Sta znaci na Engleskom REČNIK KORUPCIJE - prevod na Енглеском

• glossary of corruption

Примери коришћења Rečnik korupcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat ANEM-a" Ilustrovani rečnik korupcije" finansira Evropska unija u okviru programa" Podrška civilnom društvu".
ANEM's Project"Illustrated Glossary of Corruption" is financed by the European Union within the Civil Society Facility Programme.

Navedena je saradnja ANEM-a i Agencije za borbu protiv korupcije na implementaciji projekta" Ilustrovani rečnik korupcije".
Cooperation with ANEM and the Anti-Corruption Agency on the implementation of the project"Illustrated Glossary of Corruption" was mentioned.

Logo euProjekat ANEM-a" Ilustrovani rečnik korupcije" finansira Evropska unija u okviru programa" Podrška civilnom društvu".
Logo eulogo euANEM's Project"Illustrated Glossary of Corruption" is financed by the European Union within the Civil Society Facility Programme.

Zlatko Minić, konsultant na projektu, govorio je o odabranim pojmovima iz oblasti korupcije na kojima se zasnivaju serijal i tekstualni" Rečnik korupcije".
Zlatko Minić, consultant on the project, talked about chosen terms related to corruption which the series and the textual'Glossary of Corruption' were based on.

Okrugli sto se organizuje u okviru projekta" Ilustrovani rečnik korupcije" koji ANEM realizuje u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije, a finansira ga Evropska unija.
The round table is organised within the project"Illustrated Glossary of Corruption", implemented by ANEM in partnership with the Anti-Corruption Agency, and financed by the European Union.

Rečnik korupcije" dostupan je na kraju ove strane. eu logoProjekat ANEM-a" Ilustrovani rečnik korupcije" finansira Evropska unija u okviru programa" Podrška civilnom društvu".
The"Glossary of Corruption" is available at the end of this page, both in Serbian and English. logo euANEM's Project"Illustrated Glossary of Corruption" is financed by the European Union within the Civil Society Facility Programme.

Ključna aktivnost na projektu bila je produkcija i emitovanje serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" kojeg je emitovalo 25 televizijskih i 40 radio-stanica iz ANEM-ove mreže širom Srbije, počev od 24. marta 2014.
The key activity on the project was the production and broadcasting of radio and TV series"Illustrated Glossary of Corruption", which were broadcast as of 24 March 2014 by 25 TV and 40 radio stations of the ANEM network throughout Serbia.

Seminar" Kako izveštavati o korupciji" Seminar" Kako izveštavati o korupciji" Drugi seminar, koji je ANEM organizovao za svoje članove u okviru projekta" Ilustrovani rečnik korupcije", održan je u Beogradu, dana 29. 3. 2013.
Seminar- How to Report on Corruption Seminar"Kako izveštavati o korupciji"The second seminar, which ANEM organized for its members as part of the activities within the project"Illustrated Glossary of Corruption", was held on March 29, 2013, in Belgrade.

Ona smatra da projekti kao što je" Ilustrovani rečnik korupcije", iza kojeg stoji asocijacija koja podržava novinare, daju šansu lokalnim medijima da polako počnu da se bave temama u vezi sa korupcijom..
She thinks that the projects such as'Illustrated Glossary of Corruption', implemented by the association which backs up journalists, give a chance to local media to start to deal with corruption-related topics.

Advokati su posebno naglasili da novinari treba da budu naročito oprezni kada objavljuju informacije koje se odnose na maloletna lica. Pored predavača, učesnicima su govorili i Saša Mirković, predsednik ANEM-a, i predstavnici ANEM-ovog tima za realizaciju projekta" Ilustrovani rečnik korupcije".
The lawyers emphasized that journalists should be particularly careful when providing information concerning minors. The participants were also addressed by Sasa Mirkovic, ANEM President, as well as the representatives of the ANEM team for the implementation of the project"Illustrated Glossary of Corruption".

POČELO SNIMANJE SERIJALA" ILUSTROVANI REČNIK KORUPCIJE" pozarevacU okviru ANEM-ovog projekta" Ilustrovani rečnik korupcije", otpočela je aktivnost produkcije istoimenog radijskog i TV serijala.
SHOOTING ON LOCATIONS OF THE SERIES"ILLUSTRATED GLOSSARY OF CORRUPTION" STARTEDPozarevacThe production of radio and TV series"Illustrated Glossary of Corruption" has started, as part of the activities of the eponymous ANEM project.

Počev od danas, epizode će se emitovati svakog radnog dana tokom 4 sedmice, a poslednja epizoda biće emitovana u 5. sedmici, krajem aprila 2014. Nakon premijernog emitovanja na stanicama ANEM-a, prvih pet radijskih i televizijskih emisija će od naredne sedmice biti dostupne i na sajtu ANEM-a u sekciji" Ilustrovani rečnik korupcije" i na ANEM-ovom YouTube kanalu, gde će svake sledeće sedmice biti postavljano po pet emisija serijala.
After premier broadcast on the ANEM stations, first five radio and TV episodes will be available as of next week on the ANEM webiste in the section'Illustrated Glossary od Corruption' and on the ANEM YouTube channel. Every following week another five episodes of the series will be uploaded.

REČNIK KORUPCIJE" recnik" Rečnik korupcije" je elektronska publikacija ANEM-a, realizovana u okviru projekta" Ilustrovani rečnik korupcije" koji ANEM sprovodi u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije a uz finansijsku podršku Evropske unije.
GLOSSARY OF CORRUPTION""Glossary of Corruption" is an electronic publication of ANEM, produced within the project"Illustrated Glossary of Corruption", which ANEM implements in the partnership with the Anti-Corruption Agency and with financial support from the European Union.

Seminar" Mehanizmi za sprečavanje korupcije u Srbiji" Seminar mehanizmiU okviru projekta" Ilustrovani rečnik korupcije", ANEM je u saradnji sa svojim projektnim partnerom, Agencijom za borbu protiv korupcije, organizovao seminar pod nazivom" Mehanizmi za sprečavanje korupcije u Srbiji".
Seminar"Mechanisms for preventing corruption in Serbia"Seminar mehanizmiWithin the project"Illustrated Glossary of Corruption", ANEM organized, in cooperation with its project partner, the Anti-Corruption Agency, a seminar"Mechanisms for preventing corruption in Serbia".

Čupić ne veruje da će se izaći na kraj sa sistemskom korupcijom dok se ne donese zakon o poreklu imovine i ističe da sankcije za korupciju treba da budu oštre, sa malim rasponom između propisanih kazni. Projekat Ilustrovani rečnik korupcije realizuje se u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije, uz finansijsku podršku Evropske unije.
Cupic does not believe that systemic corruption will be dealt with until a law on the origin of the property is passed and he pointed out that sanctions for corruption should be harsh, with a small range between the prescribed sanctions. The project'Illustrated Glossary of Corruption' is implemented in partnership with the Anti-Corruption Agency, and is financially supported by the European Union.

Osim Cvetkovića, za Ilustrovani rečnik korupcije govore direktorka Agencije za borbu protiv korupcije Tatjana Babić i njena pomoćnica Nataša Jelić, Zaštitnik građana Saša Janković, načelnica Veterinarske inspekcije Ministarstva poljoprivrede Sanja Čelebićanin.
Along with Cvetković, others interviewed for the"Illustrated Glossary of Corruption" are the director of the Anti-Corruption Agency Tatjana Babić and assistant director Nataša Jelić, the Ombudsman Saša Janković, the head of the Veterinarian Inspection of the Ministry of Agriculture Sanja Čelebićanin.

Epizoda" Ilustrovanog rečnika korupcije" prikazana novinarima u edukativne svrheslika rtvslika rtvEpizoda ANEM-ovog TV serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" prikazana je u edukativne svrhe na obuci za novinare u okviru projekta" Agrarkor", koji Radio-Televizija Vojvodine realizuje u saradnji sa Novosadskom novinarskom školom, a finansira ga Evropska unija.
Episode of"Illustrated Glossary of Corruption" screened to journalists for educational purposesslika rtvAn episode of the ANEM TV series"Illustrated Glossary of Corruption" was screened for educational purposes at a journalism training within the scope of the project"Agrarkor", which Radio Television of Vojvodina implements in cooperation with the Novi Sad Journalism School, financed by the EU.

ANEM-ov serijal" Ilustrovani rečnik korupcije" dostupan na sajtu! Nakon premijernog emitovanja na 25 televizijskih i 40 radio-stanica- članica ANEM-ove mreže širom Srbije, ANEM-ov radijski i TV serijal" Ilustrovani rečnik korupcije" zainteresovana javnost može da pogleda i na ANEM-ovom sajtu i YouTube kanalu.
ANEM'S SERIES"ILLUSTRATED GLOSSARY OF CORRUPTION" AVAILABLE ON ANEM WEBSITE! After it was broadcast on 25 television stations and 40 radio stations- members of the ANEM network throughout Serbia- ANEM's radio and TV series"Illustrated Glossary of Corruption" is now available on the ANEM'swebsite and its YouTube channel.

Prethodno je, u okviru projekta, ANEM uradio radio i TV serijal" Ilustrovani rečnik korupcije", koji se takođe na edukativan način bavi ključnim pojmovima iz te oblasti, bliže ih objašnjavajući kroz ilustracije odgovarajućim lokalnim pričama koje građani mogu jednostavnije da razumeju i prepoznaju u svojoj sredini.
Previously, within the same project, ANEM produced radio and TV series"Illustrated Glossary of Corruption", which treats the key terms related to corruption and anti-corruption in an educative manner, explaining them through local stories as illustrations, which the citizens can easily understand and recognize in their local communities.

Serijal" Ilustrovani rečnik korupcije" činiće 21 radio i 21 TV program- svaka od 20 radio i 20 TV emisija obrađivaće po jedan od 20 ključnih termina iz oblasti korupcije koje su odabrali i definisali eksperti Agencije za borbu protiv korupcije, dok će poslednja radio i TV emisija predstavljati retrospektivu svih emisija i obrađenih pojmova iz oblasti korupcije..
The series"Illustrated Glossary of Corruption" will consist of 21 radio and 21 TV episodes. Each of 20 radio and 20 TV episodes will treat one out of 20 key terms related to corruption, selected and defined by experts of the Anti-Corruption Agency, while the 21st episode, both radio and TV, will represent a retrospective of all the previous ones and analysed terms related to corruption..

Počelo emitovanje ANEM-ovog serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" transmiterANEM-ov radijski i TV serijal" Ilustrovani rečnik korupcije" je najvažnija aktivnost istoimenog projekta koji ANEM realizuje u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije, a uz finansijsku podršku Evropske unije.
ANEM's TV and Radio Series'Illustrated Glossary of Corruption' Launched transmitterANEM's radio and TV series'Illustrated Glossary of Corruption' is the key activity of the project with the same title, implemented in partnership with the Anti-Corruption Agency and with the financial support of the EU.

Novih pet epizoda ANEM-ovog serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" dostupno na sajtukorupcijaNovih pet televizijskih i radijskih epizoda serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" emitovano je od 31. marta do 4. aprila 2014, a možete ih pogledati i poslušati u ovoj sekciji ispod teksta.
New episodes of ANEM Series"Illustrated Glossary of Corruption" Available on ANEM WebsitekorupcijaSecond cycle of five television and radio episodes of the series"Illustrated Glossary of Corruption"(from 6th to 10th) was broadcast between March 31 and April 4, 2014, and they are available in this article below the text.

Treći ciklus epizoda ANEM-ovog serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" dostupan na sajtukorupcija slikakorupcija slikaTreći ciklus od pet televizijskih i radijskih epizoda serijala" Ilustrovani rečnik korupcije"( od 11. do 15.) emitovan je od 7. do 11. aprila 2014, a možete ga pogledati i poslušati u ovoj sekciji ispod teksta.
Third Cycle of Episodes of ANEM Series"Illustrated Glossary of Corruption" Available on ANEM websitekorupcija slikakorupcijaThird cycle of five television and radio episodes of the series"Illustrated Glossary of Corruption"(from 11th to 15th) was broadcast between April 7 and 11, 2014, and it is available in this article below the text.

POSLEDNJI CIKLUS EPIZODA ANEM-OVOG SERIJALA" ILUSTROVANI REČNIK KORUPCIJE" DOSTUPAN NA SAJTUkorupcija slikaPoslednji( četvrti) ciklus od pet televizijskih i radijskih epizoda serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" emitovan je premijerno na stanicama ANEM-a od 14. do 18. aprila 2014, dok je poslednja, 21. televizijska i radijska epizoda emitovana u sedmici od 22. do 25. aprila.
THE LAST CYCLE OF EPISODES OF ANEM SERIES''ILLUSTRATED GLOSSARY OF CORRUPTION" AVAILABLE ON ANEM WEBSITEkorupcija slikakorupcija slikaThe last(fourth) cycle of five television and radio episodes of the series"Illustrated Glossary of Corruption" was broadcast on ANEM stations between April 14 and 18, 2014, while the last, 21st television and radio episode was broadcast in the week of 22- 25 April.

Osim Cvetkovića, za Ilustrovani rečnik korupcije govore direktorka Agencije za borbu protiv korupcije Tatjana Babić i njena pomoćnica Nataša Jelić, Zaštitnik građana Saša Janković, načelnica Veterinarske inspekcije Ministarstva poljoprivrede Sanja Čelebićanin. TRANSPARENTNOST RADA ORGANA JAVNE VLASTI( Radio epizoda) Javnost u radu organa vlasti predstavlja lek za korupciju..
Along with Cvetković, others interviewed for the"Illustrated Glossary of Corruption" are the director of the Anti-Corruption Agency Tatjana Babić and assistant director Nataša Jelić, the Ombudsman Saša Janković, the head of the Veterinarian Inspection of the Ministry of Agriculture Sanja Čelebićanin. TRANSPARENCY IN THE WORK OF PUBLIC AUTHORITIES(Radio episode)Transparency in the work of public authorities is a cure for corruption..