Sta znaci na Engleskom RAZMOTRIĆEMO - prevod na Енглеском

• we will consider
• we will look
• we will review
• we will consult

Примери коришћења Razmotrićemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, razmotrićemo to i završiti.
But consider it done.

Odgovor: Postoji više dokaza da se takva stvar događa, ali razmotrićemo to u posebnom poglavlju kasnije.
ANSWER: There is ample evidence that such a thing happens but we will look at this in more detail later on.

Veljiju: Razmotrićemo sve opcije.
KATZ: We will consider all options.

Vaš zahtev će razmotriti naš Tim za razvoj i ukoliko je moguće, razmotrićemo dodavanje tih opcija….
Your request will be analyzed by our Development team and if applicable, we will consider adding that option(s)….

Razmotrićemo ono što je već rečeno.
We will reflect on what has been said.

U ovom članku razmotrićemo ovo pitanje.
In this article, we will examine this question.

Razmotrićemo sve bezbednosne aspekte pre nego što reagujemo”, rekao je Babić.
We will consider all safety aspects before reacting”, Mr. Babic said.

I jasno je da ako budemo pozvani, bilo od Saudijaca ili Ameirkanaca, da učestvujemo, razmotrićemo kako bismo mogli da budemo korisni.
And clearly if we are asked, either by the Saudis or by the Americans, to have a role, then we will consider in what way we could be useful.

Veljiju: Razmotrićemo sve opcije.
Compensation: We will consider all options.

Ukoliko se statistika stabilizuje-- a statistički gledano broj poginulih u saobraćajnim nesrećama je prepolovljen-- ako se taj trend nastavi, razmotrićemo eventualne izmene zakona.
If the statistics stabilise, and statistically the number of deaths while driving has been halved-- if that trend continues, then we will consider amending the law.

Hvala vam, razmotrićemo vaš predlog.
Thanks, we will consider your suggestion.

Imajući u vidu da hiljade mladih ljudi redovno konzumiraju energetska pića, jer su jeftinija od drugih bezalkoholnih pića, razmotrićemo zabranu prodaje tih pića deci- rekla je premijer Tereza Mej u saopštenju.
With thousands of young people regularly consuming energy drinks, often because they are sold at cheaper prices than soft drinks, we will consult on banning[their] sale to children.

Hvala vam, razmotrićemo vaš predlog.
Thank you, we will consider your suggestion.

Imajući u vidu da hiljade mladih ljudi redovno konzumiraju energetska pića, jer su jeftinija od drugih bezalkoholnih pića, razmotrićemo zabranu prodaje tih pića deci- rekla je premijer Tereza Mej u saopštenju.
With thousands of young people regularly consuming energy drinks, often because they are sold at cheaper prices than soft drinks, we will consult on banning the sale of energy drinks to children.

Razmotrićemo svaku od ove tri prostorije posebno, da vidimo šta možemo da naučimo iz njih.
We will examine each of these incidents in turn to see what we might learn from them.

Stoga ako ste ikad posmatrali ćelavu glavicu vaše bebe i pitali se šta se ustvari unutra dešava, razmotrićemo za početak 5 važnih načina kako to one uče iz svojih iskustava u prvoj godini života.
So if you have ever stared at your baby's enormous bald head and wondered what on earth was going on in there, consider this a sneak peek into five important ways that your young baby is learning from her experiences in the first year of life.

Razmotrićemo različite opcije za rešavanje problema gubitaka koje su pretrpeli kupci kasnije tokom istrage", piše u saopštenju.
We will look at various options to address customer losses later in the investigation.".

Imajući u vidu da hiljade mladih ljudi redovno konzumiraju energetska pića, jer su jeftinija od drugih bezalkoholnih pića, razmotrićemo zabranu prodaje tih pića deci- rekla je premijer Tereza Mej u saopštenju.
With thousands of young people regularly consuming energy drinks, often because they are sold at cheaper prices than soft drinks, we will consult on banning the sale of energy drinks to children,” Prime Minister Theresa May said in a statement.

Razmotrićemo različite opcije za rešavanje problema gubitaka koje su pretrpeli kupci kasnije tokom istrage", piše u saopštenju.
We will look at various options to address customer losses later in the investigation”, it added.

O ovome sam pisao na svom blogu, I Quant NY, i Odeljenje za saobraćaj je odgovorilo i rekli su:" Iako Odeljenje za saobraćaj nije dobilo nikakve zvanične žalbe za ovu lokaciju, razmotrićemo oznake na putu i napraviti neophodne izmene.".
So I wrote about this on my blog, on I Quant NY, and the DOT responded, and they said,"While the DOT has not received any complaints about this location, we will review the roadway markings and make any appropriate alterations.".

Razmotrićemo različite opcije za rešavanje problema gubitaka koje su pretrpeli kupci kasnije tokom istrage", piše u saopštenju.
We will look at various options to address customer losses later in the investigation," the firm noted.

Koristeći raspoloživi fiskalni prostor, razmotrićemo izmene poreske politike kako bi se kroz efektivan, ujednačen i efikasan poreski sistem dala podrška privrednom rastu.
Using the available fiscal space, we will consider tax policy changes in order to provide support for economic growth through an effective, balanced and efficient tax system.

Razmotrićemo različite opcije za rešavanje problema gubitaka koje su pretrpeli kupci kasnije tokom istrage", piše u saopštenju.
We will look at various options to address customer losses later in the investigation," it wrote in a blog post.

Razmotrićemo kako bismo mogli da budemo korisni, ako budemo pozvani, u zavisnosti od toga kakav je tačan plan", rekao je britanski premijer.
We will consider in what way we could be useful, if asked, depending on what the exact plan is.".

Razmotrićemo izveštaje za Srbiju, Kosovo i Makedoniju pre nego što u junu preduzmemo bilo kakve naredne korake", rekao je Gilmor.
We will review the reports on Serbia, Kosovo and Macedonia before we take any further steps in June," said Gilmore.

Razmotrićemo sve takve zahteve i dati vam odgovor u razumnom roku( a u svakom slučaju u roku koji zahteva važeći zakon).
We will consider all such requests and provide our response within a reasonable period(and in any event within any time period required by law).

Razmotrićemo sve takve zahteve i dati vam odgovor u razumnom roku( a u svakom slučaju u roku koji zahteva važeći zakon).
We will consider all such requests and provide our response within a reasonable period of time(and within any time period required by applicable law).

Razmotrićemo sve takve zahteve i dati vam odgovor u razumnom roku( a u svakom slučaju u roku koji zahteva važeći zakon).
We will consider all such requests and will try to respond to your request within 5 working days(and in any event within any time period required by law).

Razmotrićemo te razgovore, dati predloge za dalje postupanje i ostati spremni za blisku saradnju sa svim srpskim političkim strankama u Narodnoj skupštini".
We will reflect on these conversations, make suggestions on the follow-up, and remain ready to work closely with all Serbian political parties in the National Assembly.".

Razmotrićemo napredak postignut u sprovođenju ovih važnih instrumenata kao i korake za dalju akciju. Evropska komisija će 2015. formulisati novi plan za razvoj u narednim godinama.
We will review the progress that we have made in implementing these important instruments and will reflect on further action. In 2015 the European Commission will also formulate a new agenda for development for the coming years.