Sta znaci na Srpskom IT WAS SAID - prevod na Српском

• речено је
• navodi se
• причали су
• говораху
• наведено је
• говорило се
• оцењено је
• piše
• kažu da je
• истакла је
• saopšteno je
• rekoše

Примери коришћења It was said на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was said that women.
Rekao je da žene.

In ancient times, it was said that all roads lead to Rome.
Nekada se govorilo da svi putevi vode u Rim.

It was said by a great leader….
Rekao je veliki vođa….

To help him in his labors, it was said, but Cressen knew the truth.
Da mu pomogne u radu, rečeno je, ali je Kresen znao istinu.

It was said the office makes the man.
Kažu da je rad stvorio čoveka.

They were all working without employment contracts", it was said in the statement.
Све су радиле без уговора о раду”, наведено је у саопштењу.

What if it was said to someone else?
Šta ako je rekla još nekome?

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived!
Ne bilo dana u koji se rodih, i noći u kojoj rekoše: Rodi se detić!

It was said that in the dead of night.
Rekoše da tu u gluvo doba noći.

When that one was finished, so it was said, the dynamos would be installed.
Када буде завршена, речено је, у њу ће поставити динамо.

But it was said that you need them all.
Rekao je da su mu sve potrebne.

T and D.S are charged with having committed the crime of forgery, it was said in the statements.
i D. S. terete se da su počinili i krivično delo falsifikovanja isprava, navodi se u saopštenju.

Although as it was said by the great master….
Иако, како је рекао велики учитељ….

In the course of September, ten mesh containers, a water tank and 15 mobile toilets were delivered to the Center, it was said in a statement.
Tokom septembra centru je isporučeno i deset mrežastih kontejnera, rezervoar za vodu i 15 mobilnih toaleta, navodi se u saopštenju.

It was said to be a messy breakup.
Kažu da je to bio gadan raskid.

The total quantity of discovered heroin was 21 kilograms and 152 grams, which was packed in 39 parcels; it was said in the statement.
Укупна количина откривеног хероина је 21 килограм и 152 грама, који су били запаковани у 39 пакетића, наведено је у саопштењу.

It was said,“What are the two qiraats?”?
Rekoše: A šta je nagrada dva kirata?

BELGRADE- The Al Dahra Serbia Company offered 105.055 million Euros for the property of the PKB Company, it was said today in the opening of financial bids.
Kompanija Al Dahra Srbija je za imovinu Poljoprivrede korporacije Beograd( PKB) ponudila 105, 055 miliona evra, saopšteno je danas na otvaranju finansijskog dela.

It was said that He would one day return….
Rekao je i on da će da se vrati jednog dana….

This will be an opportunity for the employment of new generations of boys and girls who are doing the six-month voluntary military service,” it was said in the text of the call.
To će biti prilika za zaposlenje i novim generacijama mladića i devojaka na šestomesečnom dobrovoljnom služenju vojnog roka,“ navodi se u pozivu.

Iraq, it was said, would pay for itself.
Ирак ће, говорило се, отплатити сопствену окупацију.

May 2017. Bujanovac- Thanks to the efforts of the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi, a post-office counter was opened in the village of Muhovac, it was said on the“Bujanoci. net” portal.
Maj 2017. Bujanovac- Zahvaljujući angažovanju predsednika opštine Bujanovac, Šaipa Kamberija, u selu Muhovac je otvoren poštanski šalter, piše portal„ Bujanoci. net“.

It was said that the tower blocked traffic.
Наведено је да је торањ блокирао саобраћај.

That is why our political and our national will is crucial to preserving the freedom we live in and which we want to leave to the generations to come”, it was said by the President Cvijanović.
Зато су наша политичка и наша народна воља кључни за очување слободе коју живамо и коју желимо оставити генерацијама које долазе“, истакла је предсједница Цвијановић.

Because it was said by some that John had risen from the dead.
Јер неки говораху да је Јован устао из мртвих;

In 2018 Ana and Vlade Divac Foundation and NCR Foundation will implement the project„All kids are iNCRedible“ with aim to improve access to quality education for children with disabilities, it was said at today's conference at Media Centre.
Fondacija Ana i Vlade Divac i NCR Fondacija će u toku 2018. godine realizovati projekat“ Da rastemo srećni” namenjen unapređenju uslova za kvalitetnije obrazovanje dece sa smetnjama u razvoju, saopšteno je na današnjoj konferenciji za medije u Medija Centru.

As it was said, quails were very quick.
Као што је речено, препелице су биле веома брзе.

Depending on the activity, the amounts range from 20,000 BAM, 30,000 BAM and 50,000 BAM. It is the Employment Service Management Board's position that this money can provide you a solid start of your business if you have a good business plan and vision”, it was said by the President of the Republic of Srpska.
У зависности од дјелатности, ови износи су 20. 000КМ, 30. 000КМ и 50. 000КМ. Став на Управном одбору Завода је да овим новцем, ако имате адекватан бизнис-план и визију, можете обезбиједити солидан почетак пословања“, истакла је предсједница Републике Српске.

It was said to be electromagnetically driven.
Rečeno je da je elektromagnetski pokretan.

In a debate on information on the process of accession to the European Union, it was said that the Serbian government is committed to the European path and that it is striving to meet all the obligations in the accession process.
У расправи о Информацији о процесу придруживања Европској унији оцењено је да је Влада Србије посвећена европском путу, и да настоји да испуни све обавезе у процесу придруживања.