Sta znaci na Engleskom RAZVOJ MEDIJA - prevod na Енглеском

• media development

Примери коришћења Razvoj medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Društvo za razvoj medija.
The Society for the Development of Media.

DW Akademie je vodeća nemačka organizacija za međunarodni razvoj medija.
The DW Akademie is Germany's leading organisation for media development.

Tokom 2005. godine, novinari 23 Afričke nacije okupili su se u Kamerunu i uspostavili Društvo za razvoj medija u Africi( Société pour le Développement des Médias Africains, SDMA).
In 2005, journalists representing 23 African nations met in Cameroon and established the Society for the Development of Media in Africa(Société pour le Développement des Médias Africains, SDMA).

DW Akademie je vodeća nemačka organizacija za međunarodni razvoj medija.
DW Akademie is Germany's organization for international media development.

Pored velikog broja nepovoljnih uslova za razvoj medija i generalno niske demokratske političke kulture, razvoj samoregulacije su usporila i dva velika raskola u novinarskoj zajednici tokom dve poslednje decenije.
In addition to a plethora of unfavourable conditions for media development and generally low level of democratic political culture, development of self-regulation has been further held back by two large rifts within the journalist community in the past two decades.

Futura će se prvo usredsrediti na razvoj medija i škole.
Futura will focus first on media development and schools.

Medijska koalicija pozdravlja napore nadležnog ministarstva da na sveobuhvatan način zaokruži medijsku regulativu i stvori povoljan pravni okvir za razvoj medija.
The Media Coalition welcomes the efforts by the competent ministry to round up a comprehensive pool of media regulations and create a favorable legal framework for the development of media.

Ova tri zakona predstavljaju priključak savremenim tokovima i stvaraju bazu za razvoj medija i njihovo boljefunkcionisanje", istakao je Mirković.
These three laws are the access to modern trends and they create a basis for the development of the media and their better functioning," Mirkovic pointed out.

Pomaže zaštiti slobode medija i slobodi izražavanja i podržava razvoj medija.
It is helping safeguard freedom of media and freedom of expression and supports media development.

Nakon konferencije, Kancelarija OSCE-a za slobodu medija će uputiti novi set preporuka vlastima u regionu, kako bi pomogli u oblikovanju politika koje podržavaju razvoj medija i pluralizam, bezbednost novinara, održive i nezavisne javne medije, kao i pravno okruženje koje podržava slobodu izražavanja i slobodu medija..
Following the conference, a new set of recommendations will be sent by the RFoM to the authorities of the region, to help shape policies which support media development and pluralism, safety of journalists, sustainable and independent public service media, and a legal environment supportive of freedom of expression and media freedom.

DW Akademie je vodeća nemačka organizacija za međunarodni razvoj medija.
Deutche Welle Akademie is Germany's leading organisation for international media development.

Autori publikacije su Desanka Žižić, Vera Jovanović i Uroš Mišljenović. Izveštaj je objavljen u okviru projekta" Razmena iskustava- razvoj medija za gluve" koji je finansiran je od strane International Visegrad Fund uz podršku Ministarstva inostranih poslova Republike Koreje. Ovaj izveštaj izrađen je kako bi se šira i zainteresovana javnost ukratko upoznala sa položajem gluvih osoba u Srbiji.
The report was published as part of the project"Exchange of Experiences- Development of Media for the Deaf", financed by the International Visegrad Fund with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea. The report was drafted so as to briefly introduce the interested public with the status of deaf persons in Serbia.

DW Akademie je vodeća nemačka organizacija za međunarodni razvoj medija.
DW Akademie is the leading German organization for international media development in Serbia.

Projekat ima za cilj i da informiše i generiše edukativne javne rasprave o slobodi izražavanja, naročito o slobodi medija, i da obezbedigrađansku podršku reformskim procesima u oblasti medija. SEE Partnerstvo za razvoj medija okuplja medijske organizacije iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Makedonije, Crne Gore, Srbije, Bugarske i Rumunije.
The project also aims to inform and generate educated public debates on freedom of expression in general, and media freedom in particular, to broaden the stakeholders' and civic support for media sector reform processes. SEE Partnership for Media Development is implemented by a consortium of media organizations from Albania, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia, Bulgaria, Romania.

Aktivnosti Misije ostvaruju kroz se partnerski odnos sa državnim organima Republike Srbije i usredsređene su na četiri programske oblasti: 1 vladavina prava i ljudska prava; 2 reforma policije; 3 demokratizacija; 4 razvoj medija.
Activities of the Mission are carried out in partnership with state authorities of the Republic of Serbia, focusing on four programme areas: 1 rule of law and human rights; 2 police reform; 3 democratization; 4 media development.

Finanasirali su ih austrijska vlada i Institut za razvoj medija iz Londona.
They were financed by the Austrian government and Institute for media development from London.

Misija pomaže u očuvanju slobode medija i slobode izražavanja i potpomaže razvoj medija.
It is helping safeguard freedom of media and freedom of expression and supports media development.

Što Crna Gora nije politički ili ekonomski izuzetno zanimljiva lokacija za razvoj medija i ulaganja sa strane.
Montenegro is not a particularly interesting location, politically or economically, for development of media and outside investment.

U međuvremenu, Vlada bi morala bez odlaganja da obezbedi realizaciju svih svojih mera, čime bi pokazala svoju sposobnost i odlučnost da stvori uslove i povoljno okruženje za razvoj medija.
In the meantime, the Government should without delay ensure the realization of all its measures, which would show its ability and determination to create the conditions and a favorable environment for the development of the media.

Skup traje dva dana, a među temama će biti medijska strategija i njena primena, medijske slobode, profesionalizam i održivost, preduslovi i ključna pitanja za razvoj medija u Srbiji i korišćenje društvenih mreža u novinarstvu.
The topics discussed at the meeting will cover the media strategy and its implementation, media freedoms, professionalism and sustainability, preconditions and key issues for the development of the media in Serbia, as well as the use of social networks in journalism.

Za ostvarenje ovog cilja, monitoring medijske scene predstavlja važan instrument, koji ukazuje na ono što nedostaje ili što treba menjati u medijskoj regulativi i praksi, kako bi se stvorilo povoljnije okruženje za razvoj medija.
In achieving that, the monitoring of the media scene represents an important instrument, which is pointing to what is missing and what should be revised in media regulations and practice, in order to create a better environment for the development of media.

Predstavnik za medije OSCE-a je takođe naglasio potrebu da se podrži različitost, bezbednost i solidarnost za razvoj medija u regionu.
The Representative also underlined the need to support diversity, security and solidarity for media development in the region.

Mi danas ne počinjemo da pišemo nove zakone, ili da odreĎujemo ko i kakvi mediji će postojati u Srbiji, već da praktično definišemo osnovne pravce razvoja medijske scene i da stvorimo uslove za slobodan i nesmetan razvoj medija.
We are not starting to write new laws or determining what kind of media will exist in Serbia. We are rather defining the main courses of development of the media sphere and creating the conditions for free and unhindered media development.

DW Akademie je vodeća nemačka organizacija za međunarodni razvoj medija.
The Deutsche Welle Akademie ist is the leading organization for international media development in Germany.

BRADIĆ: NOVI ZAKON TREBA DA ONEMOGUĆI MONOPOLEBeograd, 20. 01. 2009.( Politika)- Nebojša Bradić, ministar kulture, odbacio je primedbe da će novi Zakon o nedozvoljenom objedinjavanju i javnosti vlasništva javnih glasila sprečiti razvoj medija.
BRADIĆ: NEW LAW OUGHT TO PREVENT MONOPOLEBelgrade, January 20, 2009(Politika)- Nebojša Bradić, the Minister of Culture, renounced the accusations that the new Law on Illegal Ownership Concentration and Transparency of Public Media Ownership would halt the development of the media.

Pitanjem položaja medija na jezicima nacionalnih manjina detaljnije treba da se bavi Strategija za razvoj medija AP Vojvodine.
The issue of the position of the media in languages of national minorities should be more in-dept defined by the AP Vojvodina Strategy for the media development.

U saopštenju, vlasti Srbije pozivaju se da što pre pokrenu diskusiju o uticaju ovog" kontroverznog zakona na sposobnost medija da ispune svoju ulogu u demokratskom društvu" i da usvoje strategiju za razvoj medija u zemlji.
The press release called upon the Serbian authorities to initiate a discussion as soon as possible about the effects of this"controversial law on the capability of the media to fulfill their role in a democratic society" and to adopt a strategy for the development of the media in the country.

Jedan od izričitih zahteva medijskih i novinarskih udruženja treba da bude da se Strategija zasnuje na jasnim ekonomskim parametrima za razvoj medija za narednih 5 godina.
One of the explicit requests of media and journalists' associations should be that the Strategy must be based on clear economic parameters for the development of media in the next five years.

A taj zakon je od ključnog značaja za finansiranje medija i za održivu Medijsku strategiju i ne bi se smeo donositi pre nje. Time se dovodi u pitanje stvarna spremnost države da strateški kreira povoljnije okruženje za razvoj medija u Srbiji.
The said Law is crucial for the financing of the media and a sustainable media strategy and should not be adopted before the Strategy itself, because it would bring into question the readiness of the state to strategically create a more favorable environment for the development of the media in Serbia.

Naglasio je da su lokalni mediji osuđeni na propadanje, da se lokalne samouprave, tamo gde postoje samo privatni i privatizovani mediji, ponašaju kao da nemaju obavezu da podstiču razvoj medija, jer više njima ne upravljaju.
He stressed that local media were doomed to collapse, that local self-governments, in environments with only private and privatized media, behaved as if they had no obligation to support media development, since they did not run them anymore.