Sta znaci na Engleskom TO JE REČENO - prevod na Енглеском

• it was said
• it is said

Примери коришћења To je rečeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, to je rečeno.
However, it is said.

To je rečeno za druge.
It was said about others.

Allah će mu reći:‘ Ne, nego si htio da se kaže kako je taj i taj plemenit i darežljiv i to je rečeno.'.
Nay, rather, you desired it be said:"So and so is courageous," and so it was said.

Pa to je rečeno davno.
It is said that long ago.

Allah će mu reći:‘ Ne, nego si htio da se kaže kako je taj i taj plemenit i darežljiv i to je rečeno.'.
Nay, rather, you desired that it be said:"So and so is generous," and that was said.

To je rečeno retorički.
It was said rhetorically.

Allah Uzvišeni će mu reći:‘ Htio si da se kaže da je taj i taj učač, i to je rečeno.'.
Allaah will say,‘Rather you wanted it to be said that So and so is a reader of Qur'aan, and that is what was said.'.

To je rečeno s cinizmom.
I say that out of cynicism.

Allah će mu reći:‘ Ne, nego si htio da se kaže kako je taj i taj plemenit i darežljiv i to je rečeno.'.
Allah will say,"You only wanted it to be said that so-and-so is generous, and it was said".

To je rečeno s cinizmom.
I say that without cynicism.

Allah će mu reći:‘ Ne, nego si htio da se kaže kako je taj i taj plemenit i darežljiv i to je rečeno.'.
Allaah will say,‘You wanted it to be said that So and so was courageous, and that is what was said.'”.

To je rečeno posle ponoći.
That was said mid-afternoon.

Allah će mu reći:‘ Ne, nego si htio da se kaže kako je taj i taj plemenit i darežljiv i to je rečeno.'.
Then Allah(Exalted and Sublime is He) will say,‘Rather, you[recited] so that it may be said“So-and-so is a reciter,” and thus it was said.'.

To je rečeno u brojnim prilikama.
So it is said on great occasions.

To je rečeno u brojnim prilikama.
It was said on multiple occasions.

To je rečeno, i ti si to..
That being said, you also.

To je rečeno na najdiplomatskiji mogući način.
I say that in the most Christlike way possible.

To je rečeno, ne postoji niz period na cilj za ovde.
That being said, there isn't a set period of time to aim for here.

To je rečeno, moji brojevi se kreću u pravom smeru, to je samo da se malo vremena da se oporavi.
That being said, my numbers are moving in the right direction, it's just going to take some time to recover.

To je rečeno da u Lacedimonu gde su aplaudirali lopovima za koje su ljudi u Atini bili osuđeni u rudnicima.
It is said that at Lacedæmon thieves were applauded, while at Athens they were condemned to the mines.

To je rečeno da u Lacedimonu gde su aplaudirali lopovima za koje su ljudi u Atini bili osuđeni u rudnicima.
It is said that in Lacedæmon were applauded thefts for which people in Athens were condemned to the mines.

To je rečeno, to ne zvuči jako puno lakše nego booking licem vremena sa svojom Gino, a zatim udara svoj lokalni apoteku, zar ne?
That being said, this does sound a heck of a lot easier than booking face-time with your gyno and then hitting up your local drugstore, right?

To je rečeno, to je obično podrazumeva da direktno up nestaje na koga ste u legit vezi sa prilično loše oblik.
That being said, it's commonly understood that straight-up disappearing on someone you're in a legit relationship with is pretty bad form.

To je rečeno, da je najbolje da se kloni alkohola, cigareta i pojedinih lekova( litijum i anti-zapleni droga) da se ograniči mogućnost takvih događanja.
That being said, it's best to stay away from alcohol, cigarettes, and certain medications(lithium and anti-seizure drugs) to limit the chance of this happening.

To je rečeno, ovde su neki korak-po-korak uputstva od stakla( treba imati na umu da postoje i drugi adrenalina auto-brizgaljke na raspolaganju, tako da uvek pročitajte i pažljivo sledite ta uputstva za pisma).
That being said, here are some step-by-step instructions from Winders(do keep in mind that there are other epinephrine auto-injectors available, so always read and carefully follow those instructions to the letter).

To je rečeno, Grir misli da apsolutno treba reći svom partneru ako vas uhvati( inače ćeš da ga osećam kao idiot) ili ako osećate da iskren je više verna svojoj karaktera i vredi rizikovati vezu za.
That being said, Greer thinks you absolutely should tell your partner if he catches you(otherwise you're going to make him feel like an idiot) or if you feel that being honest is more true to your character and is worth risking a relationship for.