Sta znaci na Engleskom RAZJAŠNJENJA - prevod na Енглеском

• clarification
• clarity
• clarifying
• clarifications
• explanation

Примери коришћења Razjašnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi tražimo razjašnjenja.
We're asking for clarification.

Nakon razjašnjenja svih detalja incidenta, KHL će doneti odgovarajuće odluke u skladu sa propisima lige”, navodi se u saopštenju.
Upon clarifying all of this incident's details, KHL will take respective decisions in accordance with the league's regulations," the league said.

Potrebna su neka razjašnjenja.
Some clarification is necessary.

Zovemo radi razjašnjenja, dolazi hladan izveštaj.
Call in for clarification, report came back cold.

Nije ovo zbog frajera, nego zbog razjašnjenja.
This is about clarity.

Trebaju li kakva razjašnjenja, ima li pitanja oko skrbništva?
Any clarifications, questions concerning custody? Anything?

Predsednik veća: Samo radi razjašnjenja.
MR. KING: Just for clarification.

( 6) Veštaku se mogu davati razjašnjenja, a može mu se dozvoliti i da razmatra spise.
An expert may be given clarifications, and he may be allowed to review documents.

Nisu nam tražile dodatna razjašnjenja.
He didn't ask for further clarification.

Moguće dodatne informacije ili razjašnjenja/ pitanja će biti objavljena na EuropeAid sajtu ovde.
Possible additional information or clarifications/questions shall be published on the EuropeAid website.

Predsednik veća: Samo radi razjašnjenja.
Mr. Speaker: It is only for clarification.

Ne možemo da nastavimo proširenje bez razjašnjenja institucionalnih pitanja, glasanja i donošenja odluka», izjavio je Barozo novinarima.
We cannot go on enlarging without clarifying the institutional issues, voting and decision making," Barroso told reporters.

Komentar kolege Čolića zahteva izvesna razjašnjenja.
Crocco's comments need some explanation.

Ljudi vole da znate da slušate, a nešto tako jednostavno kao pitanje razjašnjenja pokazuje da ne samo da slušate, već i brinete o tome što govore.
People like to know you're listening, and something as simple as a clarification question shows that not only are you listening but that you also care about what they're saying.

Komentar kolege Čolića zahteva izvesna razjašnjenja.
Kosuth's tribute requires some clarification.

Razumemo da Ministarstvo sa nama deli stav da bez razjašnjenja tih neraščišćenih odnosa ne može biti korektne i uspešne privatizacije Radio-televizije Kragujevac.
We understand that the ministry shares our opinion that without clarification of these issues, the privatisation of the Radio Television Kragujevac could not be concrete and successful.

Verujem da ja nisam jedini kome su potrebna razjašnjenja.
We're not the only ones that need clarity.

Istraga malezijske policije nije u cilju razjašnjenja uzroka smrti i traženja osumnjičenog, nego ima političku svrhu”, rekao je ambasador Kang Čol novinarima.
The investigation by the Malaysian police is not for the clarification of the cause of the death and search for the suspect, but it is out of the political aim," the ambassador said.

Drago mi je ako ova prepiska donosi neka razjašnjenja.
I'm happy this breakdown could provide some clarity.

Due diligence, revizije, ugovori, dogovori, razjašnjenja zašto kod nas nešto funkcioniše na određeni način, njima potpupno nerazumljiv, i kako uopšte opstajemo u tako nesigurnoj ekonomiji.
Due diligence, auditing, contracts, agreements, clarifications about why some things functioned in a certain way, which was utterly incomprehensible to them, and explanations how we managed to survive in such an uncertain economy.

Nastavnici mogu istog trenutka da postave pitanja radi razjašnjenja.
Teachers can ask clarification questions instantaneously.

Istraga malezijske policije nije u cilju razjašnjenja uzroka smrti i traženja osumnjičenog, nego ima političku svrhu”, rekao je ambasador Kang Čol novinarima.
The investigation by the Malaysian police is not for the clarification of the cause of the death and search for the suspect, but it is out of the political aim,” North Korean Ambassador Kang Chol said.

Proveravamo s Dauning stritom kakva razjašnjenja možemo dati.
We are checking with Downing Street what the clarifications could amount to.

Opšte obavezujuće uputstvo ima i druge nedostatke, od kojih je najveći svakako taj, što se nije pokazalo dovoljno jasnim i što je zahtevalo brojna dodatna tumačenja i razjašnjenja.
The GBI has other shortcomings, including an inherent lack of clarity, due to which it required many additional interpretations and clarifications.

Agencija sarađuje i sa medijima i sa nadležnim ministarstvom, a otvorena je za razjašnjenja svih nedoumica u vezi sa procesom.
The Agency cooperates with the media and the responsible ministry and it is available for clarification of all ambiguities related to the procedure.

Namera ove poruke je često da ukazuje na to da proizvod ne sadrži sintetičke ili izuzetno štetne hemikalije, ali reč hemikalija ima stigma i često se koristi bez razjašnjenja.
The intention of this message is often to indicate the product contains no synthetic or exceptionally harmful chemicals, but as the word chemical itself has a stigma, it is often used without clarification.

Svi smo spremni da pročitamo tvoj izveštaj iz Njemačke, danas ćemo imati još par pitanja… razjašnjenja, koja bi nam pomogla u borbi protiv Al Kaide.
We've all read your debrief from Germany, so today we just have a few more questions… clarifications, really… that might help us in our ongoing fight against Al Qaeda.

Oči su mu Bijale osooito jasno, osećao je ono čvrsto, mirno i radosno raspoloženje koje ga je uvek obuzimalo posle razjašnjenja svog oložaja.
His eyes shone especially brightly, and he felt that firm, calm and joyful state of mind which always came over him after clarifying his situation.

U toku javne rasprave sudije Ustavnog suda, bez iznošenja svog mišljenja, mogu postavljati pitanja i tražiti razjašnjenja od učesnika u postupku i drugih pozvanih lica o stvari koja je predmet javne rasprave.
In the course of a public haring, Constitutional Court judges, without offering their opinion, may ask questions and ask the parties to the proceedings and other invitees for clarification concerning the subject-matter of the public hearing.

Nakon najave republičkog drţavnog tuţioca da će se optuţnica protiv dvoje novinara povući, Osnovni sud u Novom Sadu je ipak krajem oktobra 2011. tu optuţnicu ponovo uzeo u razmatranje, smatrajući da je neophodno sprovesti istragu radi boljeg i potpunijeg razjašnjenja okolnosti ovog slučaja.
Despite the Serbian state prosecutor"s announcement that the charges against the two journalists would be dropped, the Basic Court in Novi Sad undertook to reconsider the charges in late October 2011, being of the opinion that it was necessary to carry out an investigation for the purpose of better and more comprehensive clarification of the circumstances surrounding the case.