Sta znaci na Engleskom REČENE - prevod na Енглеском

• said
• told

Примери коришћења Rečene на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li su rečene one reči ili ne?
Were the words said or not?

A neke istine su morale biti rečene.
Some truths need to be told.

Da li su rečene one reči ili ne?
Were these words said or not?

Najveće istine nikada nisu rečene.
(the greatest story never told).

Da li su rečene one reči ili ne?
Should those words be said, or not?

A neke istine su morale biti rečene.
But some harsh truths had to be told.

Stvari su rečene i učinjene koje ne bi trebalo da jesu.
Things were said and done that shouldn't have.

Svi drugačije reagujemo na stvari koje su nam rečene.
And we all react differently to things that are said to us.

Stvari su rečene i učinjene koje ne bi trebalo da jesu.
Things were said and done that should not have been.

Zapanjuje to što su takve stvari rečene našim pitomcima na obuci.
It's stunning that these things could be said to members of our FBI in training.

Stvari su rečene i učinjene koje ne bi trebalo da jesu.
There are things that have been said and done that should never have happened.

Oboje smo rekli stvari koje su trebale da budu rečene davno.
We've both said things that should've been said a long time ago.

Mnogo informacija koje su nam rečene o II svetskom ratu su pogrešne.
A lot of the information that we've been told about the second world war is wrong.

Ako rečene stvari idu izvan Fa-principa koje ja širim, onda to apsolutno nisam ja, i lažno je.
If the things said go beyond the Law-principles that I spread, then that absolutely is not me, and is a fake.

Ne postoji mnogo stvari koje već nisu rečene o SoulsBorne igrama.
There is not much that can be said about the Wisconsin game that has not been said..

Ako su priče, koje su mi rečene, istinite… mogao si ubiti čarobnjaka, ali si ga pustio živjeti.
If the stories I've been told are true… you could've taken the sorcerer's life, but you let him live.

Ne postoji mnogo stvari koje već nisu rečene o SoulsBorne igrama.
There is not much that can be said that hasn't already been said about Aggie football.

Jedna od stvari koje su mi rečene- mogu li da kažem ovo off the record, ili je sve on the record?
One of the things that was told to me- can I say this off the record, or is everything on the record?

Kraljevo novo ruho Ne postoji mnogo stvari koje već nisu rečene o SoulsBorne igrama.
There isn't much to say about Jewel Kingdom that hasn't already been said about other match-3 puzzlers.

Ako verujete nekim stvarima koje su bile rečene i napisane o tome kako ja vidim Evropu, mora da izgleda kao da ste pozvali Džingisa Kana da govori o vrlinama mirnog saživota!
If you believe some of the things said and written about my views on Europe, it must seem rather like inviting Genghis Khan to speak on the virtues of peaceful coexistence!

Postoje stvari koje treba reći, ali koje mogu biti rečene u pogrešno vreme i pogrešnim ljudima.
There are things that are right to say, but that may be said at the wrong time and to the wrong people.

Postoji slučaj kada je monah sabran, pedantan, pamti i može da prizove u sećanje čak i stvari koje su učinjene i rečene davno.
There is the case where a monk is mindful, highly meticulous, remembering& able to call to mind even things that were done& said long ago.

Kao što Sveti Isaak Sirin piše:„ Veoma često su mnoge stvari rečene u Svetom Pismu i u svojim brojnim imenima, ne koriste se u bukvalnom smislu….
As Saint Isaac the Syrian writes,”Very often many things are said by the Holy Scriptures and in it many names are used not in a literal sense….

Postoji slučaj kada je monah sabran, pedantan, pamti i može da prizove u sećanje čak i stvari koje su učinjene i rečene davno.
There is the case where a monk, a disciple of the noble ones, is mindful, highly meticulous, remembering& able to call to mind even things that were done& said long ago.

Kao što Sveti Isaak Sirin piše:„ Veoma često su mnoge stvari rečene u Svetom Pismu i u svojim brojnim imenima, ne koriste se u bukvalnom smislu… oni koji umaju um, shvataju ovo“( Beseda 83).
Saint Isaac the Syrian writes,“Very often many things are said by the Holy Scriptures and in it many names are used not in a literal sense… those who have a mind understand this” Homily 83.

Jedan od korena mentalnih bolesti najčešće predstavlja sistem sastavljen od laži koje su nam rečene, i laži koje smo sami sebi rekli..
One of the roots of mental illness is invariably an interlocking system of lies we have been told and lies we have told ourselves.

Smatrali smo da se njihove reči, koje nisu u jezičkom smislu pretnje, ne mogu tumačiti van konteksta u kom su rečene, jer taj kontekst daje smisao rečima okrivljenih.
We believed that their words, which in the linguistic sense are not threats, cannot be interpreted outside of the context in which they were said, because that context gives the meaning to the words of the accused.

Џеф касније умеће Тоњу, рекавши да је знала за напад.
Jeff later implicates Tonya, saying she knew about the attack.

Ne, nisam rekla da je izgubljeno.
I'm not saying it was lost.

Rekli su mi ostavićeš me ovde.
I am told you will leave me here.