Sta znaci na Engleskom RAZVOJA U REGIONU - prevod na Енглеском

• development in the region
• developments in the region

Примери коришћења Razvoja u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Potom je zakljucila i na sva zvona objavila da je Srbija opet kljucni faktor mira i razvoja u regionu.
Next, they concluded and shouted from the rooftops that Serbia was once again a key factor of peace and development in the region.

Kao posledica ljudskih aktivnosti i društveno-ekonomskog razvoja u regionu, staništa su sve više promenjena, ili su uništena ili fragmentisana.
As a consequence of human activities and socio-economic development in the region, the habitats are increasingly affected, being either destroyed or fragmented.

IPA podiže kapacitete tih zemalja što dovodi do progresivnih i pozitivnih razvoja u regionu.
The IPA funds build up the capacities of those countries, resulting in progressive, positive developments in the region.

Srbija igra pozitivnu ulogu u promovisanju ekonomske saradnje u korist dugoročne stabilnosti i razvoja u regionu, istakao je Greminger.
Serbia plays a positive role in promoting economic co-operation to the benefit of long-term stability and development in the region,” said Greminger.

BEOGRAD- Premijerka Ana Brnabić razgovarala je danas sa generalnim sekretarom OEBS Tomasom Gremingerom o saradnji koju ta organizacija ima sa Srbijom kao, kako je na sastanku istaknuto, ključnim faktorom bezbednosti, stabilnosti i ekonomskog razvoja u regionu.
Prime Minister Ana Brnabic spoke today with OSCE Secretary General Thomas Greminger about cooperation that this organisation has with Serbia as a key factor of security, stability and economic development in the region.

Ministri inostranih poslova takođe su pozdravili novu strategiju Evropske komisije za zapadni Balkan kojom se teži unapređivanju trgovine, investicija, ekonomskog i socijalnog razvoja u regionu i olakšavanju njegove integracije u glavne evropske tokove.
The foreign ministers also applauded a new European Commission strategy for the Western Balkans, seeking to promote trade, investment, economic and social development in the region and to facilitate its integration into the European mainstream.

On je rekao da njegova zemlja igra vitalnu ulogu u obezbeđivanju regionalne stabilnosti i pohvalio SEECP kao sredstvo jačanja političkog i ekonomskog razvoja u regionu.
He said his country plays a vital role in securing regional stability and praised the SEECP initiative as a means of boosting political and economic development in the region.

Dačić:" Organizacija za crnomorsku ekonomsku saradnju da potvrdi vodeću ulogu nosioca održivog i stabilnog ekonomskog razvoja u regionu" utorak, 13. decembar 2016.
Dacic:"Organization of the Black Sea Economic Cooperation should affirm its leadership role as the proponent of sustainable and stable economic development in the region" Tuesday, 13 December 2016.

Srbija se pokazala kao ravnopravan i pouzdan partner EU u prethodnim godinama, i zadovoljni smo što je to prepoznato, imajući u vidu značajnu političku posvećenost koja je u to uložena. Uprkos evidentnim izazovima sa kojima se EU na političkom i ekonomskom planu danas suočava, uvereni smo da je jasna perspektiva članstva u EU bila i ostala glavni pokretački faktor niza reformskih aktivnosti i pozitivnog razvoja u regionu.
Serbia has proven to be an equal and reliable partner to the EU in the earlier years, and we are pleased that this fact was recognized, considering the amount of the political effort put to that end. Despite the political and economic challenges apparently facing the EU today, we are convinced that a clear perspective of EU membership has been and remains the main driver for a number of reform processes and positive developments in the region.

Čile je za domaćina finala izabran jer je bio primer političke stabilnosti i ekonomskog razvoja u regionu.
Chile was picked to host the South American club final because it was seen an example of political stability and economic development in the region.

Dačić:„ Organizacija za crnomorsku ekonomsku saradnju da potvrdi vodeću ulogu nosioca održivog i stabilnog ekonomskog razvoja u regionu“.
Dacic:”Organization of the Black Sea Economic Cooperation should affirm its leadership role as the proponent of sustainable and stable economic development in the region”.

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić razgovarala je danas sa generalnim sekretarom Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) Tomasom Gremingerom o saradnji koju ta organizacija ima sa Srbijom, kako je na sastanku istaknuto, kao ključnim faktorom bezbednosti, stabilnosti i ekonomskog razvoja u regionu.
Prime Minister Ana Brnabic spoke today with OSCE Secretary General Thomas Greminger about cooperation that this organisation has with Serbia as a key factor of security, stability and economic development in the region.

Sagovornici su ocenili kvadrilateralni sastanak Srbije, Rumunije, Bugarske i Grčke, održan u Beogradu ovog meseca, kao veoma značajan za unapređenje saradnje četiri zemlje, ali i za promociju stabilnosti, bezbednosti i razvoja u regionu.
The officials estimated that the quadrilateral meeting of Serbia, Romania, Bulgaria and Greece, held in Belgrade this month, is very important for improving the cooperation of these four countries, but also for promoting stability, security and development in the region.

Obavezu koja je naš zajednički interes: da unapredimo saradnju, da jačamo stabilnost u regionu i pre svega da se borimo za bolji i prosperitetniji život naših građana. Vizija članstva u EU je bila glavni pokretački faktor niza reformskih aktivnosti i pozitivnog razvoja u regionu. Ona to ostaje i u perspektivi.
An obligation which is in our mutual interest: to enhance our cooperation, to improve regional stability, and to struggle first and foremost for a better and more prosperous life of Serbian citizens. The prospect of EU membership has been the main driving force behind a number of reform activities and positive developments in the region.

Ne postoji razvoj u regionu.
There's no development in the region.

Буда Лесхана је погођена загађењем које потиче од необузданог развоја у региону.
The Leshan Buddha has fallen victim to pollution emanating from unbridled development in the region.

Убрзање економског раста, друштвеног напретка и културног развоја у региону.
To accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the region;

Stabilnost i razvoj u regionu zavise od rešavanja preostalih pitanja, izjavio je predsednik Akademskog saveta ECPD-a, japanski diplomata Takehiro Togo.
Stability and development in the region depends on resolving the remaining issues, said the president of the Academic Council of ECPD, Japanese diplomat Takehiro Togo.

Jačanje veza bi trebalo da posluži kao podrška političkoj stabilnosti, privrednom prosperitetu, kulturnom i društvenom razvoju u regionu i šire.
Increasing connections should support political stability, economic prosperity, cultural and social development in the region and beyond.

Визија чланства у ЕУ је била главни покретачки фактор низа реформских активности и позитивног развоја у региону.
The prospect of EU membership has been the main driving force behind a number of reform activities and positive developments in the region.

I Makedonija je dokazala da, kao miroljubiva zemlja u jugoistočnoj Evropi, može stvarno da doprinese miru, stabilnosti i ekonomskom razvoju u regionu.".
And Macedonia has proven that, as a peaceful nation in Southeastern Europe, it could really contribute to the peace, stability and economic development in the region.".

Stajner je posetio Mitrovicu u okviru svojih nastojanja da se unaprede stabilnost i razvoj u regionu.
Steiner's visit was part of his ongoing efforts to promote stability and development in the region.

Алфа ИИ подржава модернизацију високог образовања у Латинској Америци у циљу промовисања одрживог и правичног развоја у региону, кроз стварање мрежа између универзитета у региону..
ALFA III supports the modernisation of higher education in Latin America in order to promote sustainable and equitable development in the region, through the creation of networks between universities in the region..

SR Дачић:„ Организација за црноморску економску сарадњу да потврди водећу улогу носиоца одрживог и стабилног економског развоја у региону“.
Dacic:”Organization of the Black Sea Economic Cooperation should affirm its leadership role as the proponent of sustainable and stable economic development in the region”.

Са преко 70 одсто својих бивших студената преосталих и раде у централној долини, ЦСУ Бејкерсфилд подржава сталну социјалну, културну и економски развој у региону.
With over 70 percent of its alumni remaining and working within the central valley, CSU Bakersfield supports ongoing social, cultural and economic development in the region.

Sloun: Uprkos postojećim izazovima- -uključujući i porast fundamentalizma, kontinuirano postojanje ekstremističkih grupa i uticaj organizovanog kriminala-- pozitivni aspekti globalizacije i pojačane aktivnosti unutar šire Evropske ekonomske zajednice mogli bi da proizvedu veću stabilnost i razvoj u regionu.
Sloan: Despite the challenges-- including the assertion of fundamentalism, the continued existence of extremist groups and the impact of organised crime-- the positive aspects of globalisation and the increased involvement in the broader European Economic Community may lead to more stability and development in the region.

Prednosti Srbije su kvalitetna, profesionalna, fleksibilna i kreativna radna snaga, povoljni trgovinski sporazumi sa određenim zemljama i brz razvoj u regionu“, kaže većinski vlasnik kompanije Jozef Milbauer za SETimes.
Serbia's advantage is a quality, professional, flexible and creative workforce, favourable trade agreements with certain countries, and rapid development in the region," the company's majority owner, Josef Muehlbauer, told SETimes.

Упркос евидентним изазовима са којима се ЕУ на политичком и економском плану данас суочава, уверени смо да је јасна перспектива чланства у ЕУ била и остала главни покретачки фактор низа реформских активности и позитивног развоја у региону.
Despite the political and economic challenges apparently facing the EU today, we are convinced that a clear perspective of EU membership has been and remains the main driver for a number of reform processes and positive developments in the region.

Олакшица свеобухватан и уравнотежен економски раст, друштвени и културни развој у региону кроз заједничке акције на основу равноправног партнерства за одрживи побољшање животног стандарда и побољшање услова живота народа држава чланица.
Facilitating comprehensive and balanced economic growth, social and cultural development in the region through joint actions on the basis of equal partnership aimed at steady increase of living standards and improvement of living conditions of the peoples of the member States;

Уверени смо да смо на правом путу испуњења очекивања наших држава чланица и грађана када је реч о консолидацији ове јединствене регионалне организације као ефикасног модела за неговање појачаног дијалога, бољег разумевања и одрживог развоја у региону.
We are confident that we are on the right track for fulfilling the expectations of our Member States and citizens in consolidating this unique regional organization as an efficient model for fostering enhanced dialogue, better understanding and sustainable development in the region.