Примери коришћења Kosovo status talks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Additional Kosovo status talks sought.
Traženi dodatni razgovori o statusu Kosova.Annan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks.
Solana warns that Kosovo status talks will not be easy.
Solana upozorava da razgovori o statusu Kosova neće biti laki.Annan calls for"spirit of compromise" in Kosovo status talks.
Anan poziva na« duh kompromisa» u razgovorima o statusu Kosova.Russia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat.
Rusija želi dodatne razgovore o statusu Kosova, ali ublažava pretnju vetom.They discussed the situation in the region andlatest developments in the Kosovo status talks.
Oni su razgovarali Deputy UN envoy for Kosovo status talks Albert Rohan has completed a two-day visit to Kosovo. .
Zamenik izaslanika UN-a za razgovore o statusu Kosova Albert Roan završio je dvodnevnu posetu Solana said that the EU would fully co-operate with the UN Secretary General's special envoy for Kosovo status talks, Marti Ahtisaari.
Solana je rekao da će EU u potpunosti sarađivati sa specijalnim izaslanikom generalnog sekretara za razgovore o statusu Kosova Martijem Ahtisarijem.The UN's special envoy for the Kosovo status talks, former Finnish President Martti Ahtisaari.[Getty Images].
Specijalni izaslanik UN za pregovore o statusu Kosova, bivši finski predsednik Marti Ahtisari.[ Geti imidžis].In a report to the Security Council,UN Secretary-General Kofi Annan voiced disappointment with the lack of agreement so far in the Kosovo status talks.
U izveštaju Savetu bezbednosti,generalni sekretar UN-a Kofi Anan izrazio je razočarenje dosadašnjim nedostatkom saglasnosti u razgovorima o statusu Kosova.UN special envoy for the Kosovo status talks Martti Ahtisaari attended the meeting in Sofia.[Getty Images].
Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari prisustvovao je sastanku u Sofiji.[ Geti Imidžis].Draskovic told Schook that Serbian authorities were ready to show"maximum flexibility" in the Kosovo status talks, Belgrade-based daily Blic reported on Thursday.
Drašković je rekao Šuku da su srpske vlasti spremne da pokažu« maksimalnu fleksibilnost» u razgovorima o statusu Kosova, izvestio je u četvrtak beogradski dnevnik Blic.A sticking point in the Kosovo status talks is that of cultural heritage between the Kosovo Albanians and the Serbs.
U razgovorima o statusu Kosova između kosovskih Albanaca i Srba, kulturno nasleđe predstavlja problematično pitanje.US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo andthe EU's envoy for the Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Monday(December 4th).
Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo iizaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene doputovali su u ponedeljak( 4. decembra) u Prištinu.The EU's special envoy for Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Thursday(23 March) for a two-day visit.
Specijalni izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene doputovao je u četvrtak( 23. marta) u dvodnevnu posetu Prištini.Former Finnish President Martti Ahtisaari, the UN secretary general's special envoy for the Kosovo status talks, has begun his fact-finding tour of the region.
Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za razgovore o statusu Kosova, počeo je svoju turneju u regionu koja ima za cilj utvrđivanje činjenica.UN special envoy for Kosovo status talks Martti Ahtisaari(left) meets with Kosovo President Fatmir Sejdiu on Wednesday(1 March).[AFP].
Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari( levo) sastao se u sredu( 1. mart) sa predsednikom Predsednik The UN's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, was in Belgrade on Monday(22 May) for talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Specijalni izaslanik UN za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari boravio je u ponedeljak( 22. maja) u Beogradu gde je razgovarao sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.Former Finnish President Martti Ahtisaari,the UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, paid a visit to Tirana as part of his fact-finding mission to the region.
Bivši finski predsednik Marti Ahtisari,specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a za razgovore o statusu Kosova posetio je Tiranu u sklopu svoje misije utvrđivanja činjenica u regionu.In Serbia, meanwhile, a spokesman for the ruling Democratic Party of Serbia accused Lajcak of trying to eliminate RS, andof doing so at a delicate time when Kosovo status talks are under way.
U međuvremenu u Srbiji, portparol vladajuće Demokratske stranke Srbije optužio je Lajčaka da pokušava daeliminiše RS i da to čini u osetljivom trenutku, dok su u toku razgovori o statusu Kosova.Frank Wisner, the US special envoy for the Kosovo status talks, visited Pristina for talks with Kosovo Albanian leaders.
Frenk Vizner, specijalni američki izaslanik za razgovore o statusu Kosova, posetio je Prištinu gde je razgovarao sa liderima kosovskih Albanaca.The Kosovo status talks should be allowed to continue beyond December 10th since Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a solution by then, a senior Serbian official said Monday.
Trebalo bi dozvoliti nastavak razgovora o statusu Kosova i posle 10. decembra, s obzirom da se Beograd i Priština do tada verovatno neće saglasiti oko rešenja, izjavio je u ponedeljak visoki srpski zvaničnik.Prime Minister Agim Ceku(left) andUS Special Representative to the Kosovo Status Talks Frank Wisner pose for a photo prior their meeting in Pristina on Friday(14 April).[Getty Images].
Premijer Agim Čeku( levo) ispecijalni američki predstavnik za razgovore o statusu Kosova Frenk Vizner poziraju za fotografiju uoči sastanka u petak( 14. aprila) u Prištini.[ Geti Imidžis].The international representatives arrived in Pristina after a two-day stay in Belgrade, where they met with Serbian President Boris Tadic, Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic andthe Serbian negotiating team for the Kosovo status talks.
Međunarodni predstavnici doputovali su u Prištinu nakon dvodnevnog boravka u Beogradu, gde su se sastali sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem, ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vukom Draškovićem isrpskim pregovaračkim timom za razgovore o statusu Kosova.The UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, held talks with top Serbian and federal officials in Belgrade.
Specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari u Beogradu je vodio Minority rights and implementing UN standards were among the key issues stressed by the EU's special envoy for Kosovo status talks, Stefan Lehne, during his two-day visit to Pristina.
Manjinska prava i sprovođenje standarda koje su odredile UN bili su među ključnim pitanjima koja je specijalni izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene naglasio tokom dvodnevne posete Prištini.Belgrade's negotiating team for the Kosovo status talks has adopted a platform and appointed a delegation for the upcoming meeting on decentralisation, to be held in Vienna.
Pregovarački tim Beograda za razgovore o statusu Kosova usvojio je platformu i odredio delegaciju za predstojeći sastanak The solution to the Kosovo status issue must be one that contributesto regional stability and prosperity, the US envoy for Kosovo status talks, Frank Wisner, said during a weekend visit to the province.
Rešenje pitanja The US special envoy for the Kosovo status talks, Frank Wisner, has wrapped up a visit to Pristina and was due to arrive Friday(3 February) in Belgrade for his first visit there since taking up his post.
Specijalni američki izaslanik za pregovore o statusu Kosova Frenk Vizner završio je posetu Prištini i trebalo je da u petak( 3. februara) doputuje u Beograd, u svoju prvu posetu glavnom gradu Srbije i Crne Gore od kako je preuzeo svoju dužnost.
