Sta znaci na Engleskom SAMUILU - prevod na Енглеском

• to samuel

Примери коришћења Samuilu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato dodje reč Gospodnja k Samuilu govoreći.
Then the word of Yahweh came to Samuel, saying.

Jehova je rekao Samuilu da udovolji njihovom zahtevu.
So God told Samuel to yield to their demands.

Zato dodje reč Gospodnja k Samuilu govoreći.
Then came the word of the LORD unto Samuel, saying.

Jehova je rekao Samuilu da udovolji njihovom zahtevu.
The god tells Samuel to comply with their demand.

I Gospod se stade opet javljati u Silomu, jer se Gospod javljaše Samuilu u Silomu rečju Gospodnjom.
Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.

Jesej je predstavio Samuilu još šestoricu svojih sinova.
After Jesse had showed Samuel seven of his sons.

Ali Samuilu ne bi po volji što rekoše: Daj nam cara da nam sudi. I Samuilo se pomoli Gospodu.
But the thing displeased Samuel, when they said,"Give us a king to judge us." Samuel prayed to Yahweh.

I Gospod se stade opet javljati u Silomu, jer se Gospod javljaše Samuilu u Silomu rečju Gospodnjom.
And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

Tada narod reče Samuilu:„ Ko kaže:‘ Zar će Saul biti naš car?'.
Then the people said to Samuel,"Who is it that said,'Shall Saul reign over us?'.

I šta ću još da kažem? Jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovedati o Gedeonu, i o Varaku i Samsonu i Jeftaju, o Davidu i Samuilu, i o drugim prorocima.
What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets;

Tada narod reče Samuilu:„ Ko kaže:‘ Zar će Saul biti naš car?'.
The people then said to Samuel,"Who was it that asked,'Shall Saul reign over us?'.

Gospod je rekao Samuilu:„ Poslušaj njihov glas i postavi im cara da vlada nad njima.”.
The Lord said to Samuel,“Listen to their voice and set a king over them.”.

Tako David pobeže i izbavi se, i dodje k Samuilu u Ramu, i pripovedi mu sve što mu je učinio Saul. I otidoše on i Samuilo, i ostaše u Najotu.
Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.

On je rekao proroku Samuilu da su ljudi ti koji gledaju ono što je od spolja, a Bog je taj koji gleda na srce.
God told Samuel that man looks at the outside, but God looks at the heart.

Tako David pobeže i izbavi se, i dodje k Samuilu u Ramu, i pripovedi mu sve što mu je učinio Saul. I otidoše on i Samuilo, i ostaše u Najotu.
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

On je rekao proroku Samuilu da su ljudi ti koji gledaju ono što je od spolja, a Bog je taj koji gleda na srce.
God told the prophet Samuel that men look at the outside, but he looks at the heart.

Jehova je rekao Samuilu da će čovek po imenu Saul postati prvi kralj.
So God told Samuel to anoint a man named Saul to be the first king of Israel.

I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: Kaži mi, gde je kuća videočeva?
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said,"Please tell me where the seer's house is."?

I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: Kaži mi, gde je kuća videočeva?
Sa 9:18- Then Saul approached Samuel in the gate and said,“Tell me where is the house of the seer?”?

I Saul pristupi k Samuilu na vratima, i reče: Kaži mi, gde je kuća videočeva?
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is?

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo!
And all the people said to Samuel,“Pray to Jehovah your God for your servants, so we won't die!

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God that we die not….

On je rekao proroku Samuilu da su ljudi ti koji gledaju ono što je od spolja, a Bog je taj koji gleda na srce.
God told the Prophet Samuel that people look at one's outward appearance but God looks at the heart.

Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio;
But the LORD said to Samuel,"Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him;

Saul pristupi Samuilu na gradskim vratima i reče mu:„ Molim te, reci mi gde je videočeva kuća.” 19 Samu-.
Saul approached Samuel in the gate area and asked,"Would you please tell me where the seer's house is?" 19"I am the seer," Samuel answered.

I rekoše sinovi Izrailjevi Samuilu: Ne prestaj vapiti za nas ka Gospodu Bogu našem, eda bi nas izbavio iz ruku filistejskih.
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.

Tada reče Saul Samuilu: Zgrešio sam što sam prestupio zapovest Gospodnju i tvoje reči; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.
Saul said to Samuel,"I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.

I rekoše sinovi Izrailjevi Samuilu: Ne prestaj vapiti za nas ka Gospodu Bogu našem, eda bi nas izbavio iz ruku filistejskih.
The children of Israel said to Samuel,"Don't cease to cry to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.".

Tada reče Saul Samuilu: Zgrešio sam što sam prestupio zapovest Gospodnju i tvoje reči; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

I reče Ilije Samuilu: Idi lezi; a ako te zovne, a ti reci: Govori Gospode, čuje sluga tvoj. I Samuilo otide, i leže na svoje mesto.
Therefore Eli said to Samuel,"Go, lie down: and it shall be, if he calls you, that you shall say,'Speak, Yahweh; for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place.