Sta znaci na Engleskom RAZGOVARAJU SA NOVINARIMA - prevod na Енглеском

• speak with the press
• speak to reporters

Примери коришћења Razgovaraju sa novinarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenik specijalnog izasalnika UN-a za Kosovo Albert Roan( levo) i predsednik Kosova Fatmir Sejdiju razgovaraju sa novinarima u četvrtak( 18. maja).
UN deputy special envoy Albert Rohan(left) and Kosovo President Fatmir Sejdiu speak with the press Thursday(18 May).

Šef UNMIK-a Joakim Riker( levo) i kosovski premijer Agim Čeku razgovaraju sa novinarima u ponedeljak( 6. novembra) u Prištini, po povratku iz posete Bratislavi gde su obavestili slovačke zvaničnike o procesu određivanja statusa.[ Lora Hasani].
UNMIK chief Joachim Ruecker(left) and Kosovo Prime Minister Agim Ceku speak with the press in Pristina on Monday(November 6th), following a visit to Bratislava where they briefed Slovak officials on the status process.[Laura Hasani].

Kosovski premijer Hašim Tači( levo) i komesar za proširenje EU Oli Ren( u sredini) razgovaraju sa novinarima u četvrtak( 9. oktobra).[ Laura Hasani].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(left) and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(centre) speak to the press Thursday(October 9th).[Laura Hasani].

Novoizabrani premijer Hašim Tači( levo) i predsednik Fatmir Sejdiu razgovaraju sa novinarima posle poslednje sesije razgovora u sredu( 28. novembra).[ Geti Imidžis].
Prime Minister-elect Hashim Thaci(left) and President Fatmir Sejdiu speak to reporters after the final session of talks Wednesday(November 28th).[Getty Images].

Komesar policije UN Leri Vilson( desno), prvi zamenik visokog predstavnika Leri Rosin i komandant KFOR-a general-pukovnik Ksavijer Bu de Marnak razgovaraju sa novinarima u utorak( 18. marta).
UN Police Commissioner Larry Wilson(right), Principal Deputy High Representative Larry Rossin and KFOR Commander Lieutenant General Xavier Bout de Marnhac speak to the press Tuesday(March 18th).

Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling( levo) i premijer BiH Nikola Špirić razgovaraju sa novinarima posle sastanka Saveta za implementaciju mira u sedištu EU u Briselu u utorak( 27. februar).[ Geti Imidžis].
High Representative Christian Schwarz-Schilling(left) and BiH Prime Minister Nikola Spiric speak with the press after the Peace Implementation Council meeting at EU headquarters in Brussels on Tuesday(February 27th).[Getty Images].

Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen( desno) i rumunski premijer Adrijan Nastase razgovaraju sa novinarima u utorak( 22. juna) u Bukureštu.[ AFP].
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen(right) and Romanian Prime Minister Adrian Nastase speak with reporters in Bucharest on Tuesday(22 June).[AFP].

Generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer( desno) i makedonski predsednik Branko Crvenkovski razgovaraju sa novinarima posle sastanka u glavnom štabu NATO u Briselu početkom meseca.[ Geti Imidžis].
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer(right) and Macedonian President Branko Crvenkovski speak with the press after their meeting at NATO Headquarters in Brussels earlier this month.[Getty Images].

( Sleva) Specijalni izaslanik EU za Kosovo Štefan Lene, pomoćnik zamenika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo i predsednik Kosova Fatmir Sejdiu razgovaraju sa novinarima posle sastanka u sredu( 13. septembra).[ Lora Hasani].
(From left) EU Special Envoy for Kosovo Stefan Lehne, US Deputy Undersecretary of State Rosemary DiCarlo and Kosovo President Fatmir Sejdiu speak with the press after their meeting Wednesday(13 September).[Laura Hasani].

Potpredsednik makedonske vlade Ivica Bočevski( levo) i komesar za proširenje EU Oli Ren razgovaraju sa novinarima posle sastanka u četvrtak( 4. septembra).[ EK].
Macedonian Deputy Prime Minister Ivica Bocevski(left) and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn speak with reporters after their meeting Thursday(September 4th).[EC].

Nemački ministar inostranih poslova Gvido Vestervele( levo) i njegov turski kolega Ahmet Davutoglu razgovaraju sa novinarima u četvrtak( 7. januar).[ Geti Imidžis].
German Foreign Minister Guido Westerwelle(left) and Turkish counterpart Ahmet Davutoglu speak with reporters Thursday(January 7th).[Getty Images].

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer( levo) i komandant KFOR-a general Đuzepe Emilio Gaj razgovaraju sa novinarima u utorak( 4. novembra).[ Laura Hasani].
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer(left) and KFOR Commander, General Giuseppe Emilio Guy, speak to the press Tuesday(November 4th).[Laura Hasani].

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan( levo) i ministar unutrašnjih poslova Bešir Atalaj( desno) razgovaraju sa novinarima u utorak( 1. jul) u Ankari.[ Geti Imidžis].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left) and Interior Minister Besir Atalay(right) speak to reporters in Ankara on Tuesday(July 1st).[Getty Images].

Potpredsednik EK Franko Fratini( levo) i portugalski ministar unutrašnjih poslova Ruiz Pereira razgovaraju sa novinarima u Briselu u utorak( 18. septembar)[ Geti Imidžis].
EC Vice President Franco Frattini(left) and Portuguese Interior Minister Ruiz Pereira speak with the press in Brussels on Tuesday(September 18th).[Getty Images].

Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu( levo) i njegov rumunski kolega Kristijan Dijakonesku razgovaraju sa novinarima u petak( 3. jul).[ Gabrijel Petresku/ SETimes].
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu(left) and his Romanian counterpart, Cristian Diaconescu, speak to reporters Friday(July 3rd).[Gabriel Petrescu/SETimes].

Lideri dve političke stranke bosanskih Hrvata Dragan Čović( desno) iz HDZ-a i Božo Ljubić iz HDZ 1990 razgovaraju sa novinarima u Mostaru u utorak( 19. april).[ Rojters].
The leaders of two Bosnian Croat political parties, Dragan Covic(right) of HDZ and Bozo Ljubic of HDZ 1990, speak to reporters in Mostar on Tuesday(April 19th).[Reuters].

Kosovski premijer Hašim Tači( desno) i češki ministar inostranih poslova Karel Švarcenberg razgovaraju sa novinarima u ponedeljak( 14. januara) u Prištini.[ Laura Hasani].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(right) and Czech Minister of Foreign Affairs Karel Schwarzenberg speak with the press in Pristina on Monday(January 14th).[Laura Hasani].

Šef delegacije EP za jugoistočnu Evropu Doris Pak( levo) i predsednik Kosova Fatmir Sejdiju razgovaraju sa novinarima posle sastanka u utorak( 21. februara).[ Lora Hasani].
EP delegation chief for South Eastern Europe Doris Pack(left) and Kosovo President Fatmir Sejdiu speak with the press after their meeting Tuesday(21 February).[Laura Hasani].

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( desno) i generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer razgovaraju sa novinarima posle sastanka u Prištini u petak( 29. juna).[ Lora Hasani].
Kosovo's President Fatmir Sejdiu(right) and NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer speak to the press after their meeting in Pristina on Friday(June 29th).[Laura Hasani].

Producent Fatih Akin( u sredini), režiser Ozer Kiziltan( treći s desna), glumci Gueven Kiradž( treći s leva) i Erkan Džan( drugi s desna), filmski producent Sevil Demridži, kompositor Goekče Akdželik( desno) i scenarista Oender Džakar razgovaraju sa novinarima o svom filmu" Takva-- čovekov strah od Boga", koji je prikazan u ponedeljak( 12. februar) na Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu.[ Geti Imidžis].
Producer Fatih Akin(centre), director Ozer Kiziltan(3rd from right), actors Gueven Kirac(3rd from left) and Erkan Can(2nd from right), film producer Sevil Demrici, composer Goekce Akcelik(right) and screenwriter Oender Cakar speak with the press about their film"Takva-- A Man's Fear of God", shown at the International Film Festival in Berlin on Monday(February 12th).[Getty Images].

Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling razgovara sa novinarima.[ Geti Imidžis].
High Representative Christian Schwarz-Schilling speaks to the media.[Getty Images].

Generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer razgovara sa novinarima u ponedeljak( 2. aprila) u Prištini.[ Laura Hasani].
NATO chief Jaap de Hoop Scheffer speaks with the press on Monday(April 2nd) in Pristina.[Laura Hasani].

Bivši ministar ekonomije Damir Polančec razgovara sa novinarima posle izricanja kazne petak( 15. oktobra).[ Rojters].
Economy Minister Damir Polancec speaks with the press after being sentenced Friday(October 15th).[Reuters].

Srpski premijer Vojislav Koštunica razgovara sa novinarima posle sastanka sa britanskim kolegom Tonijem Blerom u utorak( 27. juna).[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica speaks with the press after a meeting with British counterpart Tony Blair on Tuesday(27 June).[Getty Images].

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer razgovara sa novinarima u ponedeljak( 21. aprila) u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
NATO head Jaap de Hoop Scheffer speaks to reporters in Skopje on Monday(April 21st).[Tomislav Georgiev].

Durmuš Jilmaz, novi guverner Centralne banke Turske, razgovara sa novinarima u utorak( 18. april) u Ankari.[ Geti Imidžis].
Durmus Yilmaz, the new governor of the Turkish Central Bank, speaks to the media Tuesday(18 April) in Ankara.[Getty Images].

Komesarka EU za spoljne poslove Benita Ferero-Valdner razgovara sa novinarima o šest stranih medicinara koji se nalaze u zatvoru u Libiji.[ Geti Imidžis].
EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner talks to reporters about the six foreign medics held in Libya.[Getty Images].

Nemački ministar odbrane Franc Jozef Jung( levo) razgovara sa novinarima zajedno sa premijerom Hašimom Tačijem posle njihovog sastanka u ponedeljak( 27. oktobra).[ Lora Hasani].
German Defence Minister Franz Josef Jung(left) speaks to reporters with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci after their meeting Monday(October 27th).[Laura Hasani].

Branilac Jusuf Alatas( za mikrofonom) razgovara sa novinarima ispred Turskog nacionalnog suda u Ankari 21. aprila.
Defence lawyer Yusuf Alatas(behind the microphones) speaks to reporters in front of the Turkish National Court in Ankara on 21 April.

Podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko razgovara sa novinarima izlazeći iz Predsedničke palate u Nikoziji, na Kipru, u ponedeljak( 31. marta).[ Geti Imidžis].
UN Undersecretary General for Political Affairs Lynn Pascoe speaks to reporters as he leaves the Presidential Palace in Nicosia, Cyprus on Monday(March 31st).[Getty Images].