Sta znaci na Engleskom REĆI NIKOME - prevod na Енглеском

• tell anyone

Примери коришћења Reći nikome на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću reći nikome.
I won't tell anybody.

Obećavamo da nećemo reći nikome.
We promise not to tell anyone.

Neću reći nikome ništa.
I won't tell anyone anything.

Ne brinite, neću reći nikome.
Don't worry I won't tell anyone.

Neću reći nikome, obećavam.
I won't tell anybody, I promise.

Ja sam neću reći nikome.
I'm not gonna tell anyone.

Nećemo reći nikome nikome, stvarno.
We won't tell anybody We understand you.

Obećavamo da nećemo reći nikome.
We promise not to tell anybody.

Obećali su da neće reći nikome da si ovde, ali to su deca, a Robbie, on ni ne razume.
They've promised not to tell anybody that you're here, but they're little children and Robbie, he doesn't understand.

Malcolme, ne smiješ reći nikome.
Malcolm, you can't tell anybody.

Morao sam da obećam da neću reći nikome, pogotovo vama, ali ništa me ne sprečava da vam kažem da ste budala.
She made me promise not to tell anyone, particularly you, but theres no restriction to my saying that you'rre a profound fool.

Bilo je teško ne reći nikome.
It was easy not to tell anyone yet.

Moj sin mi dopušta da mu to radim jedino, kada oboje popijemo par piva, i ja obećam da sigurno neću reći nikome.
My son only lets me do it to him when we've both had a few beers, and I absolutely promise never to tell anyone.

Ne smijem reći nikome.
I can't tell anybody.

Učinio sam nešto tako loše da ne mogu reći nikome.
I've done something so bad that I can never tell anybody.

Ne možete reći nikome.
You can't tell anyone.

Ne budite stidljivi, nećemo reći nikome!
No need to be embarrassed, we won't tell anyone!

Beži odmah odavde i neću reći nikome da sam te video, Valkose.
You get out of here, right now and I won't tell anybody I've seen you, Valkos.

Obećavamo da nećemo reći nikome.
We promise we will not tell anyone.

To me izluđuje, a ne mogu reći nikome drugome.
It's driving me crazy, and I couldn't tell anyone else.

Daj, reci nam. Mi nećemo reći nikome.
Come on, we won't tell anyone.

Tako možemo pretpostaviti da se ova cura plaši izgubiti ovaj posao… i prekršiti dato obećanje da neće reći nikome… da se ti hipotetički licimeri skupljaju da piju i da se kockaju.
So one might assume this girl is afraid she'd lose this job and break a promise she made not to tell anyone that these hypothetical hypocrites get together to drink and gamble.

Upravnik:- Molim te, neću reći nikome!
Manager: Of course, I won't tell anyone.

Naravno, ja neću reći nikome.
Of course I'm not gonna tell anyone.

Bilo je teško ne reći nikome.
It would be hard not to tell anyone.

Bilo je teško ne reći nikome.
It was difficult not to tell anybody.

Bilo je teško ne reći nikome.
Would be difficult not to tell anyone.

Molim Vas, neću reći nikome.
Please, I won't tell anyone what you do.

Bilo je teško ne reći nikome.
It has been really hard not to tell anyone.

Zato što sam već obećao Meri da neću reći nikome da je kod mene.
Because I'd already promised Mary I wouldn't tell anyone she was staying with me.