Sta znaci na Engleskom REČENO JE - prevod na Енглеском

• it is said
• were told
• it said
• it is stated
• have been informed
• it was said
• was told
• it says
• it's said
• been told
• are told

Примери коришћења Rečeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

A rečeno je za 30 minuta.
It said in 30 minutes.

Volja pokreće brda, rečeno je.
Faith moves mountains, it is said.

Rečeno je da su izmerili.
It says we measured.

Volja pokreće brda, rečeno je.
Love can move mountains,” it is said.

Rečeno je starima… a ja vam kažem.
Heard it was said to those of old….

Volja pokreće brda, rečeno je.
Belief can move mountains, so it's said.

Rečeno je:„ Milosrđe počinje kod kuće“.
It's said that‘charity begins at home'.

Jednom kada bude rečeno, rečeno je.
Once it's said, it's said.

Rečeno je da se to dogodilo prošle nedelje.
We are told that went through last week.

Sve što Vam je rečeno je naopako.
What you have been told is all backwards.

Rečeno je da sve mačke imaju Aspergerov sindrom.
It is said that all cats have Asperger Syndrome.

Razmatranje žalbe će trajati oko dve godine, rečeno je u Sudu.
The appeal hearing will take two days, the court was told.

Rečeno je starima… a ja vam kažem.
You have heard it said of old…. but I say unto you….

Benu i drugoj deci rečeno je da im je En majka.
Ben and the other children were told that Anne was their mother.

Rečeno je da je elektromagnetski pokretan.
It was said to be electromagnetically driven.

Da mu pomogne u radu, rečeno je, ali je Kresen znao istinu.
To help him in his labors, it was said, but Cressen knew the truth.

Rečeno je da svaka zemlja ima vladu kakvu zaslužuje.
It is said that every country has the government it deserves.

Nesvestan život, rečeno je, nije vredan da bude proživljen.
The unaware life, it is said, is not worth living.

Rečeno je da će se spor dalje rješavati" snagom argumenata".
It said the dispute would be sorted out"by force of arguments.".

Nesvestan život, rečeno je, nije vredan da bude proživljen.
An unexamined life, it is said, is not worth living.

Rečeno je da postoje samo dve emocije: ljubav i strah.
It is said that there are only two emotions- love and fear.

Komesarijat je u potpunosti spreman za ostatak zime", rečeno je agenciji" Beta".
The Commissariat is completely ready for the rest of the winter," BETA was told.

Drugoj polovini rečeno je da jedu rotkvice i da ne diraju kolače.
The other half were told to eat radishes and ignore the cookies.

Nema napretka u poboljšanju uslova za puno ostvarivanje slobode izražavanja, rečeno je takođe u izveštaju Komisije.
There is also no progress when it comes freedom of expression, it is stated in the EU Commission's Report.

Deci Izraela rečeno je da mogu imati svu zemlju koju vide.
The children of Israel were told that they could have all the land they could see.

Rečeno je da je Valmiki bio nepismen i samo prost.
It is said that Valmiki was illiterate and a mere rustic.

U vašoj velikoj knjizi mudrosti i filozofije koju vi nazivate Biblija rečeno je da kada je čovek zapalio sveću ne stavlja je ispod činije već je drži ispred tako da svi ljudi mogu da se upravljaju njenim svetlom.
In your great book of wisdom and philosophy which you call the Bible, it is stated that when a man has lighted a candle, he does not place it under a bushel, but holds it forth that all men may be guided by its light.

Rečeno je da se čovek ponašao čudno ali nije potvrđeno da li ima oružje.
Been told a guy was acting weird but no confirmed weapon.

Drugoj polovini rečeno je da zamisle da su siti pre nego što jedu.
The other half were told to imagine they had a full stomach before eating.

Rečeno je da čim se pojavila, nastalo je vreme tame.
It was said that immediately it appeared, there was a time of darkness.