot in that time?

Ja sam u svom razdoblju, ne pokazujte me u takvom stanju kraljevima.
I'm in my period, don't show me in this state to the kings.

Slatsky uzeo moj telefon u trećem razdoblju.
Slatsky took my phone in third period.

Oni su o onom razdoblju u životu kada treba da preuzmeš odgovornost.
It's about those times in your life when you must transform yourself.

Kiša se očekuje se u ovom razdoblju.
Rain is expected any time during this time.

Želite da pišete o razdoblju naše istorije koje vam je uništilo oca.
You wish to write about a period in our history that destroyed your father.

Bivši ovisnici posegnu za drogom u stresnom razdoblju.
Addicts fall back in times of stress.

U razdoblju od 2. g. stadion je postao mjesto gdje smo bili nepobjedivi.
In a 2-year period the stadium became a place where we were invincible.

Valjda si još nešto radila u tom razdoblju.
You must have done something else in all that time.

Poneki pljusak se očekuje u ovom razdoblju( ukupno 4 dana s vremenskim nepogodama).
A few rain showers are expected in this period(a total of 4 days with weather events).

Bubuljica sam dobio iz mog glupog djevojka razdoblju.
The pimple I got from my stupid girl period.

U trogodišnjem razdoblju, država je platila privatnim kompanijama u obliku subvencija ono što je zaradila prodajom željeznice.
In a three year period, the state paid to the private companies in the form of subsidies what it had earned from the sale of the railways.

Posmatrao sam ga 2 sata dnevno u razdoblju od 5 dana.
I saw him two hours a day over a five-day period.

Osećam se vrlo, vrlo srećnim jer sam pronašao Crystal u ovom životnom razdoblju.
I'm so happy I found Mahantha in this life time.

Ukupno vreme upravljanja vozilom ne sme preći 90 sati u razdoblju od dve uzastopne nedelje.
The driving time may not exceed ninety hours in every period of two consecutive weeks.

Nesporazumevanja i razlike sa vašim podređenima u vezi određenih pitanja su takođe nagovešteni u ovom razdoblju.
Misunderstandings or differences with your subordinates regarding certain matters are also indicated during this period.

Osecala sam, da nisi do mene u svakom razdoblju moga zivota.
I felt that you weren't there for me at every stage of my life.

Ako je ikada potrebna jednostavnost u ishrani i naročita briga za kvalitet hrane koja se jede, to je onda u ovom značajnom razdoblju.
If ever there is necessity of simplicity of diet and special care as to the quality of food eaten, it is in this important period.

Teza se temeljila na efektu hibernacije- razdoblju u godini kada se ljudi osećaju umorno, ne vežbaju, ostaju u kući i teše se hranom.
He based the theory on the‘hibernation' effect- a time of year when people feel tired, don't exercise, stay indoors and eat comfort food.

Trudim se posetiti sve prodavnice u relativno kratkom razdoblju.
Move all my stuffs in relatively short period of time.

Biti u mogućnosti uzeti cijelu godinu vrijedi deponija u jednom, nonstop razdoblju od 24 sata onda nemaju ponovno deponij za ostatak od godine.
Being able to take a whole year's worth of dumps in one, nonstop 24-hour period then not having to dump again for the rest of the year.

Da, netko je izvukao protupožarni alarm u posljednjem razdoblju.
Yeah, somebody pulled the fire alarm during last period.

Ljudima rođenim u ovom razdoblju karmički je dodeljena izuzetna energija koja se graniči s agresivnošću, a ujedno znači i beg od monotonije i samokritike.
People that are born in this period have an exceptional karmic energy that border with aggression, and also mean an escape from the monotony and self-criticism.