Sta znaci na Engleskom RAZMENIMO - prevod na Енглеском

• we exchange

Примери коришћења Razmenimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad razmenimo i koju reč.
Sometimes we exchange a word.

Ja izdišem ti udišeš razmenimo energiju.
I breath out… you breath in. Exchange our energies.

Ponekad razmenimo i koju reč.
Sometimes we exchange a few words.

Ako imaš ideju i ja imam ideju i razmenimo ih.
If I have an idea and you have an idea and we exchange our ideas.

Ponekad razmenimo i koju reč.
Sometimes we could even exchange a few words.

Ako imaš jabuku i ja imam jabuku i razmenimo ih.
If you have an apple and I have an apple and we exchange these….

Uh, treba mi razmenimo brojeve, dame?
Uh, should we exchange numbers, ladies?

No, ako imaš ideju i ja imam ideju i razmenimo ih.
But if you have an idea and I have an idea and we exchange ideas.

Normalno se pozdravim, razmenimo koju reč i to je to.
Then we say goodbye, exchange a few emails and usually that's it.

Da se bolje upoznamo, da vidimo imamo li pravu, iskrenu i dobru kompatibilnost karaktera. Da se otkrijemo, razmenimo poverenje.
Well, to get to know each other, to find out if we have real, honest-to-goodness character compatibility, to reveal ourselves, to exchange confidences.

Gde možemo da se otvorimo i razmenimo najdublje poverenje.
Where we can reveal ourselves and exchange deep confidences.

Cilj nam je da razumemo, razmenimo, identifikujemo i podržimo aktivnosti koje se suočavaju sa izvorima sadašnje politike.
Our goal is to understand, exchange, name and support the activities faced with some of the crucial sources of the current politics.

Sada pomeram topa sa D-6 na G-6 i predlažem da razmenimo kraljicu za topa.
Then I move Rook from D6 to G6 and suggest that we exchange Queen for Rook.

Kroz Specijalni fokus cilj nam je da razumemo, razmenimo, imenujemo i podržimo aktivnosti koje se suočavaju sa nekim od ključnih izvora sadašnje politike.
Our goal is to understand, exchange, name and support the activities faced with some of the crucial sources of the current politics.

To je spisak seksualno prenosivih bolesti na koje bih voleo da se testiraš pre nego što razmenimo bilo kakve telesne tečnosti.
That's a list of STD tests I'd like you to get before we exchange any bodily fluids.

Ako imaš jabuku i ja imam jabuku i razmenimo ih, onda ti i ja još uvek imamo jednu jabuku.
If you have an apple and I have an apple and we exchange apples, then you and I will have an apple.

Bazar je za nas sjajna prilika da prikažemo svoj proizvod na mestu gde inače nemamo mogućnost promocije, da se upoznamo sa drugim preduzetnicama i razmenimo iskustva.
Moms Entrepreneurs Bazaar presents a great opportunity for us to show our product in the place where, otherwise, is almost impossible for us to promote, to meet other moms entrepreneurs and to exchange the experience with them.

Složili su se samnom da se sastanemo i razmenimo ovaj čip za naše živote.
Yeah, no, they agreed to meet me to exchange this computer chip for our lives back.

Smatramo da je važno da se sretnemo, razmenimo informacije o poslu, novim tehnologijama, nađemo mogućnosti za zajedničku saradnju i uspešno pomognemo jedni drugima.
We think it's important to get together, exchange information about business, technologies, find opportunities for co-operation and help each other succeed.

Da se susretnemo sa drugima, da se upoznamo i ispitamo njihova iskustva, razmenimo ideje i ostvarimo ih u realnosti.
To meet with others, to get to know and to probe their experiences, to exchange ideas and make them come true.

Drago mi je što smo ponovo dobili mogućnost da razmenimo mišljenja, pre svega o bilateralnom dnevnom redu kojem smo zadali novu dinamiku od tvog dolaska u Versaj i zatim mog dolaska u Sankt Peterburg.
I am glad that we have an opportunity to exchange opinions, first of all, regarding bilateral issues, to which we have added some new energy since your visit to Versailles, then my visit to St. Petersburg.

Dozvolite da zahvalim predsedavajućem, gospodinu Kundersu i visokoj predstavnici, gospođi Mogerini na pozivu i prilici da još jednom razmenimo mišljenja i iskustva u vezi sa migrantskom krizom.
I would like to thank the Chairman, Mr. Koenders, and the High Representative/Vice President, Madam Mogherini, for the invitation, offering us yet another opportunity to exchange views and share experiences concerning the migration crisis.

Nema mnogo štete hajde da samo razmenimo papire pa neka se osiguranje pobrine za ovo.
There's some damage there, let's just exchange paperwork and we will let the insurance companies deal with it.

Pomažemo da se izgradi društvena mreža koja može da prati i obuči negu starih koji se sami brinu za sebe, kao i negu koju pružaju njihovi članovi porodice ili dobrovoljni zdravstveni radnici u zajednici, i da takođe postoji mreža razmene na internetu, gde, na primer, mogu da doniram tri sata negovanja vaše majke dnevno, ako neko drugi može da pomogne sa prenosom obroka, i to sve razmenimo preko interneta.
We're trying to help build a social network that can help track and train the care of seniors caring for themselves as well as the care provided by their family members or volunteer community health workers, as well as have an exchange network online, where, for example, I can donate three hours of care a day to your mom, if somebody else can help me with transportation to meals, and we exchange all of that online.

No, ako imaš ideju i ja imam ideju i razmenimo ih, onda svako od nas ima dve ideje.“.
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us have two ideas.".

Kopaonik biznis forum je prilika da sa kolegama iz oblasti finansija razmenimo iskustva i da zajedno sa ključnim predstavnicima privrednog sektora učestvujemo u kreiranju preporuka i smernica za poboljšanje poslovne klime u Srbiji", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, koja će na ovogodišnjem forumu učestvovati na Panelu 10:" Strategija bankarskog sektora: nova agilnost na tesnom tržištu.".
Kopaonik Business Forum is an opportunity to exchange experiences with our colleagues from the finance sector and to participate in the creation of recommendations and guidelines for improvement of business climate in Serbia together with key representatives of the commercial sector", said Slavica Pavlović, the President of the Executive Board of Eurobank, who will participate in the this year's forum in Panel 10:"Banking strategy: New agility in- the squeezed market".

U drugim borilačkim veštinama, stvari su postavljene drugačije- držimo distancu, razmenimo nekoliko udaraca rukom ili nogom, zatim se udaljimo pa sve to ponovimo.
In other martial arts, things are different- we close the distance, exchange several punches or kicks, then we go back and repeat everything.

Moramo da donesemo poruku dobrog upravljanja otpadom, razmenimo iskustva s domaćim ljudima i saznamo koje dobre stvari rade i koje probleme imaju.
We have to bring to bring the message of good waste management, exchange experiences with local people and learn about the good things that they are doing and the problems they have.

Vežba„ Platinasti vuk“, koja se izvodi u multinacionalnom okruženju, predstavlja dobru priliku da unapredimo naša znanja, ali i razmenimo iskustva sa pripadnicima vojski partnerskih zemalja, rekao je general Stopa.
The exercise“Platinum Wolf”, which is performed in a multinational environment, is a good opportunity to improve our knowledge, but also to exchange experiences with members of the armed forces of partner countries, said General Stopa.

Planiramo da razmotrimo perspektive za saradnju i realizaciju krupnih zajedničkih investicionih projekata u Azijsko-pacifičkom regionu, razmenimo mišljenja o načinima povezivanja različitih integracionih procesa u cilju stvaranja velikog evroazijskog partnerstva“, naglasio je Putin.
We are planning to look into prospects for putting into practice major joint investment projects in the Asia Pacific Region, to exchange opinions on ways to pair different integration processes with an aim to create big Eurasian partnership," Putin dwelt on the plans.