Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIH GLASOVA - prevod na Енглеском

• different voices

Примери коришћења Različitih glasova на Српском и њихови преводи на Енглески

Džon Leguizamo je probao 30 različitih glasova za Sida.
John Leguizamo actually demonstrated 30 different voices for Sid.

Imati 2. 500 različitih glasova, mišljenja i stavova je izuzetno teško postići.“.
Having 2,500 different voices, opinions and attitudes is extremely hard to manage”.

Džon Leguizamo je probao 30 različitih glasova za Sida.
John Leguizamo was cast as Sid, he tried 30 different voices for Sid.

Kada je bezbroj ovih kultura na svetu upitano šta znači biti ljudsko biće, oni su odgovorili sa 10. 000 različitih glasova.
When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices.

Čula sam toliko različitih glasova i trudila sam se da ne zaplačem.
I heard… so many different voices… and I tried not to cry.

Čisto računovodstveno, najjača stranka je ta koja će nešto izgubiti, ali s obzirom da imaju bojkot, na neki način i dobijaju jer će više stranaka preći cenzus, pa će parlament biti šareniji i imaće više različitih glasova i mogućnost da izgleda demokratskije- ističe Bogosavljević.
Purely by numbers, the strongest party is the one who will lose something, but given that they are facing a boycott in some ways they win because more parties will cross the threshold, so the parliament will be more colorful and have more different voices and the possibility of looking more democratic," says Bogosavljevic.

Verujemo da ćemo uključivanjem što više različitih glasova u aktivnu promociju i zaštitu ljudskih prava svih manjina i marginalizovanih grupa i individua, uspeti da utičemo na poboljšanje kvaliteta života jednako svih građana i građanki.
We strongly believe that, by including as many different voices of citizens in promotion and protection of human rights of every minority and marginalized group and individual, we will be able to contribute to EVERYONE's quality of life improvement, EQUALY.

S obzirom na vašu posvećenost suverenitu i samoopredeljenju Kube, takođe sam uveren da ne treba da se plašite različitih glasova među kubanskim građanima i njihovih mogućnosti da govore, da se okupljaju i glasaju za svoje lidere".
Addressing himself directly to Castro, Obama added:“I am also confident that you need not fear the different voices of the Cuban people- and their capacity to speak, and assemble, and vote for their leaders.”.

S obzirom na vašu posvećenost suverenitu i samoopredeljenju Kube, takođe sam uveren da ne treba da se plašite različitih glasova među kubanskim građanima i njihovih mogućnosti da govore, da se okupljaju i glasaju za svoje lidere".
Although Obama did not directly address Cuban censorship, he suggested to President Castro,“you need not fear the different voices of the Cuban people and their capacity to speak and assemble and vote for their leaders.”.

S obzirom na vašu posvećenost suverenitu i samoopredeljenju Kube, takođe sam uveren da ne treba da se plašite različitih glasova među kubanskim građanima i njihovih mogućnosti da govore, da se okupljaju i glasaju za svoje lidere".
And given your commitment to Cuba's sovereignty and self-determination, I'm also confident that you need not fear the different voices of the Cuban people and their capacity to speak and assemble and vote for their leaders.”.

Наравно, са различитим гласовима и пожељно гестовима.
Of course with different voices and preferably with gestures.

Препознајте различите гласове.
Celebrate the different voices.

Имати 2. 500 различитих гласова, мишљења и ставова је изузетно тешко постићи.".
Having 2,500 different voices, opinions and attitudes is extremely hard to manage”.

Мноштвом различитих гласова.
Lots of different voices.

Као резултат тога, он би се забавио разговорима у различитим гласовима.
As a result, he would entertain himself by talking in different voices.

Čula je različite glasove.
They hear different voices.

Ми морамо почети да говоримо једним гласом, а не са много различитих гласова.
And we have to start talking with one voice, not many different voices.

Софтвер обезбеђује квалитет воцализатион текста од стране различитих гласова и различитим брзинама.
The software ensures the quality vocalization of text by different voices and various speeds.

Prizma identiteta Baš kao ljudi, gde različita tela stvaraju različite glasove, tako i različiti oblici kola imaju različito akustično ponašanje koje zavisi od geometrije i materijala.
Identity prism Just like humans, where different bodies generate different voices, also different car shapes have a different acoustic behavior which depends on the geometry and the materials.

У свом раду истражују начине на које коегзистирају различити гласови, користећи приче о сукобима између друштва и појединца.
In their work they explore how different voices can coexist, using stories of conflicts between society and the individual.

Другим речима, православни нису спремни да имају папу, премда различити гласови позивају на прихватање централизованије структуре.
In other words, the Orthodox are not prepared to have a pope, even though different voices call for the adoption of a more centralized structure.

Kada je reč o politici proširenja koju reguliše Sporazum, iz Brisela i drugih prestonica EU stižu različiti glasovi.
When it comes to the enlargement policy governed by the treaty, different voices are coming from Brussels and other EU capitals.

Тхе Питати се прича прати Аугуст, младић са урођеном деформацијом лица и вешто написаном наративом прелази између различитих гласова, укључујући и Ауггиеовог, његову сестру и пријатеље.
The Wonder story follows August, a young boy with a congenital facial deformity, and the cleverly written narrative switches between different voices, including Auggie's own, his sister and friends.

Она је у свом првом обраћању посланицима истакла да је ПСМ јединствена и независна форма, у којој се могу чути различити гласови у региону.
In her first address to the members of PAM she said that the organization is a unique forum where different voices from the region can have their say.

Izražajno čitajte, sa podizanjem i spuštanjem glasa kada treba ili upotrebljavajte različite glasove za različite likove.
Read with expression, pitching your voice higher or lower where it's appropriate or using different voices for different characters.

Izražajno čitajte, sa podizanjem i spuštanjem glasa kada treba ili upotrebljavajte različite glasove za različite likove.
Read with expression, pitching your voice higher or lower and using different voices for different characters.

Моћете прочитати гласно млађим ћеркама, обавезно користити различите гласове за све ликове, наравно.
You can read aloud to younger daughters, making sure to use different voices for all the characters, of course.

Доминиканска-амерички Национални округли сто( ДАНР) је нестраначка, непрофитна корпорација покушава да окупи различите гласове свих људи у Доминиканској порекла у Сједињеним Државама.
The Dominican-American National Roundtable(DANR) is a non-partisan, non-profit corporation seeking to bring together the different voices of all people of Dominican origin in the United States.

Када чујем складни, вишегласни хор, у коме различити гласови у дивном складу певају јединствену Божанску песму, онда кажем себи; таква су дела Отаца!“!
When I hear a harmonious, many-voiced choir, in which diverse voices in elegant harmony sing a single Divine song, then I say to myself: such are the writings of the Fathers!

Mekalister je istakao da je parlament mesto za demokratsku debatu u kojoj se čuju različiti glasovi, ali i mesto za usvajanje zakona koji zemlju vode ka EU, kao i da postoji čitav niz preporuka kako da se unapredi izborni sistem.
McAllister pointed out that Parliament is a place for democratic debate in which different voices are heard, but also a place for passing laws that lead the country to the EU, and that there are several recommendations on how to improve the electoral system.