Sta znaci na Engleskom RAZVOJU PREDUZETNIŠTVA - prevod na Енглеском

• to the development of entrepreneurship

Примери коришћења Razvoju preduzetništva на Српском и њихови преводи на Енглески

Početak održavanja obuka- projekat Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“.
OPEN CALL- Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš.

Žiri je odabrao Razlivalište u skladu sa kriterijumima koje propisuje Evropska komisija, sa ciljem promocije, prepoznavanja i podrške razvoju preduzetništva u čitavoj Evropi.
The jury chose these two organizations in accordance with the criteria prescribed by the European Commission, with the aim of promoting, recognizing and supporting the development of entrepreneurship throughout Europe.

Ovim je završena još jedna od faza projekta„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“ koji realizuju ENECA iM& RCN, uz finansijsku podršku Ministarstva privrede.
This ended another phase of the project"Support to the development of entrepreneurship among young people in Nisavski administrative district" implemented by ENECA and M&RCN and with financial support from the Ministry of Economy.

Sefini d. o. o. pruža informativne i edukativne sadržaje iz oblasti preduzetničkih inicijativa u cilju njihovog približavanja javnosti, daljeg unapređenja i podrške razvoju preduzetništva u Srbiji.
Sefini llc presents informative and educational content in the field of entrepreneurial initiatives aimed at bringing them closer to the public, further advancing and supporting entrepreneurship development in Serbia.

Učesnici skupa su se saglasili da je podrška razvoju preduzetništva urgentna jer je, prema podacima Agencije za privredne registre, u poslednjih deset godina za gotovo trećinu opao prosečan broj novoosnovanih preduzetničkih radnji, sa 45. 500 na 33. 000 godišnje.
Other participants pointed out that the support for the development of entrepreneurship was urgent considering that, according to the Serbian Business Registers Agency, the average number of start-ups has dropped by nearly a third in the past ten years- from 45,500 to 33,000 a year.

Uključena je u razvoj lokalnih i regionalnih kapaciteta za ekonomsko planiranje, izgradnju institucija i dizajniranje programa koji doprinose stvaranju radnih mesta i razvoju preduzetništva.
She is involved in local/regional economic planning capacity development, institutional capacity building, and design of programs/measures that are contributing to employment and entrepreneurship development.

Predsednica Vlade istakla je da potpisivanjem ovog memoranduma Srbija dobija još jednog pouzdanog partnera u razvoju preduzetništva, podsticanju inovacija i ekonomije zasnovane na znanju dok je Svetski ekonomski forum dobio značajnog partnera u ovom delu Evrope, saopštila je vladina Kancelarija za saradnju sa medijima.
The Prime Minister stressed that with the signing of this document, Serbia is getting another reliable partner in the development of entrepreneurship, fostering innovation and knowledge-based economy, and the World Economic Forum is getting an important partner in this part of Europe.

Podseća da je u Mojkovcu nedavno započeta izgradnja saobraćajnih i komunalnih veza unutar poslovne zone, što će pružiti dodatni podsticaj razvoju preduzetništva, a samim tim i stvoriti uslove za nova radna mesta.
He recalls that the construction of traffic and utility connections within the business zone has started recently in Mojkovac, which will provide an additional incentive for the development of entrepreneurship, and therefore create conditions for new jobs.

Projekat„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“ imala je cilj da se ekonomski osnaže mladi ljudi koji imaju preduzetnički potencijal, kao i postojeći mladi preduzetnici radi održivosti njihovog sopstvenog poslovanja.
Project“Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš” is being implemented with the goal to economically empower young people with entrepreneurship potential, as well as existing young entrepreneurs for the sake of sustainability of their own businesses.

Novembar 2019. Sektor preduzetništva Privredne komore Srbije( PKS) je otvorio u Kuli„ Šalter za preduzetnike", prvi van beogradskih opština, radi podrške razvoju preduzetništva, malih i srednjih preduzeća i njihovog poslovnog povezivanja.
November 2019. The Entrepreneurship Office of the Serbian Chamber of Commerce(SCC) opened a"Businessmen's Counter" in Kula, the first outside the Belgrade municipalities, to support the development of entrepreneurship, small and medium-sized enterprises and their business linking.

Učesnici skupa su se saglasili da je podrška razvoju preduzetništva hitna, jer je, prema podacima Agencije za privredne registre, u poslednjih deset godina za gotovo trećinu opao prosečan broj novoosnovanih preduzetničkih radnji- sa 45. 500 na 33. 000 godišnje.
The participants of the meeting agreed that support to the development of entrepreneurship is urgent because, according to the Agency for Business Registers, in the last ten years, the average number of newly established entrepreneurial shops has fallen by almost a third- from 45,500 to 33,000 a year.

Na sastanku sa delegacijom kompanije Nokia, koju je predvodio Miko Lavanti, potpredsednik ove kompanije za centralnoistočnu Evropu i centralnu Aziju, predsednik Vučić je kazao da je za Srbiju izuzetno važno i to što može da koristi iskustva ove finske kompanije u razvoju preduzetništva u oblasti informacionih tehnologija.
At a meeting with a Nokia delegation headed by Mikko Lavanti, the company's vice president for central eastern Europe and central Asia, Vucic said the ability to use Nokia's experiences in development of entrepreneurship in the IT sector was also exceptionally important for Serbia.

Projekat„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“ koji realizuju ENECA iM& RCN a finansijski podržava Ministarstvo privrede Republike Srbije počinje sa svojom drugom fazom, organizacijom i održavanjem obuka za studente sa niškog Univerziteta.
Project“Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš” implemented by ENECA and M&RCN with financial support from the Ministry of Economy of the Republic of Serbia enters the second phase- organization of training for students of the University of Niš.

Na sastanku sa delegacijom kompanije Nokia, koju je predvodio Miko Lavanti, potpredsednik ove kompanije za centralnoistočnu Evropu i centralnu Aziju, predsednik Vučić je kazao da je za Srbiju izuzetno važno i to što može da koristi iskustva ove finske kompanije u razvoju preduzetništva u oblasti informacionih tehnologija.
At the meeting with the delegation of Nokia, led by Mikko Lavanti, Nokia's Vice President for Central and East Europe and Central Asia, Vucic said that, for Serbia, it was also very important to be able to use the experiences of the Finnish company in the development of entrepreneurship in IT.

Projekat„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima“ realizovan je od septembra do novembra meseca sa ciljem pružanja neophodnih informacija, znanja i podrške studentima za pokretanje kao i maldim preduzetnicima za unapređenje poslovanja, što će i biti nastavljeno kroz novoosnovano Udruženje.
The project"Support to the development of entrepreneurship among young people" was implemented from September to November 2013 with the aim of providing the necessary information, knowledge and support to students as well as for entrepreneurs for their own business improvement which will be continued through the newly formed Association.

Zahvaljujući obostranoj usmerenosti ka razvoju preduzetništva, Banca Intesa i Garancijski fond AP Vojvodina pokrenuli su prvi projekat ove vrste u zemlji, koji će omogućiti nezaposlenim ženama ili ženama preduzetnicima sa stažom do tri godine da, po izuzetno povoljnim uslovima, finansiraju pokretanje i razvoj sopstvenog biznisa.
Being mutually directed towards the development of entrepreneurship, Banca Intesa and the Guarantee Fund of the autonomous region Vojvodina started the first project of this type in the country which will enable unemployed women or women-entrepreneurs with the length of service up to three years to finance the launching and development of their own business on very favourable conditions.

Udruženjem za razvoj preduzetništva iz Niša.
Association for Development of Entrepreneurship from Niš.

Udruženja za razvoj preduzetništva.
The Association for the Development of Entrepreneurship.

Подстицање оснивања малих и средњих предузећа и развој предузетништва;
To encourage the establishment of small and medium-sized enterprises and the development of entrepreneurship;

Општини Инђија признање„ Ствараоци за векове“ за развој предузетништва у Југоисточној Европи.
Indjija recognition"creators for centuries" for the development of entrepreneurship in South East Europe.

Podrška EU stimuliše razvoj preduzetništva i povezuje poslovnu, akademsku i naučnu zajednicu.
The EU support stimulates the development of enterprises and connects business, academia and research institutes.

Krediti za razvoj preduzetništva.
Loans for business development.

Nove mogućnosti za razvoj preduzetništva→.
New opportunities for business development.

Mentoring važan za razvoj preduzetništva.
Talent, key for the development of enterprises.

U Albaniji je pokrenut američki projekat za razvoj preduzetništva i usluga na izvoznom tržištu.
The US project for Enterprise Development and Export Markets Services kicked off in Albania.

Opšti cilj Programa je podsticaj razvoja preduzetništva kroz objedinjenu podršku za osnivanje novih privrednih subjekata.
The overall objective of the Program is to encourage the development of entrepreneurship through integrated support for the establishment of new businesses.

EU stimuliše razvoj preduzetništva u Srbiji i povezuje poslovnu, akademsku i naučnu zajednicu.
The EU encourages the development of entrepreneurship in Serbia and brings together the business, academic and scientific communities.

Događaj je okupio predstavnike Poreske uprave, Udruženja za razvoj preduzetništva, Republičkog sekretarijata za javne politike, portala Paušal.
The event brought together representatives of Tax Administration, Association for the Development of Entrepreneurship, National Public Policy Secretariat, web portal and service Paušal.

Navedeno je da tim programom Delta želi da podrži razvoj preduzetništva u Srbiji i da podstakne one koji su na početku realizacije svojih startap ideja.
Through this Program, Delta wants to support the development of entrepreneurship in Serbia and encourage those who are at the beginning of implementing their start-up ideas.

Osnivači kompanije Vega IT veruju da je, uz obrazovanje, promocija i razvoj preduzetništva u Srbiji najvažnija stvar za prosperitet naše države.
My partner Vladan and I believe that, besides education, promotion and development of entrepreneurship in Serbia are the most important factors that contribute to the prosperity of our country.