Примери коришћења Razmeštanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Voleo bih kada bi to bilo za nekoliko meseci“, rekao je u pogledu razmeštanja.
Japanska vlada navodno razmatra mogućnost razmeštanja snaga samoodbrane u slučaju pada severnokorejske rakete u teritorijalne vode te zemlje.
The Government of Japan is considering for the first time the possibility of deploying self-defense forces in case if North Korean missile enters the Japanese territorial waters.Zamenivši nemačkog general-pukovnika Holgera Kamerhofa,de Kermabon je postao deveti komandant KFOR-a od njegovog razmeštanja na Kosovu 1999. godine.
Replacing German Lieutenant General Holger Kammerhoff,de Kermabon is the ninth commander of KFOR since its deployment in 1999.Vlada Japana prvi put razmatra mogućnost razmeštanja snaga samoodbrana u slučaju da severnokorejska raketa padne u teritorijalne vode zemlje.
The Government of Japan is considering for the first time the possibility of deploying self-defense forces in case if North Korean missile enters the Japanese territorial waters.To je ono zbog čega nam treba međunarodni sporazum o robotskom oružju iposebno globalna zabrana razvoja i razmeštanja robota ubica.
And this is why we need an international treaty on robotic weapons, andin particular a global ban on the development and deployment of killer robots.Japanska vlada navodno razmatra mogućnost razmeštanja snaga samoodbrane u slučaju pada severnokorejske rakete u teritorijalne vode te zemlje.
Japanese government is reportedly considering the possibility of deploying the Self-Defense Forces in case of a fall of a North Korean missile in the country's territorial waters.Takođe naglašavamo potrebu zadržavanja postojećih aranžmana sa KFOR koji se tiču razmeštanja Kosovskih bezbednosnih snaga na severu zemlje.
We also stress the need to maintain the existing arrangements with KFOR regarding the deployment of the Kosovo Security Force in the north of the country.Posle decenije razmeštanja ogromnog broja vojnika u toj zemlji, mnogo je efikasnije da koristimo naše jedinstvene mogućnosti da podržimo naše partnere na terenu, kako bi oni mogli sami da obezbede budućnost svoje zemlje.
After a decade of mass deployment it is more effective to use our unique capabilities in support of partners on the ground so they can secure their own countries' future.Pored toga, Moskva je ponudila uspostavljanje demilitarizovanih zona u regionu,odustajanje od trajnog razmeštanja jedinica neregionalnih država i uspostavljanje vojnih linija.
Besides, Moscow offered to establish demilitarized zones in the region,abandon permanent deployment of units of non-regional states and establish military hotlines.Vlada Japana prvi put razmatra mogućnost razmeštanja snaga samoodbrana u slučaju da severnokorejska raketa padne u teritorijalne vode zemlje, javili su lokalni mediji.
For the first time the Japanese government is considering the possibility of deploying the Self-Defense Forces in case of a fall of a North Korean missile in the country's territorial waters, local media reported on Tuesday.Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Ketrin Ešton pozvala je danas Rusiju da se uzdrži od razmeštanja svojih vojnih snaga u Ukrajini i da poštuje međunarodne zakone i zalaganja.
European Union foreign policy chief Catherine Ashton urged Russia to refrain from deploying its armed forces in Ukraine and to abide by international law.Rusija u slučaju razmeštanja oružja u kosmos od strane drugih zemalja neće nužno recipročno odgovarati, jer ona može uništiti te objekte u slučaju pretnje sa Zemlje, rekao je član Odbora za odbranu i bezbednost Saveta Federacije Franc Klincevič.
Russia will not necessarily respond in a reciprocal way in case of deploying weapons to space in other countries, because it can destroy these facilities in case of threats from the Earth, said a member of the Committee on Defense and Security of the Council of the Federation, Franc Klincevic.Madjarski parlament odobrio je danas ustavni amandman koji vladi daje šira ovlašćenja,medju kojima i mogućnost razmeštanja oružanih snaga u slučaju terorističkih napada ili pretnji.
Hungarian lawmakers approved a constitutional amendment granting the government extended powers,including the possibility of deploying the armed forces, in case of terror acts or threats.Putin je naložio ruskom ministarstvu odbrane, ministarstvu spoljnih poslova i obaveštajnoj službi SVR da" pažljivo nadgledaju korake koje SAD preduzimaju u cilju razvoja,proizvodnje i razmeštanja raketa kratkog i srednjeg dometa".
Vladimir Putin instructed the Ministry of Defense, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, and the Foreign Intelligence Service to"observe in the most thorough manner" the actions of the United States aimed at the development,production and deployment of medium and shorter range missiles.Moramo održati globalno vođstvo i prisutnost gradeći inovativna partnerstva i partnerske kapacitete širom sveta ikoristeći ova inovativna razmeštanja s rotacijama kao način da se rade vežbe i obuka s drugim državama, razvijajući njihove sposobnosti da bi mogli ojačati sopstvenu bezbednost“, rekao je Paneta.
We still have to maintain our global leadership and presence by building innovative partnerships and partner capacity across the globe andusing these innovative rotational deployments as a way to do exercises and training with other countries, developing their capabilities so that they can help provide for their own security,” Panetta said.Ministarstvo odbrane Južne Koreje izdalo je saopštenje u kojem se navodi da" nema nikave promene u poziciji Južne Kore i SAD da vlada u Seulu obezbeđuje zemlju ipostrojenja za podršku, dok SAD snose troškove razmeštanja sistema THAAD, operisanja njime i njegovog održavanja.
The Defense Ministry put out a statement Friday saying,“There is no change in South Korea and the United States' position that our government provides the land and supporting facilities andthe U.S. bears the cost of THAAD system's deployment, operation and maintenance.”.Pored toga, Moskva je ponudila uspostavljanje demilitarizovanih zona u regionu,odustajanje od trajnog razmeštanja jedinica neregionalnih država i uspostavljanje vojnih linija.
Apart from that, Moscow came out with initiatives to create demilitarized zones in that region,to refrain from deploying permanent forces of off-region nations and establish hotline links between the military.Pored toga, potopljeno je 710 domaćinstava, dokje ugroženo još oko 500. Preduzimaju se sigurnosne i bezbednosne mere u vidu mobilizacije i razmeštanja kapaciteta za ispumpavanje vode, kao i specijalizovanih timova za spasavanje iz vode.
Additionally 710 households have been flooded while around 500 may be affected. Safety andsecurity measures are being undertaken in the form of mobilization and deployment of water pumping capacities as well as specialized water rescue teams.Moramo zabraniti razmeštanje i razvoj robota ubica.
We must ban the deployment and development of killer robots.Shvatam da razmeštanje Nacionalne garde oko Prolaza nije mala usluga.
I realize that deploying the National Guard around Gateway is no small favor.Путиново размештање снага у Сирији и наоружавање Асада стварају чињенице на терену.
Putin's deployment of forces in Syria and arming of Assad create facts on the ground.Размештање скалабилних стацкова.
Deploying scalable stacks.Пре размештања то је била Таџбегова палата, где је убијен Амин.
Before the deployment it was the Tajbeg Palace, where Amin was killed.Размештање корисничких функција за проширење Хиве.
Deploying user defined functions for extending Hive.Koordinisano razmeštanje je još više dobilo na važnosti.
Coordinated deployment just got that much more important.Размештање виртуелних апликација.
Deploying virtual applications.Такође, сматра неопходним искључење могућности размештања стратешког нуклеарног наоружања изван националних територија.
We also deem it necessary to exclude possible deployment of strategic offensive arms outside national territories.Размештање кошнице за огромне количине података и велике количине упита.
Deploying Hive for huge volumes of data sets and large amounts of querying.Razmeštanje za 45 sekundi.
Deployment in 45 seconds.Размештање нашег властитог велл манагед сервера е-поште је прилично једноставно са Маилинабок-ом.
Deploying our own well managed email server is pretty easy with Mailinabox now.
