Sta znaci na Engleskom IM JE REČENO - prevod na Енглеском

• they were told
• they are told
• they're told

Примери коришћења Im je rečeno на Српском и њихови преводи на Енглески

I kada im je rečeno.
When they were told.

Radnici Komunalca rade- ono što im je rečeno.
Lab assistants do what they're told.

I kada im je rečeno.
Even when they were told.

Da ne moraju živeti onako kako im je rečeno.
They did not live as they were told to do.

Sada im je rečeno ubij;
Now they are told, thou shalt kill;

Oni rade kako im je rečeno.
They do what they're told.

Najverovatnije im je rečeno da ne komuniciraju sa svojim putnicima.
They had been told not to communicate with their banks.

Radili su ono što im je rečeno da.
They did what they were told to.

Kada im je rečeno da izmišljena priča sadrži neke netačne informacije.
And when they are told the fiction contains misinformation.

Radnici Komunalca rade- ono što im je rečeno.
The local authority officers did what they were told.

Ljudi rade tako jer im je rečeno da tako treba da se radi.
Mostly because they have been told to act this way.

Bivaju kažnjavani ako ne urade kako im je rečeno.
They get punished if they don't do as they're told.”.

Ljudi rade tako jer im je rečeno da tako treba da se radi.
Some do it because they are told that it is the thing to do.

Ljudi stvaraju mišljenje na osnovu onog što im je rečeno.
People voted for her based on what they were told.

Oni veruju u sve što im je rečeno bez ikakvog pitanja.
Some people will believe anything they are told without question.

Bivaju kažnjavani ako ne urade kako im je rečeno.
They get beat down if they do what they are told.

Oni veruju u sve što im je rečeno bez ikakvog pitanja.
They believe everything they are told about him without question.

Bivaju kažnjavani ako ne urade kako im je rečeno.
They were cruelly punished if they didn't do as they were told.

Umesto toga, rade ono što im je rečeno da rade, ili ono što su njihovi roditelji očekivali ili što su im prijatelji rekli da rade.
Instead, they do what they are told they should do, or what their parents or town or friends or peers suggest that they do.

Zato što govore ono što im je rečeno da kažu.
Because they're saying what they've been told to say.

Verovatno im je rečeno da je Skripalj nameravao da sa sobom ponese i neki vredan miraz, uključujući podatke Porton Dauna i tajne dosijea Zlatna kiša.
Probably they were told that Mr Skripal intended to bring some valuable dowry with him, including Porton Down data and the secrets of the Golden Rain dossier.

A američki vojnici samo rade šta im je rečeno, nemaju izbora.
The volunteers do what they are told and they do not have a choice.

I ja. Ispostavilo se da su samo napisali šta im je rečeno.
It appears they've done nothing more than write what they were told to.

Većina se na početku opirala, zato što im je rečeno da je tamo kao u pravom zatvoru.
Most of them were initially resistant because they were told it is jail.

Nećeš biti ovde predugo, deda, sve dok tvoji prijatelji rade kako im je rečeno.
Shouldn't be too long, granddad, as long as your friends do as they're told.

U nekim bankama bilo je slučajeva da su ljudi vređali zaposlene kada im je rečeno da ne mogu da podignu onoliko novca koliko su želeli.
In some banks, customers insulted employees after they were told they cannot withdraw as much money as they want.

Bivaju kažnjavani ako ne urade kako im je rečeno.
They believe they will die if they don't do as they are told.

Svi ostali su ostali blokirani u Grčkoj gde im je rečeno da traže azil, pristanu na dobrovoljnu repatrijaciju ili budu deportovani.
All others are considered economic migrants and left trapped in Greece, where they are told to seek asylum, agree to voluntary repatriation or be deported.

Svi ostali su smatrani ekonomskim migrantima, pa su morali da ostanu u Grčkoj, gde im je rečeno da zatraže azil ili pristanu na dobrovoljni povratak kući, a prećeno im je i deportacijom.
All others are considered economic migrants and left trapped in Greece, where they are told to seek asylum, agree to voluntary repatriation or be deported.

Dolazili su sa raznih strana i govorili, da im je rečeno kroz njihovu meditaciju, da rade na meni- i odbijali, da im bilo šta platim.
From all over the country they would come, telling me that they were told in their meditations to work on me- and refusing any monetary compensation in return.