Sta znaci na Engleskom REČENO IM JE - prevod na Енглеском

• they were told
• they are told
• they were instructed

Примери коришћења Rečeno im je на Српском и њихови преводи на Енглески

Rečeno im je.
They've been told.

Posle raznih testova i rendgenskih snimaka, rečeno im je da vrate Džensona na hitnu biopsiju.
After various tests and X-rays, they were told to bring Jenson back for an urgent biopsy.

Rečeno im je da sačekaju.
They've been told to wait.

Onda im je dat smoothie meni i rečeno im je da učestvuju u studiji o izboru potrošača.
They were then given a smoothie menu and told they were taking part in a consumer-choice study.

Rečeno im je da vas sačekaju.
They've been told to wait for you.

Kada je treća grupa ušla, rečeno im je da su anagrame i flomastere izabrale njihove majke.
Now when the third group came in, they were told that their anagrams and their markers had been chosen by their mothers.

Rečeno im je da ne napuštaju tu kuću.
They were instructed not to leave the house.

Iako verovatno nisu shvatali važnost održavanja genealogije, rečeno im je da će buduće generacije razumeti.
Although they probably didn't realize the importance of preserving their genealogy, they were told that future generations would understand.

Rečeno im je da ne mogu da imaju i jedno i drugo.
They are told they can't have both.

Demonstracije su planirane i dozvoljene, ali rečeno im je da ne blokiraju glavni put», rekao je predstavnik za štampu UN-a Andrea Anjeli.
The demonstration was planned and authorised, but they were told not to block the main road," UN press officer Andrea Angeli said.

Rečeno im je da se odspoje, samo slijede naredbe.
They've been told to disconnect, they just obey.

Na konstataciju novinara da rade svoj posao i da će pozvati policiju, rečeno im je da„ im policija ne može pomoći“.
The journalists pointed out that they were just doing their job and they would call the police, but they were told, as reported by Insajder, that"the police could not help them".

Rečeno im je da dvojica imaju bele, a dvojica crne.
They are told that there are two white hats and two black has.

Pošto su u više navrata zahtevali da se kamera isključi, rečeno im je da je isključena, ali je Samaa tim nastavio da snima.
As they repeatedly asked for the camera to be switched off, they were told it was, but the Samaa Team continued to film discreetly with sound.

Rečeno im je da se ne osvrću kada budu odlazili.
They were told to not look back at the city when they left.

Kada su roditelji zatražili dokumentaciju o smrti svojih beba, rečeno im je da ne postoji evidencija ili da im je neophodan sudski nalog da bi mogli da je vide.
When parents demanded documents about their babies' deaths, they were told that no records existed or that they needed a court order to see them.

Rečeno im je da će ovdje naći dovoljno vode.
They were told they could get all the water they wanted here. Sergeant.

Svi ovi eksperimenti odrađeni su u misionarskoj pozi, a volonteri su svi bili stariji od osamnaest godina, i rečeno im je da mogu prekinuti eksperiment u bilo kom trenutku.
These subsequent experiments were all done in the missionary position, using volunteers above the age of 18 who were told they could quit at any moment.

Rečeno im je da tužilac neće primati posete sledeće tri nedelje.
They were told the prosecutor wouldn't be taking visitors for the next three weeks.

Ali kasnije sam pričao s pilotima i rečeno im je da samo pokušaju da me navedu da razgovaram s njima preko radija i da ih sledim;
But I spoke to the pilots afterwards and they were told only to try to make me talk to them on the radio and to follow them;

Rečeno im je kada mogu da pričaju, kada da se pomere, čak i kada da idu u toalet.
They are told when to talk, when to move and when they're allowed to use the bathroom.

Kada su stigli, rečeno im je da ne otvaraju oči, da uhvate jedni druge za ruke i da se mole, da osete da su u fizičkom prisustvu Boga.
When they arrived, they were told not to open their eyes, and to grab each others' hands and pray; the worshipers felt they were physically in the presence of the Lord.

Rečeno im je da odaberu jedan od njih, pre nego što bi jedan postao crven.
They were told to choose one of the circles before one of them lit up red.

Rečeno im je, nedvosmisleno, da će, ako odaberu neposlušnost, zasigurno umreti.
They were told that if they did eat of the tree, they would surely die.

Rečeno im je da će dobiti bonus u zavisnosti od toga koliko govor bude efektivan.
All subjects were told they would receive a bonus based on the speech's effectiveness.

Rečeno im je da izaberu jednu od tri smoothie opcije: zdravlje, wellness ili vitaminska.
They were told to select one of three smoothie options: a health, wellness, or vitamin boost.

Rečeno im je da će moći da se vrate za nekoliko sati, ali bez vreća za spavanje i šatora.
Protesters were told they could return within hours, but without sleeping bags, tarps or tents.

Rečeno im je da će dobiti bonus u zavisnosti od toga koliko govor bude efektivan.
They were told they would receive a bonus depending on how effective it was..

Rečeno im je da će njihov odabir slika odrediti kojoj od dve grupe će se pridružiti.
They were told their preferences for the paintings would determine which of two groups they would join.

Rečeno im je da ne idu iznad 500 metara visine jer odatle počinju kampovi za obuku ekstremista.
They are told not to go above 500 meters of height, because there begin the camps for training extremists.