Sta znaci na Engleskom RAZLOG DA OSTANEM - prevod na Енглеском

• reason to stay

Примери коришћења Razlog da ostanem на Српском и њихови преводи на Енглески

Daj mi razlog da ostanem.
Give me a reason to stay.

Ne. Upravo sam pronašla razlog da ostanem.
I have just found a reason to stay.

To bi bio razlog da ostanem, ali, ko zna?
That would be a reason to stay, but I mean, who knows?

Zato što si mi dala razlog da ostanem.
For giving me a reason to stay.

Ne, treba mi razlog da ostanem ovdje.
No, I need a reason to stay here.

Vandalizam. Primamljivo je, ali nije dovoljan razlog da ostanem.
Vandalism, while tempting… is not enough reason for me to stay.

Jer mi daje razlog da ostanem unutra.
Because it gives me a reason to stay inside.

Razmišljao sam o tome… i ima milion razloga da se vratim kući… ali samo jedan razlog da ostanem.
I've been… There's a million reasons for me to go home, but there's only one reason for me to stay.

Ne, volela bih razlog da ostanem.
I'd like a reason to stay.

Zapravo, dao si mi savršen razlog da ostanem.
Actually, you gave me every reason to stay.

Doug, daj mi razlog da ostanem.
Doug? I need you to give me a reason to stay.

Kad sam odlazila, kada sam… Kada sam tražila da mi daš razlog da ostanem. Ustrtario si se.
When I… when I was leaving, when I was… when I asked you to give me a reason to stay, you chickened out, which I-I get.

Kada bih imala razlog da ostanem, ostala bih.
If I had a reason to stay, I'd stay..

Da, tako je… ali ne vidim razlog da ostanem.
Yes, it is, but I see no reason to stay.

Treba mi drugi razlog da ostanem u ovoj sobi.
Like I need another reason to stay on the computer.

Želim da mi daš razlog da ostanem.
I want you to give me a reason to stay.

Dosad sam uvijek imala razlog da ostanem ovdje. Dečko, posao. Bilo što.
And so far, every year I've had a reason to stay: a boyfriend, a job, or something.

To јe za kosu ovde, ali temperatura i dalje relativno toplo, a blizu 70 stepeni F Јosh јedan razlog da ostanem ovde јe јednostavan biodiverziteta sadashnjost.
It is dryer here, but temperatures remain relatively warm and near 70 degrees F. Another reason to stay here is the simple biodiversity present.

Alex, tražim da mi daš razlog da ostanem ovdje… razlog od tebe.
Alex, I'm asking you to give me a reason to stay here. A reason from you.

A samo jedan dobar razlog da ostanem.
But one really good reason to stay.

Ali ti si mi dala razlog da ostanem.
But you have given me a reason to stay.

Nemam sada nikakav razlog da ostanem još.
I've got no reason to stay anymore.

Pa, ukoliko nemate razlog da ostanem.
So, unless you have a reason for me to stay.

Verujem da je to razlog da ostanem.
I believe there is a reason for me to stay.

Da nađem dobar razlog da ostanem živ.".
I couldn't find a reason to stay alive.”.

Onda sam otkrila drugi razlog da ostanem ovde.
Then I discovered yet another reason to stay here.

Ali ako je to jedini razlog da ostanem živ.
But finally, if that is my only reason to stay alive.

Nema razloga da ostanem.
I've no reason to stay.

Nemam razloga da ostanem ovde.
I've got no reason to stay here.

Nemam razloga da ostanem.
I've no reason to stay.