Sta znaci na Engleskom RAZVOJ MALIH I SREDNJIH PREDUZEĆA - prevod na Енглеском

• development of small and medium-sized enterprises
• development of small and medium-sized businesses
• development of small and medium enterprises

Примери коришћења Razvoj malih i srednjih preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvaraju priliku za razvoj malih i srednjih preduzeća.
It will give a chance for development of small and medium-sized businesses.

Razvoj malih i srednjih preduzeća inoviranjem tehnologija.
Development of small and medium-sized enterprises through technology innovation.

Jedan od pluseva tog oporavka bio bi razvoj malih i srednjih preduzeća.
A plus of this recovery would be the development of small and medium sized enterprises.

Razvoj malih i srednjih preduzeća su motor našeg razvoja.
The growth of small and mid-sized companies is the engine in our economy.

Srbija je već usvojila strategiju za razvoj malih i srednjih preduzeća od 2015.
Serbia has already adopted a strategy for the development of small and medium-sized enterprises from 2015.

Razvoj malih i srednjih preduzeća takođe se oslanja na adekvatan fiskalni ambijent.
The development of small- and medium-sized firms relies on a congenial fiscal environment as well.

Praćenje realizacije programa finansijske podrške za razvoj malih i srednjih preduzeća;
Assistance in obtaining financial support for the development of small and medium-sized businesses;

Vaša lokalna kancelarija Agencije za razvoj malih i srednjih preduzeća može da vam pomogne u izradi prvoklasnog biznis plana.
The Institute for Small and Medium Enterprise Development might also be of help to you in starting your business.

Praćenje realizacije programa finansijske podrške za razvoj malih i srednjih preduzeća;
Observing the realization of financial support program for SME development including financial support from abroad.

Provodiće ga Republička agencija za razvoj malih i srednjih preduzeća( RARS) i Sarajevska regionalna razvojna agencija SERDA.
It will be implemented by the Sarajevo Economic Region Development Agency, SERDA, and the Republic Agency for Development Small and Medium Enterprise, RARS.

Taj ugovor predviđa da Srbija dobije 72 miliona evra za izgradnju puteva i još 16 miliona za razvoj malih i srednjih preduzeća.
The deal will provide 72m euros for road construction and another 16m euros for the development of small and medium-sized enterprises.

Ove godine prvi put su obezbeđena bespovratna sredstva za razvoj malih i srednjih preduzeća, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.
Grants for the development of small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agricultural cooperatives were provided for the first time this year.

Ograničen pristup međunarodnim tržištima kao i nedostatak inovativnih proizvoda neke su od ključnih prepreka za razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Limited access to international markets and a lack of innovative products are some of the key obstacles for the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.

Naš biznis Naš biznisRepublička agencija za razvoj malih i srednjih preduzeća tri sezone učestvovala je u realizaciji obrazovnog rijaliti šoua Radio-televizije Republike Srpske pod nazivom„ Naš biznis“.
Our business Republic Agency for the Development of Small and Medium Enterprises was a partner in the educational reality show"Our business" of RTRS.

Mi smo zatvorili sve regionalne kancelarije koje imamo, a ušteđena sredstva usmeravamo u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
We closed all regional offices that we have and we are directing the saved resources to the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.

JAVNI OGLAS za realizaciju Projekta" Razvoj malih i srednjih preduzeća, kao i razvoj i unapređenje odgovarajućih kadrovskih profila" 13.
PUBLIC NOTICE of the implementation of the project"Development of Small and Medium-Sized Enterprises and the Development and Improvement of the Appropriate Personnel Profiles"13.

Istakao je da će opština Bujanovac ove godine, preko Koordinacionog tela, dobiti 40 miliona dinara za razvoj malih i srednjih preduzeća i podsticaj zapošljavanja.
He pointed out that the municipality of Bujanovac would receive that year, through the Coordination Body, 40 million dinars for the development of small and medium-sized enterprises and for incentives for employment.

Zelena ekonomija je izuzetna mogućnost za razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji i ona su od ključnog značaja za uspostavljanje održivog razvoja na nacionalnom nivou.
Green economy represents an exceptional opportunity for the small and medium enterprises development in Serbia, having the crucial importance for national sustainable development level.

Bio je Generalni sekretar Udruženja industrijalaca i preduzetnika Srbije i Crne Gore, zamenik direktora Instituta za razvoj malih i srednjih preduzeća.
Was Secretary General of the Association of Industrialists and Entrepreneurs of Serbia and Montenegro, deputy director of the Institute for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises.

Od svog osnivanja do danas investirali smo više od 5 milijarde evra u razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji- tu smo da podržimo razvoj Vašeg biznisa!
To date, we have invested over EUR 5 billion in the development of small and medium-sized enterprises in Serbia- we are here to support your business!

Razvoj malih i srednjih preduzeća biće pomognut sa 2, 4 miliona evra, dok će za poboljšanje transportne infrastrukture i zaštitu okoline biti izdvojeno po 2, 4 odnosno 2 miliona evra.
The development of small- and medium-sized enterprises will be assisted with 2.4m euros, while transportation infrastructure improvements and environmental protection will receive 2.4m euros and 2m euros, respectively.

U ime lokalne samouprave vas, takođe, pozivam da uložite novac u otvaranje i razvoj malih i srednjih preduzeća, tako da zajedničkim snagama oživimo ovaj naš prelepi kraj.
Also, I, on behalf of the local self-government, ask you to invest your money in the opening and development of small and medium-sized enterprises, so that we could jointly revive this beautiful region of ours.

Učesnici su razgovarali o načinima za sprovođenje zajedničkih projekata u oblastima kao što su saobraćajna, energetska i telekomunikaciona infrastruktura, zaštita životne sredine, trgovina, turizam, razvoj malih i srednjih preduzeća i sloboda kretanja ljudi i roba.
The participants discussed ways to develop joint projects in areas such as transport, energy and telecommunications infrastructure, environmental protection, trade, tourism, small and medium enterprise development and free movement of people and goods.

Sredstva će biti iskorištena za razvoj malih i srednjih preduzeća, izgradnju još jednog mosta preko Dunava i modernizaciju sistema za vodosnabdevanje i kanalizaciju.
The money will be used for development of small and medium-sized businesses, construction of another bridge across the Danube and modernisation of the water and sewage system.

Ona je naglasila da prioritetni cilj u narednom periodu ostaje još jači razvoj IT sektora, kao i veća ulaganja u razvoj malih i srednjih preduzeća u čemu bi podrška EBRD-a bila veoma značajna.
She said that even stronger development of the IT sector remains to be the priority goal in the coming period, as well as greater investments in the development of small and medium-sized enterprises in which the support of the EBRD would be very significant.

Delom tog paketa pomoći" podržaće se razvoj malih i srednjih preduzeća i obezbediti značajna infrastukturna ulaganja u transport, životnu sredinu i energetski sektor", istakla je EK u svom saopštenju.
A portion of the aid package"will support the development of small and medium sized enterprises and provide significant investment in infrastructure in the transport, environment, and energy sectors", the EC said in a statement.

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i ove godine dodeljuje 60 miliona bespovratnih sredstava za razvoj malih i srednjih preduzeća i poljoprivrednih zadpuga.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to award 60 million dinars worth of grants for the development of small and medium- sized enterprises and agricultural cooperatives this year, too.10.

Treba naglasiti da Agencija za razvoj malih i srednjih preduzeća, koja je osnovana 2004. godine, pomaže i podržava rad malih i srednjih preduzeća u Srbiji. Izvor: Tituli i Koodinaciono telo.
It should be noted that the Agency for Development of Small and Medium-Sized Enterprises, which was founded in 2004, helps and supports the operation of small and medium-sized enterprises in Serbia. Source: Titulli and Coordination Body.

Svečanom potpisivanju su prisustvovali Bojan Pajtić, predsednik Izvršnog veća Vojvodine, predstavnici Evropske agencije za rekonstrukciju, Regionalne agencije za razvoj malih i srednjih preduzeća, Edukativnog centra iz Zrenjanina i Akademije ženskog preduzetništva iz Kikinde.
The formal signing was attended by Mr. Bojan Pajtić, President of the Executive Council of Vojvodina, the representatives of the European Agency for reconstruction, the Regional Agency for the development of small and medium-sized enterprises, the Educational Centre from Zrenjanin and the Academy of female entrepreneurship from Kikinda.

Depozitima svojih klijenata upravljamo krajnje odgovorno i investiramo u dalji razvoj malih i srednjih preduzeća, poljoprivrede i realizaciju ekološki opravdanih i energetski efikasnih projekata u Srbiji.
We manage our clients' deposits with the utmost care and invest in the further development of small and medium enterprises, agriculture and environmentally sound and energy efficient projects in Serbia.