Sta znaci na Engleskom REČE SAMUILU - prevod na Енглеском

• said to samuel

Примери коришћења Reče samuilu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada narod reče Samuilu:„ Ko kaže:‘ Zar će Saul biti naš car?'.
The people said to Samuel,“Who is the one who said,‘Shall Saul reign over us?'.

Kada su došli i kada je ugledao Elijava,+ pomislio je:„ Sigurno je pred Jehovom njegov pomazanik.“ 7 Ali Jehova reče Samuilu:„ Ne gledaj na njegovu spoljašnjost niti na njegov visoki stas,+ jer sam ga odbacio.
As they came in and he saw E·liʹab,+ he said:“Surely here before Jehovah stands his anointed one.” 7 But Jehovah said to Samuel:“Do not pay attention to his appearance and how tall he is,+ for I have rejected him.

Tada narod reče Samuilu:„ Ko kaže:‘ Zar će Saul biti naš car?'.
Then the people said to Samuel,"Who is it that said,'Shall Saul reign over us?'.

A Samuilo je odgovorio:„ Kaži, jer sluša tvoj sluga.” 11 Tada Gospod reče Samuilu:„ Evo, učiniću u Izraelu nešto što će zaprepastiti sve koji za to čuju.
Samuel answered,“Speak, for your servant is listening.” 11 The Lord said to Samuel: I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears it ring.

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo.
Then all the people begged Samuel,"Pray to your God for us, your servants.

Tada narod reče Samuilu:„ Ko kaže:‘ Zar će Saul biti naš car?'.
The people then said to Samuel,"Who was it that asked,'Shall Saul reign over us?'.

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo.
All the people pleaded with Samuel,“Pray to the Lord your God for us so that we will not die.

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo!
And all the people said to Samuel,“Pray to Jehovah your God for your servants, so we won't die!

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God that we die not….

Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio;
But the LORD said to Samuel,"Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him;

Ali Jehova reče Samuilu:„ Ne gledaj na njegovu spoljašnjost niti na njegov visoki stas,+ jer sam ga odbacio.
Äù 7 But the Lord said to Samuel,‚ÄúDo not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him.

A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas njihov, i postavi im cara. I Samuilo reče Izrailjcima: Idite svaki u svoj grad.
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas njihov, i postavi im cara. I Samuilo reče Izrailjcima: Idite svaki u svoj grad.
Yahweh said to Samuel,"Listen to their voice, and make them a king." Samuel said to the men of Israel,"Every man go to his city.".

A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.
Yahweh said to Samuel,"Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.

A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.
But Yahweh said to Samuel,"Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.".

I Gospod reče Samuilu: Ne obaziri se na lice njegovo ni na stas njegov, jer sam ga odbacio, Ne gleda Gospod na ono što čovek gleda, Čovek gleda ono što oči vide, a Gospod gleda na srce.
But the LORD said to Samuel,"Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him; for the LORD sees not as man sees; man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.".

Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.

A Gospod reče Samuilu: Dokle ćeš ti plakati za Saulom kad ga ja odbacih da ne caruje više nad Izrailjem? Napuni rog svoj ulja, i hodi da te pošaljem k Jeseju Vitlejemcu, jer izmedju njegovih sinova izabrah sebi cara.
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

A Gospod reče Samuilu: Dokle ćeš ti plakati za Saulom kad ga ja odbacih da ne caruje više nad Izrailjem? Napuni rog svoj ulja, i hodi da te pošaljem k Jeseju Vitlejemcu, jer izmedju njegovih sinova izabrah sebi cara.
Yahweh said to Samuel,"How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite; for I have provided a king for myself among his sons.".

А Господ рече Самуилу: Послушај глас њихов, и постави им цара.
So the Lord said to Samuel,“Heed their voice, and make them a king…”.

Али Господ рече Самуилу: не гледај на лице његово ни на висину раста.
But the LORD said to Samuel,“Do not consider his appearance or his height….

А Господ рече Самуилу: послушај глас народни у свему што ти говоре;
The LORD said to Samuel,“Listen to the voice of the people with regard to everything that they say to you.

Али Јехова рече Самуилу:„ Не гледај на његову спољашњост нити на његов високи стас,+ јер сам га одбацио.
But the LORD said to Samuel,"Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him.

Тада Јехова рече Самуилу:„ Ево, учинићу+ у Израелу нешто што ће запрепастити све који за то чују.*+.
The Lord said to Samuel,“I will soon do things in Israel that will shock anyone who hears about them.

Али Господ рече Самуилу: не гледај на лице његово ни на висину раста.
But the Lord said to Samuel,“Do not look at his appearance or at the height of his stature,….

Али Јехова рече Самуилу:„ Не гледај на његову спољашњост нити на његов високи стас,+ јер сам га одбацио.
Äù 7 But the Lord said to Samuel,‚ÄúDo not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him.

А Господ рече Самуилу: послушај глас народни у свему што ти говоре;
The Lord said to Samuel,“Listen to the voice of the people in all they say to you.

А Господ рече Самуилу: Послушај глас њихов, и постави им цара.
God tells Samuel to obey their voice and give them a king.

Господ рече Самуилу: Не гледај на лице његово ни на висину раста његова, јер сам га одбацио.
But God told Samuel,"… Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him.