Sta znaci na Engleskom RAZGOVARANJE - prevod na Енглеском

• talking

Примери коришћења Razgovaranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovaranje nije sve.
Talking wasn't all.

I sve što radimo je razgovaranje o meni.
And all we're doing is talking about me.

Razgovaranje nije sve.
Talking is not everything.

Prestali smo da radimo male stvari, npr. razgovaranje.
We stopped doing the little things, like talking.

Oh, razgovaranje je glupo.
Oh, talking is stupid.

Nije svatko imao ovakve… I trebala je posebna dozvola za razgovaranje.
Not everybody had one of these… and you needed a special license just to be able to talk on'em.

Razgovaranje o vezama.
Talking about relationships.

Vreme na razmišljanje i razgovaranje- nego samo na dejstvovanje.
No more waiting and talking- just action.

Razgovaranje sa drugim žrtvama.
Talking to other victims.

Reggie, znaš sva ona pravila oko odlaska u školu i pranje zubiju, ne razgovaranje sa strancima?
Reggie, you know all that stuff about going to school and brushing your teeth, not talking to strangers?

Pisanje je razgovaranje sa samim sobom.
Writing is talking to oneself.

Tako šta bi pomalo čak mirisalo na neispravnost, predstavljalo opasnu ekscentričnost, kao razgovaranje sa samim sobom.
It would even have seemed slightly unorthodox, a dangerous eccentricity, like talking to oneself.

Razgovaranje s ljudima izuzetno je opasno.
Talking to people is perilous.

S obzirom na prevrate u mnogim arapskim zemljama u regionu, razgovaranje o seksu, ispitivanje tabua, potraga za alternativama može da zvuči kao nešto luksuzno.
Now given the turmoil in many countries in the Arab region, talking about sex, challenging the taboos, seeking alternatives might sound like something of a luxury.

Razgovaranje neće pokvariti sliku, nisam tako loša.
Talking won't ruin the painting. I'm not that bad.

Honolulu je prošle godine uveo sličan zakon, iako je glavni grad Havaja zabranio samo gledanje mobilnog uređaja tokom prelaska ulice, a ne i razgovaranje telefonom.
Honolulu introduced a similar law last year, though the state capital of Hawaii only banned viewing a mobile device during crossings, not talking on the phone.

Preglasno razgovaranje opet nije pristojno.
Too loud talking again is not polite.

Razgovaranje sa Travisom je kao da govorim sama sa sobom.
Talking to Travis is like talking to myself.

Ne planirajte da skačete preko ograde jer to ne funkcioniše baš glatko, kao ni razgovaranje sa obezbeđenjem, jer obično ima nekoliko kontrola pre nego što konačno zakoračite u prostor festivala.
Jumping the fence does not work and smooth talking to the security guys doesn't either as there are usually a few controls before you finally step on the festival grounds.

E da, razgovaranje o svemu ne podrazumeva razgovor o.
To talk about everything is to talk about nothing.

Za mnoge razvedene ljude, razgovaranje o njihovom iskustvu je sve samo ne humoristično.
For many divorced people, talking about their experience is anything but humorous.

Razgovaranje o tvome ocu… nek' mu leka zemlja… je veoma bolno.
Talking about your father… rest his soul… Is very painful.

Svi znamo da razgovaranje preko mobilnog telefona ometa koncentraciju tokom vožnje.
We all know that talking on a cell phone impedes your driving ability.

Razgovaranje telefonom je zabranjeno i pešacima dok prelaze ulicu.
Pedestrians are forbidden to talk on the phone while crossing the street.

Dobro, razgovaranje sa Travisom nije kao razgovaranje sa stvarnom osobom.
Well, talking to Travis is not like talking to a real person.

Razgovaranje sa bebom je verovatno najvažnija stvar koju možete da uradite kako biste pospešili razvoj jezičkih veština.
Talking with your child is one of the easiest ways to help develop their language skills.

Ovakvo razgovaranje o ljubavi temeljno oblikuje to kako je doživljavamo, kaže spisateljica Mendi Len Ketron.
Talking about love in this way fundamentally shapes how we experience it, says writer Mandy Len Catron.

Razgovaranje sa bebom je verovatno najvažnija stvar koju možete da uradite kako biste pospešili razvoj jezičkih veština.
Talking to your baby may be the most important thing you can do to promote language development.

Razgovaranje sa bebom je verovatno najvažnija stvar koju možete da uradite kako biste pospešili razvoj jezičkih veština.
Talking to your children is probably the single most important thing that you do to develop their language skills.

Razgovaranje i slušanje deteta, pružanje toplog odgovora, podučavanje slovima i brojevima, odvođenje na putovanja i u posete.
Talking and listening to a child, responding to them warmly, teaching them their letters and numbers, taking them on trips and visits.