Sta znaci na Srpskom IT IS STATED - prevod na Српском

• наводи се
• је наведено
• rečeno je
• navodi se
• navedeno je

Примери коришћења It is stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is stated that through these….
Navedeno je da će zbog ovih….

In the certificate it is stated that he came.
У упутству је наведено да је прили.

It is stated that“In Isaac shall thy seed be called.”.
Nego je rečeno: U Isaaku će ti se nazvati seme.

This shows that the product really works exactly as it is stated.
Ово показује да производ заиста ради тачно како је наведено.

It is stated in the report of the American Consumer Electronics Association(CTA).
Наводи се у извештају америчког удружења потрошача Елецтроницс( ЦТА).

Why not an orange or a peach or why not just call it like it is stated in the Bible story?
Зашто не наранџасто или бресква или зашто не само да га назовете као што је наведено у библијској причи?

It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
Наводи се од стране анонимних посматрача да су му панталоне и рукавице промењен.

There is also no progress when it comes freedom of expression, it is stated in the EU Commission's Report.
Nema napretka u poboljšanju uslova za puno ostvarivanje slobode izražavanja, rečeno je takođe u izveštaju Komisije.

It is stated that the suspect man was last seen in the vicinity of Knjazevac.
Navedeno je da je osumnjičeni muškarac poslednji put viđen u okolini Knjaževca.

You can reveal your own review about Chocolate Slim and see if this product is really as good as it is stated.
Можете да откријете свој извештај о тесту Chocolate Slim и видите да ли је овај производ заиста онолико добар колико је наведено.

It is stated in the report of the US Defense Intelligence Agency(DIA) published on January 15.
То је наведено у извештају америчке Одбрамбене обавештајне агенције( ДИА) објављеном 15. јануара.

China is one of our biggest partners and we will do our best to make you feel at home", it is stated on Vucic's Instagram profile.
Kina je jedan od naših najvećih partnera i učinićemo sve da se osećate kao kod kuće", navedeno je na Vučićevom profilu na Instagramu.

It is stated that food consists only of those ingredients that York would eat in natural conditions.
Наводи се да се храна састоји само од оних састојака које би Јорк јео у природним условима.

Who stands to benefit the most from her visit, the elections will show, but Russia will definitely gain something out of it”, it is stated in the article.
Ко ће имати највише користи од њене посјете, показат ће избори, но чини се да је Русија свакако на добитку”, наводи се у тексту.

Egregore is, as it is stated on album,"psychological and spiritual energy that we create together".
Егрегор је, како је наведено на албуму,„ психичка и духовна енергија коју заједно стварамо“.

In the Conclusions for the Chapter 18: Statistics of the 2014 Progress Report for Serbia it is stated:"Good progress was made in the area of statistics.
У закључцима Поглавља 18: Статистика Извештаја о напретку Србије за 2014 наводи се:" У области статистике остварен је добар напредак.

It is stated that we want to carry out lustration and to eliminate certain individuals who held public office in the past.
Rečeno je da želimo da sprovedemo lustraciju i sklonimo određene ljude koji su se nalazili na položajima u prošlosti.

The public should play the role of a motivating factor for the governments during the next 5-7 years and demand reforms,” it is stated in the agenda.
Javnost bi trebalo da igra ulogu motivacionog faktora za vlade u narednih 5-7 godina i zahteva reforme“, navedeno je u agendi konferencije.

Not worth taking these drugs in greater numbers than it is stated in the instruction, the medication should not be more than 3 days.
Није неопходно узимати ове лекове у већој количини него што је наведено у упутствима, узимање лекова не би требало да траје више од 3 дана.

They were washed with boiling water, their skin was peeled, and then they were sprinkled with sand and salt on the wounds- it is stated in that letter.
Преливани су кипућом водом, гулили су им кожу, а затим ране посипали песком и сољу- наведено је у том писму.

In the call, for interested buyers, it is stated that the retransmission initial tender prices for property,"Genex" on Kopaonik will be 23 million Euros.
U pozivu zainteresovanim kupcima, navedeno je da će na ponovljenom tenderu početna cena za imovinu" Geneksa" na Kopaoniku biti 23 miliona evra.

Such working hours have a devastating effect on the lives of the employees and their families,” it is stated in a press release of the Social and Economic Council.
Ovakvo radno vreme ima poguban uticaj na živote zaposlenih, ali i na njihove porodice”, navodi se u saopštenju Socijalno-ekonomskog saveta.

It is stated that the publication of these photographs, with the approval of the Special Prosecution Office, aims at collecting data and identifying persons from the photographs.
Наводи се да објављивање ових фотографија, уз одобрење Специјалног тужилаштва, има за циљ прикупљање података и идентификовање особа са фотографија.

This September, the Greenbone Networks organization published a report where it is stated that, due to a discovered PACS server vulnerability, several million x-ray snapshots in 52 countries around th….
У септембру ове године, организација Greenbone Networks је објавила извештај у којем је наведено, да је због откривене рањивости PACS сервера, у 52 земље света било изложено више милиона рендгенских с….

It is stated at the event that as of 2015, municipalities will be obliged to implement budgetary programming that should enable better connecting of strategic goals and financing.
Na skupu je rečeno da će od 2015. opštine biti u obavezi da primenjuju budžetsko programiranje što treba da omogući bolje povezivanje strateških ciljeva i finansiranja.

The reform of the enlargement process is without prejudice to the decision on opening of accession negotiations with North Macedonia and Albania, which should be taken by March 2020, it is stated in the introduction.
Reforma procesa proširenja ne dovodi u pitanje odluku o otvaranju pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom, koja bi trebalo da bude doneta do marta 2020. godine, navedeno je u uvodu.

In the part of the Code entitled Responsibility of Journalists, it is stated that a journalist must confront all those violating human rights or advocating any type of discrimination, hate speech and provoking violence.
У делу Кодекса под називом Одговорност новинара, наведено је да се новинар мора супротставити свима који крше људска права или се залажу за било коју врсту дискриминације, говор мржње и подстицање насиља.

All the problems in the region arise from the violent breakup of multiethnic Yugoslavia in the 1990s, a process that the Western powers supported and actively encouraged, it is stated in a comment by the famous British journalist- Neil Clark.
Сви проблеми у региону произлазе из насилног распада мултиетничке Југославије у деведесетима, што је процес који су западне силе подржавале, па и активно охрабривале, наводи се у коментару чувеног британског новинара Нила Кларка.

It is stated that the bus station service titled"bus station platform entrance" is charged in the amount of 160.00 dinars to passengers who have not purchased bus tickets at the BS Niš ticket office but somewhere else.
Наведено је да се станична услуга" улаз на перон аутобуске станице" у износу од 160, 00 динара наплаћује путницима који немају купљену карту на шалтерима АС Ниш, а поседују карту купљену на другом месту.

Actually, those are two papers, first from the office of the Solomon islands in Australia, where it is stated that the Ministry of Foreign affairs of this country sent a decision to Kosovo to withdraw the recognition of this country", states KTV.
Заправо, у питању су два папира, први из канцеларије Соломонских острва у Аустралији, у којем се наводи да Министарство спољних послова ове земље Косову шаљу одлуку о повлачењу признања“, наводи КТВ.