Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIH GRUPA - prevod na Енглеском

• different groups
• various groups

Примери коришћења Različitih grupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima mnogo različitih grupa.
Lots of different groups.

Mislim, bilo je i ljubavnih veza, ljubavi između različitih grupa.
I mean, there were love relationships between different groups.

Tako sam izabrao oko 35 različitih grupa, plemena, urođeničkih kultura.
So, I chose about 35 different groups, tribes, indigenous cultures.

M: Došli ste do zaključka da nema razlike izmedju različitih grupa ljudi?
Have you come to the conclusion that there is no difference between different groups of people?

Borba za ravnopravnost i očuvanje prava različitih grupa našeg društva je nešto čemu su me roditelji naučili.
The battle for equality and preserving the rights of different groups of our society is something my parents have taught me.

Pitam vas, kako razlikujemo važnost kada je u pitanju smrt različitih grupa ljudi?
I ask you, by what measure do we differentiate importance when it comes to the death of different groups of people?

U stvari, znamo da je to tačno jer je nekoliko različitih grupa istraživača pokušalo da ponovi nalaze ove studije o vidovitosti, a kada su ih predali istom tom časopisu, dobili su odgovor.
And in fact, we know that that's true, because several different groups of research scientists tried to replicate the findings of this precognition study, and when they submitted it to the exact same journal, the journal said,"No, we're not interested in publishing replication.

Upotrebite različite boje za obeležavanje različitih grupa ili nivoa ideja.
Use different colors to indicate different groups or levels of ideas.

U stvari, znamo da je to tačno jer je nekoliko različitih grupa istraživača pokušalo da ponovi nalaze ove studije o vidovitosti, a kada su ih predali istom tom časopisu, dobili su odgovor:“ Ne, nismo zainteresovani za ponovljenu studiju. Nismo zainteresovani za vaš negativan rezultat.”.
And in fact, we know that that's true, because several different groups of research scientists tried to replicate the findings of this precognition study, and when they submitted it to the exact same journal, the journal said,"No, we're not interested in publishing replication. We're not interested in your negative data.".

I baš poput toga kako je bilo različitih grupa preživelih u vodi.
And just like there were different groups of survivors in the water.

I stoga je nacionalizam imao mnogo problema sa ljudima koji su želeli da podele svoje identitete između različitih grupa.
And therefore, nationalism has had a lot of problems with people wanting to divide their identities between various groups.

Što više ujednačimo moć između različitih grupa, to će društvo biti stabilnije.
The more we can balance power among various groups, the more stable society will be.

Pored toga, radeći ankete sa predstavnicima različitih grupa, svako od udruženja je prikupilo značajan broj odgovora na upitnike za vlasnike medija i urednike, predstavnike manjinskih medija i manjinskih zajednica i predstavnike političkih partija na nacionalnom, pokrajinskom i lokalnom nivou.
In addition, while conducting surveys with representatives of various groups, each association has collected a significant number of responses to the questionnaires from media owners and editors, representatives of minority media and minority communities, as well as representatives of political parties on the national, provincial and local level.

Podela trenutno ne bi bilo rešenje u sadašnjoj situaciji jer ima tako mnogo različitih grupa koje su uključene u borbu.
Partition would not be a solution in the present situation because so many different groups are involved in the fighting.

Preporučuje se vlastima da preduzmu mere za premošćavanje sve dubljih podela između različitih grupa u cilju obezbeđivanja jednakog pristupa uslugama, povlasticama i koristima od ekonomskog rasta.
It recommends that authorities take action to prevent deepening gaps between different groups and to ensure equal access to services, benefits and economic growth.

Neizvesnost postoji u pogledu trajanja celokupnog istrebljenja i o vremenu i trajanju istrebljenja različitih grupa u okviru šireg procesa.
Uncertainty exists regarding the duration of the overall extinction and about the timing and duration of various groups' extinctions within the greater process.

To bi nam bila definitivna pomoć- šta bi volela Atina- Atina bi volela da se uspostave mehanizmi tako da se različito ispunjavaju potrebe različitih grupa, pa muškaraca i žena unutar tih grupa, da se jasno zna da deca, dečaci i devojčice, imaju svoje potrebe i da se aktivnosti organizuju na taj način.
It would be a definite help- what would Atina- Atina would like for mechanisms to be established so that different needs of different groups are met in different ways, and then men and women within these groups, to make it clear that children, boys and girls, have their needs and that the activities are to be organized in this way.

Reakcija' države' na kurdski problem oduvek je bila' mešana', sa različitim pristupom građanskog društva i vojne elite, kao različitih grupa unutar političkog spektra“, objašnjava ona.
The'state' reaction to the Kurdish problem historically has been a mixed one, with different approaches from civilian and military elites, as different groups across the political spectrum," she explains.

Turska poslednjih godina želi da igra ulogu posrednika između različitih grupa na Bliskom istoku i u Severnoj Africi.
In recent years, Turkey has been eager to play a mediator role between different groups in the Middle East and North Africa.

Kad ste u nekom lošem stanju, ako posmatrate sebe tokom nekog perioda vremena, primetićete da razne vrste različitih grupa neprijatnih“ ja” pokušavaju da se bave time i da od toga načine nešto.
When you are in an unpleasant state, if you observe yourself over some considerable time, you will notice that all sorts of different groups of unpleasant'I's try to deal with it in succession and make something out of it.

Poboljšanje odnosa i pomaganje dijaloga između verskih zajednica i lokalnih institucija je put kojim se jača tolerancija i suživot različitih grupa koje žive na Kosovu,“- istakao je šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Žan-Klod Šlumberže.".
Improving relations and helping a dialogue between religious communities and local institutions is a way to strengthen tolerance and co-existence of different groups living in Kosovo,” said the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jean-Claude Schlumberger.

Govoreći o zaključcima studije, visoki menadžer programa za zapadni Balkan UNDP-a Mozes Venansio izjavio je da Crna Gora mora da ukloni nejednakost i sve dublji jaz između različitih grupa da bi održala stabilnost, i da mora da obezbedi jednak pristup uslugama, povlasticama i koristima od ekonomskog rasta.
Elaborating on that conclusion, UNDP Senior Programme Manager for the Western Balkans Moises Venancio said the republic must prevent inequalities and deepening gaps between different groups in order to maintain stability, and it must ensure equal access to services, benefits and economic growth.

Posle nedelju dana, različite grupe su ga posetile.
After a week, different groups visited him.

Сада, они су сви повезани различитим групама, али имају једну ствар заједничко.
Now, they're all connected to different groups, but they have one thing in common.

Tako su se čuvari organizovali u različite grupe, koje su se na kraju pretvorile u bande.
The guardians organized themselves into various groups, which eventually grew into gangs.

Различите групе риба преферирају различиту тврдоћу.
Different groups of fish prefer different temperatures.

Научници истражују слабости и симптоме повезане са различитим групама хроничних болести;
It now studies weaknesses and symptoms associated with various groups of chronic diseases.

Због различитим групама мутираних гена, биохемијска.
Due to the different groups of mutant genes, the biochemical.

У зависности од искуства играча, они се могу поделити у различите групе као.
Depending upon the experience of players, they can be categorised into various groups like.

Много различитих група постоји заинтересованих за рачуноводство исцрпљивања.
There are many different groups interested in depletion accounting.