Sta znaci na Engleskom RAZLIČIT NAČIN - prevod na Енглеском

• different way
• different ways
• various ways
• different manner

Примери коришћења Različit način на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi na različit način odlazimo.
We all leave in different ways.

Mi smo vaspitani na potpuno različit način.
We are educated in a different way.

Svađa je ionako samo različit način da se kaže ono što se želi.
Everything else is just a different way of saying the same thing.

Oboje smo se promijenili na različit način.
We've both changed in different ways.

To je potpuno različit način razmišljanja i zato sam želela da to pokažem.
It's a completely different way of working for me, that's why I wanted to share it.

Otvarao na potpuno različit način.
It opened it up in an entirely different way.

To nije različit rad u dnosu na onaj koji ste do sada obavljali- to je isti rad, obavljen na različit način.
It is not a different work to what you have been already doing… it is the same work done in a different way.

Ono govori istu stvar, samo na različit način da bi dalo veći naglasak.
He's saying the same thing, just in a different way to give greater emphasis.

Pem je takođe bila čvrsta, samo na različit način.
Seth was also tough, but in a different way.

Ono govori istu stvar, samo na različit način da bi dalo veći naglasak.
They say the same thing only in a slightly different way as to bring more understanding to the subject.

Svako od nas se suočava sa problemima na različit način….
Each of us solves problems in different ways.

Preporučujemo i ples, kao aktivnost vrednu pažnje, ali na različit način od onog što generalno predstavlja ova vrsta zabave“, objašnjava pesnik.
On dancing:"We recommend dancing, as worthy of attention, in a different manner from what use is generally made of that amusement;

Međutim poželele smo isto na različit način.
We were made to want the same thing in different ways.

Očigledno, postoji mnogo načina da ispunimo ovu prazninu i za svaku osobu postoji različit način za ispunjavanje ove praznine ali praznina se uvek vraća na ono što nismo dobili kad smo bili vrlo mali.
So obviously, there are many, many ways to fill this emptiness, and for each person, there is a different way of filling the emptiness, but the emptiness always goes back to what we didn't get when we were very small.

Svaki projekat me je vodio ka zrelosti na različit način.
Every project has matured me in a different way.

Razvijamo razne predugačke teorije koje samo tumače život na različit način, bez stvarnog proširivanja pravog znanja. o velikim stvarima, o pravim stvarima.
We develop all those long-winded ideas which just interpret the reality of our lives in different ways, without really extending our body of worthwhile knowledge, about the big things, the real things.

Obe ove grupacije treba da postave isto pitanje na različit način.
Others ask us the same question in different ways.

Dok sam ga gledao kako slika, otac me je naučio da umetnost ne znači biti dekorativan, već različit način komuniciranja idejama, i zapravo jedan od načina kojim možemo premostiti svetove znanja i opažanja.
As I watched him paint, Dad taught me that art was not about being decorative, but was a different way of communicating ideas, and in fact one that could bridge the worlds of knowledge and insight.

Obe ove grupacije treba da postave isto pitanje na različit način.
Thus they are sort of asking the same question in different ways.

Početi opažati prostor oko ljudi je sasvim različit način posmatranja nekoga, zar ne?
Beginning to notice the space around people is a very different way of looking at somebody, isn't it?

Šesti Denzitet, Denzitet jedinstva, je poslednji nivo u kojem je Polaritet faktor, ali čak i tada, faktor na veoma različit način.
The Sixth Density, the Density of Unity, is the last level that Polarity is a factor, but even then, it factors in a very different way.

Vodolija može nositi vrlo konvencionalnu garderobu, na različit način, ili se može obući skroz šašavo i upadljivo.
He can wear an ordinary wardrobe, but in different ways, or can dress completely unusual and striking.

Godine se nižu jedna za drugom i kod svakog od nas deluju na različit način.
Years go one after another, and they affect each of us in a different way.

Svaka boja utiče na nas, na različit način.
Every color is affecting us in various ways.

A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
And there isn't a formula to tell you how to get the people behind you, because different people in different communities organize their lives in different ways.

Mi smo vaspitani na potpuno različit način.
I was educated in an entirely different manner.

Istraživanje ne samo što potvrđuje stereotipe o seksualno gladnim muškarcima i naivnim ženama već i direktno dokazuje da dve osobe mogu isti odnos da dožive na radikalno različit način.
This is not just a bit of confirmation for stereotypes about sex-hungry men and naive women; it is direct proof that 2 people may experience the exact same relationship in radically different ways.

Svaka boja utiče na nas, na različit način.
Different colors affect each of us in various ways.

Ovo je za nas jako emotivno i svako se sa tim nosi na različit način.
This is a deep and very emotional thing and everybody is dealing with this in different ways.

Materijali mogu biti debeli na različit način.
Grapes can be finicky in a lot of different ways.