Примери коришћења Razumete zašto на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A vi razumete zašto.
And you understand why.Oni nas doživljavaju kao provokatore, a sigurno razumete zašto.
They see us as rocking the boat, and you can understand why.Razumete zašto, zar ne?
You understand why, right?Ponekad stvari jednostavno ne idu,i vi ne razumete zašto.
Sometimes things just don't work out, andyou really never understand why.Razumete zašto se ljutim.
You can see why I am angry.
Људи такође преводе
Empatijom pokazujete da razumete zašto oni imaju ta osećanja i potrebe.
Empathy shows that you understand why they have those feelings and needs.Razumete zašto nas to brine?
Can you understand why that concerns us?Uz sliku je napisao„ Jel sad razumete zašto Makron progoni Bolsonara?
The caption of the post read:“Now you understand why Macron is persecuting Bolsonaro?”?Razumete zašto sam pomalo ljut?
Can you understand why I'm a little nervous?Vi ne možete zapovediti sebi da volite, ali u ovom radu u dubinu,vi konačno naučite i razumete zašto nemate veru ili ljubav, i koji unutrašnji pogrešni zaključci vam čine da zatvarate vrata vašim unutrašnjim izvorima vere i ljubavi- nesvesno u većini slučajeva.
You cannot command yourself to love, but in this in-depth work,you eventually learn and understand why you have no faith or no love and what the inner wrong conclusions are that make you close the door to your inner wells of faith and love- unconsciously in most cases.Razumete zašto ste dovedeni ovde?
You understand why you've been brought here?Komandiru, razumete zašto je ovo bilo potrebno.
Commander, you understand why this was necessary.Razumete zašto želim biti diskretna?
You understand why I want to be discreet?Pokažite da razumete zašto bi neko mogao da ima takvo mišljenje.
Recognize that you understand why someone can support this opinion.Razumete zašto ne mogu više da komentarišem.
You understand why i can't comment any further.Pokažite da razumete zašto bi neko mogao da ima takvo mišljenje.
Acknowledge that you understand why someone might hold that opinion.Razumete zašto sam morao da vas posetim.
You understand why I'm compelled to make this visit.Pa, narednice, sigurno razumete zašto ne mogu da podem sa vama. Mogu i ovde da te ubijem.
Now, Sergeant, I'm sure you can understand why I can't accompany you.Razumete zašto nije hteo da njegova žena sazna.
You can see why he didn't want his wife to know.Ako stvarno želite da naučite i razumete zašto Jevreji mogu da izvrše tako užasne zločine kao što su ritualna ubistva, onda morate znati jevrejske tajne.
If you want to learn and understand why the Jews can commit such insane crimes as ritual murder, you must know the secret Jewish teachings.Sad razumete zašto moram da umrem.
Now you understand why I must die.Onda razumete zašto ste pozvani.
Then you understand why you're here.Vi razumete zašto smo mi ovde, Julian.
You understand why we're here, Julian.Pa… razumete zašto ja moram da reagujem.
So… you can understand why I must act.Ne razumete zašto vam Bog to ne da.
You can't understand why God would do this to you.Vi razumete zašto filmove ne treba menjati!
You understand why films shouldn't be changed!Sada razumete zašto ovo mora ostati tajna?
Now you understand why Sada razumete zašto smo morali da vas pozovemo ovde unutra.
Now you understand why we've called Sada razumete zašto Makron progoni Bolsonara", napisao je.
Now you understand why Macron is persecuting Bolsonaro?” it reads.Sada razumete zašto Makron progoni Bolsonara", napisao je.
Now you understand why Macron is persecuting Bolsonaro?" the post said.
