Sta znaci na Engleskom RAZGOVORE O STATUSU KOSOVA - prevod na Енглеском

• kosovo status talks

Примери коришћења Razgovore o statusu kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Anan imenovao Ahtisarija da vodi razgovore o statusu Kosova.
Annan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks.

Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari prisustvovao je sastanku u Sofiji.[ Geti Imidžis].
UN special envoy for the Kosovo status talks Martti Ahtisaari attended the meeting in Sofia.[Getty Images].

Solana je rekao da će EU u potpunosti sarađivati sa specijalnim izaslanikom generalnog sekretara za razgovore o statusu Kosova Martijem Ahtisarijem.
Solana said that the EU would fully co-operate with the UN Secretary General's special envoy for Kosovo status talks, Marti Ahtisaari.

Rusija želi dodatne razgovore o statusu Kosova, ali ublažava pretnju vetom.
Russia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat.

Predlog da se uspostavi takvo veće bio je deo plana koji je izložio Marti Ahtisari, bivši izaslanik UN za razgovore o statusu Kosova.
The proposal to establish such a council was part of the blueprint put forward by Martti Ahtissari, the former UN envoy for talks on Kosovo's status.

Zamenik izaslanika UN-a za razgovore o statusu Kosova Albert Roan završio je dvodnevnu posetu Kosovu..
Deputy UN envoy for Kosovo status talks Albert Rohan has completed a two-day visit to Kosovo..

Manjinska prava i sprovođenje standarda koje su odredile UN bili su među ključnim pitanjima koja je specijalni izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene naglasio tokom dvodnevne posete Prištini.
Minority rights and implementing UN standards were among the key issues stressed by the EU's special envoy for Kosovo status talks, Stefan Lehne, during his two-day visit to Pristina.

Specijalni izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene doputovao je u četvrtak( 23. marta) u dvodnevnu posetu Prištini.
The EU's special envoy for Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Thursday(23 March) for a two-day visit.

Bivši međunarodni izaslanik za Balkan Karl Bilt poziva međunarodnu zajednicu da započne razgovore o statusu Kosova, ukazujući da je neophodno da se to pitanje uskoro razreši.
Former international envoy to the Balkans Carl Bildt is urging the international community to open talks on Kosovo's status, saying the issue needs to be resolved soon.

Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari( levo) sastao se u sredu( 1. mart) sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom.[ AFP].
UN special envoy for Kosovo status talks Martti Ahtisaari(left) meets with Kosovo President Fatmir Sejdiu on Wednesday(1 March).[AFP].

Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo i izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene doputovali su u ponedeljak( 4. decembra) u Prištinu.
US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo and the EU's envoy for the Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Monday(December 4th).

Specijalni izaslanik UN za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari boravio je u ponedeljak( 22. maja) u Beogradu gde je razgovarao sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.
The UN's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, was in Belgrade on Monday(22 May) for talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, počeo je svoju turneju u regionu koja ima za cilj utvrđivanje činjenica.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for the Kosovo status talks, has begun his fact-finding tour of the region.

Međunarodni predstavnici doputovali su u Prištinu nakon dvodnevnog boravka u Beogradu, gde su se sastali sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem, ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vukom Draškovićem i srpskim pregovaračkim timom za razgovore o statusu Kosova.
The international representatives arrived in Pristina after a two-day stay in Belgrade, where they met with Serbian President Boris Tadic, Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic and the Serbian negotiating team for the Kosovo status talks.

Frenk Vizner, specijalni američki izaslanik za razgovore o statusu Kosova, posetio je Prištinu gde je razgovarao sa liderima kosovskih Albanaca.
Frank Wisner, the US special envoy for the Kosovo status talks, visited Pristina for talks with Kosovo Albanian leaders.

Rešenje pitanja statusa Kosova mora da bude rešenje koje doprinosi regionalnoj stabilnosti i prosperitetu, izjavio je američki izaslanik za razgovore o statusu Kosova Frenk Vizner tokom posete pokrajini proteklog vikenda.
The solution to the Kosovo status issue must be one that contributes to regional stability and prosperity, the US envoy for Kosovo status talks, Frank Wisner, said during a weekend visit to the province.

Novi pregovarački tim Srbije za razgovore o statusu Kosova ponovo će voditi premijer i predsednik zemlje, saopštio je Beograd u ponedeljak.
Serbia's new negotiating team for the Kosovo status talks will again be chaired by the country's prime minister and president, Belgrade said on Monday.

Sastanku Kontakt grupe, održanom na marginama zasedanja Generalne skupštine UN, takođe su prisustvovali generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer i zvaničnici EU i UN, uključujući i specijalnog izaslanika UN za razgovore o statusu Kosova Martija Ahtisarija.
The Contact Group meeting, on the sidelines of the UN General Assembly, was also attended by NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer, EU and UN officials, including UN special envoy for the Kosovo status talks, Martti Ahtisaari.

Specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari u Beogradu je vodio razgovore sa najvišim srpskim i saveznim zvaničnicima.
The UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, held talks with top Serbian and federal officials in Belgrade.

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( desno) pozdravlja specijalnog američkog izaslanika za razgovore o statusu Kosova Frenka Viznera u četvrtak( 27. jula) u Prištini.[ Lora Hasani].
Kosovo President Fatmir Sejdiu(right) welcomes US special envoy for the Kosovo status talks Frank Wisner to Pristina on Thursday(27 July).[Laura Hasani].

Pregovarački tim Beograda za razgovore o statusu Kosova usvojio je platformu i odredio delegaciju za predstojeći sastanak o decentralizaciji koji će biti održan u Beču.
Belgrade's negotiating team for the Kosovo status talks has adopted a platform and appointed a delegation for the upcoming meeting on decentralisation, to be held in Vienna.

Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a za razgovore o statusu Kosova posetio je Tiranu u sklopu svoje misije utvrđivanja činjenica u regionu.
Former Finnish President Martti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, paid a visit to Tirana as part of his fact-finding mission to the region.

Specijalni izasalnik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari izjavio je da ne očekuje da će trenutne političke promene u Prištini uticati na pregovore.
The UN's special envoy for the Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, says he does not expect the current political shuffles in Pristina to affect the negotiations.

Ahtisari, 68, koji je bio predsednik Finske od 1994. do 2000. godine, imenovan je ranije ovog meseca da predvodi razgovore o statusu Kosova u ime UN, nakon što je Savet bezbednosti 24. oktobra odobrio proces.
Ahtisaari, 68, who served as president of Finland from 1994 to 2000, was appointed to lead the Kosovo status talks on behalf of the UN earlier this month, after the Security Council endorsed the process on 24 October.

Drugi učesnici foruma su specijalni izaslanik UN za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari, generalni sekretar OEBS-a Mark Perin de Brišambaut i specijalni koordinator Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope Erhard Busek.
Others attending the forum include the UN special envoy for the Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, OSCE Secretary General Marc Perrin de Brichambaut and Stability Pact for South Eastern Europe Special Co-ordinator Erhard Busek.

Na svom sastanku 20. septembra, grupa je dala Martiju Ahtisariju, izaslaniku UN za razgovore o statusu Kosova, zeleno svetlo da počne da priprema predloge o statusu pokrajine.
At its 20 September session, the group gave Martti Ahtisaari, the UN envoy for the Kosovo status talks, the go-ahead to start making proposals on the province's status..

Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari rekao je u petak( 3. marta) da ne očekuje da će predstojeće imenovanje general-pukovnika Agima Čekua za novog premijera pokrajine uticati na pregovarački proces.
The UN's special envoy for the Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, said on Friday(3 March) that he does not expect the impending appointment of Lieutenant General Agim Ceku as the province's new prime minister to affect the negotiations process.

Premijer Agim Čeku( levo) i specijalni američki predstavnik za razgovore o statusu Kosova Frenk Vizner poziraju za fotografiju uoči sastanka u petak( 14. aprila) u Prištini.[ Geti Imidžis].
Prime Minister Agim Ceku(left) and US Special Representative to the Kosovo Status Talks Frank Wisner pose for a photo prior their meeting in Pristina on Friday(14 April).[Getty Images].

Od Martija Ahtisarija, izaslanika UN za razgovore o statusu Kosova, zatraženo je da izradi predlog o budućem statusu pokrajine, ali i dalje ostaju pitanja koja se odnose na vremenski okvir za donošenje rešenja i na stav Rusije o tom pitanju.
Martti Ahtisaari, the UN envoy for the Kosovo status talks, has been asked to draft a proposal on the province's future status, but questions persist about the timeline for a solution and about Russia's stance on the issue.

Pregovarački tim kosovskog predsednika Ibrahima Rugove za predstojeće razgovore o statusu Kosova imao je klimav početak, uz zakulisne borbe članova tima i preteća elektronska pisma ekstremista.
Kosovo President Ibrahim Rugova's negotiating team for upcoming talks on Kosovo's status is off to a rocky start, with infighting among members and threatening emails from extremists.