Sta znaci na Engleskom REČNIH - prevod na Енглеском

• river
• riverine

Примери коришћења Rečnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Renaturalizacija rečnih tokova.
Renaturalization of river flows.

U istraživanju je učestvovalo 41 menadžer i 25 članova posade rečnih kruzera.
The study included 41 managers and 25 crew members of the river cruisers.

A ulazak u kanale i obilazak rečnih ada je posebna priča koja treba da se doživi.
And entering the canals and touring the river ada is a special story to be experienced.

Gromade leda odlomljene od rečnih.
Another ice creature crawling out of the river.

Izvedena taktička vežba rečnih jedinica Srbije i MađarskePetak, 20. 9. 2019| Video-vesti.
Tactical Exercise of River Units of Serbia and HungaryFriday, 20.9.2019| Video News.

U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.
In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.

U 2009. godini, od 209 rečnih kruzera koji plove u Evropi, oko 96% brodova plove upravo po ovim rekama.
In 2009, out of 209 river cruise ships operating in Europe, about 96% of the ships sail in these rivers..

U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.
During the first decades of the 14th century this small fortress on the hill-top was extended as far as the river banks.

Dužina rečnih obala Beograda je 200km, sa 16 rečnih ostrva, od kojih su najveća Ada ciganlija i Veliko ratno ostrvo.
The length of riverbanks is 200 km, with 16 river islands, the largest being Ada Ciganlija and the Great War Island.

Kanjon Komarnice pripada grupi veličanstvenih i uglavnom neprohodnih kanjona rečnih slivova Pive i Tare.
Canyon of the river Komarnica belongs to the group of magnificent and mainly impassable canyons of river basins of Piva and Tara.

Umesto da zaštite novinare, trojica rečnih policajaca su sa oko pola metra razdaljine mirno posmatrali šta se događa.
Instead of protecting the journalists, three river patrolmen ignored the incident although they were not more than half a meter away.

Severno od grada, Delaver Seashore State Park je ostrvo/ prepreka između Rehobota i Indijskih rečnih zaliva i Atlantskog okeana.
North of town, Delaware Seashore State Park is a barrier island with miles of beaches between Rehoboth and Indian River bays and the Atlantic Ocean.

Naš kardiovaskularni sistem je kao sistem rečnih slivova, struktura lista je kao ljudski transportni sistem, kretanje galaksija je poput vrtloga vode koja teče u našim umivaonicima.
Our cardiovascular system is like the system of a river basin, the structure of a leaf is like a human transport system, the motion of the galaxies is like the whirl of water flowing down our washbasins.

Među drugim prioritetima su upravljanje granicama, poboljšanje uslova plovidbe, zaštita okoline, održavanje rečnih basena, razvoj turizma i pojačana saradnja u čitavom regionu.
Others include border management, navigational improvement, environmental protection, river basin management, the development of tourism, and increased co-operation throughout the region.

Neophodnost zajedničkih koraka u pogledu položaja rečnih korita i pravljenje zidova koji će štititi od poplava je od suštinskog značaja, kao i snabdevanje mašinama koje lome led na rekama.
The necessity of the mutual actions regarding the arrangements of the river bed and making the walls which will protect the flooding is essential, as well as the supply of the machines which break the ice in the rivers..

Ovogodišnji rezultati značajno se razlikuju od prošlogodišnjih kada je evidentirano 5. 000 ptica, ali njihovo prisustvo i dalje pokazuje veliku vrednost i značaj rečnih staništa u užoj gradskoj zoni.
This year's results are 24 percent lower than last year's, when 5,000 birds were recorded, but their presence still shows great value and importance of the river habitat in the inner city area.

Ovi razgranati uzorci koje vidimo, viđamo u svim prirodnim oblicima i razmerama, od rečnih delti do sevanja munje, od naših krvnih sudova do neuronskih mreža.
These branching patterns that we see we see across all forms, scales of nature, from river deltas to lightning strikes, from our own blood vessels to neural networks.

Prostorna raspodela parametara klime uslovljena je geografskim položajem, reljefom i lokalnim uticajem, kao rezultatom kombinacije reljefa, raspodele vazdušnog pritiska većih razmera, ekspozicijom terena, prisustvom rečnih sistema, vegetacijom, urbanizacijom itd.
Spatial distribution of climate parameters are caused by geographic location, relief and local influence as a result of combination of relief, distributrion of air pressure of major scale, terrain exposition, presence of river systems, vegetation, urbanisation etc.

Pripadnici VS otpočeli su angažovanje u EUNAVFOR Somalia- Operation ATALANTA, obukom dva oficira rečnih jedinica, na francuskom brodu„ F 730 Floreal”, od 21. oktobra do 23. novembra 2011. godine.
SAF members started their engagement in EUNAVFOR Somalia-Operation ATALANTA by training two riverine officers, on board a French vessel“ F 730 Floreal“ from 21 October 2011 to 23 November 2011.

Ukoliko se plavna područja odseku od rečnih korita, u tom slučaju se smanjuje njihov potencijal zadržaanja poplavnih voda i samim tim rizik od poplava je veći", smatra Duška Dimović, direktor programa WWF-a u Srbiji. Kako je ona istakla," Ako bi se plavnim područjima vratila njihova prirodna uloga i kapacitet da zadržavaju vodu, to bi ublažilo efekte poplava, a i troškovi od šteta izazvanih poplavama bi bili manji.
If floodplains are cut off from river beds, their potential of retaining flood waters reduces and thus the risk of flooding is increased", said Duška Dimović, director of the WWF in Serbia. As she pointed out:"If the floodplains regained their natural role and capacity to retain water, it would mitigate the effects of flooding, and the damage caused by flooding would be less.

Kurir" tvrdi da je Šukalo pretio, nasrnuo na fotoreportera i oteo mu aparat, a da su prisutna trojica rečnih policajaca, samo posmatrali šta se dogaĎa, te da nisu ni pokušali da zaštite novinare.
Kurir" claims that Sukalo threatened, assaulted the photo-reporter and snatched his camera and that the present three members of the river police just watched what was happening not making any attempts to protect the journalists.

Dobrodošli u Bajeku, rečnu zajednicu u Ikoroduu, u Lagosu- živopisni prikaz nekoliko rečnih zajednica širom Nigerije, zajednica čije je vodene tokove zahvatila invazivna vodena trava. To su zajednice u kojima je bila otežana ekonomska egzistencija- ribolov, pomorski saobraćaj i trgovina; zajednice gde su prinosi ribe smanjeni; zajednice gde su đaci sprečeni da idu u školu danima, ponekad i nedeljama uzastopno.
Welcome to Bayeku, a riverine community in Ikorodu, Lagos-- a vivid representation of several riverine communities across Nigeria, communities whose waterways have been infested by an invasive aquatic weed; communities where economic livelihoods have been hampered: fishing, marine transportation and trading; communities where fish yields have diminished; communities where schoolchildren are unable to go to school for days, sometimes weeks, on end.

Eko-Masterplan je, ocenjuju nevladine organizacije, pogodno oruđe za zaustavljanje razarajućih planova za ekspanziju hidrocentrala, za očuvanje biodiverziteta i lepote rečnih pejzaža, kao i za izbegavanje društvenih tenzija i unapređenje sigurnosti planova investitora.
It is a suitable tool to curb the devastating plans for hydropower expansion, to preserve biodiversity and beauty of these river landscapes, to avoid social conflicts and to increase planning security for investors.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin prisustvovao je svečanosti povodom obeležavanja Dana roda rečnih jedinica Vojske Srbije i ujedno Dana Rečne flotile na brodu„ Kozara” u luci Novi Sad, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Minister of Defense Aleksandar Vulin attended a ceremony to mark the Day of the River Units of the Serbian Armed Forces, which is at the same time the Day of the River Flotilla of the Land Forces on board the ship“Kozara” in the port of Novi Sad today.

Мамице, татице, речни Бог ми је дао овај колач.
Mom and Dad, the river guardian gave me this medicine.

Хаку. Речни Бог ми је ово дао.
Haku, the river guardian gave me this.

Међу ендемским животињама можемо нагласити речни зец.
Among the endemic animals we can highlight the riverine rabbit.

У јарцима и речним токовима, загађење хранљивим материјама од ђубрива изазива еутрофикацију.
In ditches and river courses, nutrient pollution from fertilizers causes eutrophication.

Град има своју речну луку и међународни аеродром.
The city has a river port and an airport.

I dok migrirajuća krda pristižu u rečne doline platoa, stiže i proleće.
As the migrating herds arrive in the plateau's river valleys the spring is here.