Sta znaci na Engleskom RAZLICITE NACINE - prevod na Енглеском

Ali na vrlo razlicite nacine.

But in very different ways.

U slucaju Jugoslavije, intervenisali smo na razlicite nacine.

In the case of Yugoslavia we have intervened in different ways.

Ovo moze da se tumaci na razlicite nacine i za svakog ovo moze da znaci drugu stvar.

It can be interpreted in many ways and means something different to everyone.

Eventualno, odrasli smo na razlicite nacine.

Eventually, we grew up on a separate ways.

Ti i ja, imamo razlicite nacine, drugacije razloge za ono što radimo, u redu, ali naš cilj je isti… Opstanak našeg naroda.

You and me, we have different ways, different reasons for what we do, okay, but our goal is the same-- the survival of our people.

Volim obojicu ali na razlicite nacine.

I liked both, but in different ways.

Dame i gospodo, danas smo se okupili da odamo poslednji pocast Sadie.Ženi koja je sve nas je dotakla na razlicite nacine.

Ladies and gents, we're here today to lay to rest themortal remains of Sadie, a woman who touched us all in different ways.

Volim obojicu ali na razlicite nacine.

I like them both but in different ways.

Ja generalno izaberem stvari koje mogu da se kombinuju na razlicite nacine.

Usually I define some elements that I can combine in different ways.

Svi koji su imali vaš miris kroz razlicite nacine kontakta sa vašom ženom.

All of whom would have had traces of your scent through various degrees of contact with your wife's body.

Obozavam stvari koje mozes da nosis na razlicite nacine!

I love pieces you can wear different ways.

Koristimo novac od poreza da bi poduprli autokompanije na razlicite nacine a ne koristimo novac od poreza da napravimo stvari koje bi trebali da se pripremimo za buducnost.

We're using tax dollars to support the car companies in different ways, and we're not using our tax money to do the things that we really need to do to prepare for the future.

Pa uvek se sve moze protumaciti na razlicite nacine.

They can always be molded into different things.

Ali se( ne) pokazuje na razlicite nacine.

And it manifests in different ways.

Obozavam stvari koje mozes da nosis na razlicite nacine!

I love how you can wear it in different ways.

Od pamtiveka samo na razlicite nacine.

Of memory in a variety of ways.

Ljudi se mole jednom te istom Bogu ali na razlicite nacine.

Both of them pray to the same god but in a different manner.

Tvoj obraz rumeni na razlicite nacine".

Your cheeks blush in many different ways.".

Ova mala grupa simpanzi od njih 13, koristi alat na razlicite nacine.

Chimpanzees in this small community of thirteen individuals use tools in a variety of ways.

Iako svi oni imaju svoje mere,svi imaju i razlicite nacine pravljenja markiranja.

While these all have their own merits,they all have different ways of constructing the markup.

Ali ako želi da bude dobar kuvar, razliciti sastojci zahtevaju razlicite nacine secenja.

But if he wants to be a good cook, Different ingredients need different kinds of cutting skills.

Tvoj obrazi rumeni na razlicite nacine".

Your cheeks blush in many different ways.".

Volim obojicu ali na razlicite nacine.

I love both of them but in very different ways.

Pomagali su nam bezbroj puta, na razlicite nacine.

They helped us many times and in many ways.

Ovi visoko placeni dousnici… su dosli u vladu na razlicite nacine… ali uvek jedan konstantan.

These highly-paid informants… came to the government in various ways… but there is one constant.

Poruke koje se navode ipak su starije od samog Dimitrija Ljotica, spadaju rekao bih u jedan fond opstih, moralnih, ipolitickih vrednosti formulisanih na razlicite nacine od razlicitih politicara ili politickih mislilaca, mnogo pre pojave samog Dimitrija Ljotica.

But these precepts are older than Ljotic himself; I should describe them as belonging to a fund of general, moral andpolitical values formulated in diverse ways by diverse politicians or political thinkers, long before the appearance of Dimitrije Ljotic himself.'.

Ja sam vec napravio 11 razlicitih nacina za bezanje iz ovog zatvora.

I have already calculated 11 different ways to escape from this prison.

TBC se može manifestovati na stotine razlicitih nacina.

Tuberculosis could present in hundreds of different ways!

I mislim da Leonardo to cini na dvadesetak razlicitih nacina.

And I think that Leonardo does it in about twenty different ways.

I imao sam 50 razlicitih nacina kako da vam se izvinim za ono sto sam rekao, covece.

Fifty different ways on how to apologize to you for what I said that day, man.