Sta znaci na Engleskom RAZMENAMA - prevod na Енглеском

• exchanges
• exchange

Примери коришћења Razmenama на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahvaljujem se na ovim lepim razmenama.
Thank you for this nice exchange.

Neophodan je pristup razmenama digitalnih kodova.
You need access to digital exchanges.

Zahvaljujem se na ovim lepim razmenama.
I am so grateful for this beautiful exchange.

Mogu da uzmem učešća u vrlo kratkim društvenim razmenama premda obično ne razumem dovoljno da bih samoinicijativno održao/ održala tok razgovora.
I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself.

Zdravlje šume počiva na ovim zapetljanim komunikacijama i razmenama.
The forest's health relies on these intricate communications and exchanges.

Korišten je da pojača električni signal u radio i telefonskim razmenama, kao i da prekida binarne signale u ranijim računarima.
It was used to amplify electrical signals in radios and telephone exchanges, and to switch binary signals in early computers.

U aktuelnom sastavu Komisije imamo 4 komesara, uključujući i visoku predstavnicu Federiku Mogerini, koji su učestvovali u Erazmus razmenama tokom studiranja.
Current Commission has four commissioners, including High Representative Federica Mogherini, who have taken part in Erasmus exchanges during college.

Pročitajte sve o akcijama, izveštajima, programima, razmenama, protestima i svim ostalim stvarima kojima smo se bavili tokom ovih šest meseci.
Read about all actions, reports, programs, youth exchanges, protests and all other thing that were in our focus in these six months.

To je puno ljudi reklo o turbo trgovini u finansijskim razmenama pre 20 godina.
That's what a lot of people said about turbo trading in financial exchanges 20 years ago.

Mogu da uzmem učešća u vrlo kratkim društvenim razmenama premda obično ne razumem dovoljno da bih samoinicijativno održao/ održala tok razgovora.
I can handle very short social exchanges, even though I cannot usually understand enough to keep the conversation going myself beyond basic memorized exchanges..

Nexledger je blokčein platforma dizajnirana da obezbedi integrisano rešenje za kompanije koje žele da smanje troškove dok upravljaju digitalnim finansijskim transakcjama i razmenama podataka.
Nexledger is a blockchain platform designed to provide an integrated solution to businesses looking to reduce expenses while managing digital financial transactions and data exchange.

Da li učestvuješ u omladinskim razmenama, volonterskim aktivnostima, treninzima za omladinske radnike/- ce i drugim mogućnostima koje ti pruža program Erazmus+ u oblasti mladih?
Are you a participant in Youth Exchanges or Youth Worker Mobility and other possibilities offered by the Erasmus+ programme in the field of Youth?

Ako bi se odobrio bitcoin ETF, ljudi bi mogli da kupuju bitcoin bez potrebe da se bave nezgodnim razmenama koje se često bore sa teškim propisima i nedostatkom poverenja javnosti.
If approved a bitcoin ETF would mean people are able to buy into bitcoin without having to deal with clunky exchanges that often struggle with cumbersome regulation and lack of public trust.

Obe države su zadovoljne dinamičnim trgovinskim razmenama i obavezuju se da će ih dodatno razvijati tako što će u Francuskoj predočiti prilike na srpskom tržištu i ojačati saradnju u poljoprivrednom i agro-prehrambenom sektoru.
Both states are pleased with the dynamic trading exchanges and undertake to develop them additionally by presenting the opportunities in the Serbian market in France and by strengthening the cooperation in agricultural and agri-foodstuffs sectors.

Ako bi se odobrio bitcoin ETF, ljudi bi mogli da kupuju bitcoin bez potrebe da se bave nezgodnim razmenama koje se često bore sa teškim propisima i nedostatkom poverenja javnosti.
If the ETF is approved, people would be able to buy into Bitcoin without needing to deal with lengthy, tedious exchanges that often struggle under cumbersome regulation and lack of public trust.

Iza ovih fotografija leži poverenje u tim, sa svim našim razmenama, slaganjima i neslaganjima oko ideja, pregovaranjima, sve ono što ne može da se stavi na skalu procene šta tim jeste, ali prosto osećate da ste deo tima.
Team trust lies behind these photos, with all our exchanges of ideas, agreements, and disagreements, negotiations, everything that cannot be put on the scale of assessing what a team is, but you just feel that you are part of it.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Zanimljivo iskustvo ili ugrožavanje slobode- Debata o obaveznom učešću u Erasmus+ Zanimljivo iskustvo ili ugrožavanje slobode- Debata o obaveznom učešću u Erasmus+ Vesti" Da li bi učešće u Erazmus+ razmenama trebalo da bude obavezno za sve studente?", pitanje je na koje su pokušali da odgovore polaznici Evropske škole debate na završnoj svečanosti ovogodišnje klase.
You are at: Home»News»Interesting Experience or Endangering of Freedom- Debate on Compulsory Participation in Erasmus+ Interesting Experience or Endangering of Freedom- Debate on Compulsory Participation in Erasmus+ News“Should participation in Erasmus+ exchanges be compulsory for all students?”, The question is what the participants of the European School Debate tried to answer at the closing ceremony of this year's class.

Kroz ovaj program građani dobijaju mogućnost da učestvuju u transnacionalnim razmenama i saradnji i doprinesu razvijanju osećaja pripadnosti evropskim vrednostima i jačanju evropskih integracija.
Through this program, citizens have the opportunity to be involved in transnational exchanges and cooperation to promote the development of a sense of common European ideals and encouraging the process of European integration.

Ako bi se odobrio bitcoin ETF, ljudi bi mogli da kupuju bitcoin bez potrebe da se bave nezgodnim razmenama koje se često bore sa teškim propisima i nedostatkom poverenja javnosti.
If this bitcoin ETF is approved, people will be able to buy bitcoin without having to deal with existing clunky exchanges that usually struggle with cumbersome regulation and lack of trust from the public.

Kroz ovaj program građani dobijaju mogućnost da učestvuju u transnacionalnim razmenama i saradnji i doprinesu razvijanju osećaja pripadnosti evropskim vrednostima i jačanju evropskih integracija.
By this programme, citizens have the opportunity to be involved in transnational exchanges and cooperation activities, contributing to develop a sense of belonging to common European ideals and encourage the process of European integration.

Samo napisati vaš blog nije dovoljno- morate da postavite sebe u„ blogosferu“- stupite u kontakt sa drugim vlasnicima blogova o mogućim razmenama linkova, i komentarišite na drugim blogovima koji vas interesuju ili su vezani za vaše blogove.
To simply write your blog isn't enough- you need to put yourself out there in the“blogosphere”- get in contact with other blog owners about possible link exchanges, and comment on other blogs that interest you or are related to yours.

Kroz ovaj program građani/ ke dobiće mogućnost da učestvuju u trans-nacionalnim razmenama i saradnji i doprinesu razvijanju osećaja pripadnosti evropskim vrednostima i jačanju evropskih integracija.
Through this programme, citizens have the opportunity to be involved in transnational exchanges and cooperation activities, contributing to developing a sense of belonging to common European ideals and encouraging the process of European integration.

Револуционарни начин прикупљања, размене и гледања видео садржаја.
A revolutionary way of gathering, sharing and watching video content.

ПП презентација и размена у малим групама.
Reflection and sharing within small groups.

Razmena fajlova i kolaboracija.
Sharing Files and Collaboration.

Размена знања, не само са научницима и одгајивачима, већ и са власницима кућних љубимаца;
Sharing know-how, not only with scientists and breeders, but also with pet owners;

Sa razmena ove dve note.
With the exchange of these two notes.

Ради експериментисања са разменом догађаја, дајмо„ све“ дозволе корисници vanja.
Just to experiment trying to exchange events, we give All permission to the user mary.

Pre razmene linkova pobrinite se da vaš link bude objavljen na dobroj stranici.
Before exchanging, make sure that your link will be published on a“good” page.

Definisanje bezbednog načina razmene podataka između pojedinih komponenti sistema.
Define a safe way of exchanging data between the system components.