Sta znaci na Engleskom REAGOVANJU - prevod na Енглеском

• response
• responding
• reaction
• respond

Примери коришћења Reagovanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronađite obrasce u svom reagovanju na stres.
Identify trends in your response to stress.

U reagovanju na vesti o istrazi WADA, predsednik ROK-a Stanislav Pozdnjakov rekao je 23. septembra da je" situacija veoma ozbiljna".
Responding to the news of WADA's inquiry, ROC President Stanislav Pozdnyakov said on September 23 that“the situation is very serious.”.

Šta ste od svoje porodice naučili o reagovanju na stres.
Learned behavior from your family about responding to stress.

Svako dete je posebno u svom reagovanju na prva odvajanja od roditelja, i za to nam je na prvom mestu potrebno puno strpljenja i razumevanja.
Every child is special in its reaction to the first separation from the parents, and it primarily requires a lot of patience and understanding.

Šta ste od svoje porodice naučili o reagovanju na stres.
What you have learned from your family about responding to stress.

IPS mora da bude precizan u detekciji i reagovanju kako bi eliminisao pretnje i lažno pozitivne rezultate( legitimne pakete koji su pogrešno procenjeni kao pretnje).
The IPS must also detect and respond accurately, so as to eliminate threats and false positives(legitimate packets misread as threats).

Takođe je potpisan sporazum o saradnji u sprečavanju i reagovanju na prirodne katastrofe.
An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.

IPS mora da bude precizan u detekciji i reagovanju kako bi eliminisao pretnje i lažno pozitivne rezultate( legitimne pakete koji su pogrešno procenjeni kao pretnje).
The Intrusion Prevention System(IPS) must also detect and respond accurately, so as to eliminate threats and false positives(legitimate packets misread as threats).

Nije je bilo, jer nije bilo pretpostavki za to navodi u svom reagovanju Rodoljub Šabić.
There was no intervention, because there were no assumptions for that, says Rodoljub Sabic in his reaction.

Razmislite o reagovanju jedne mlade supruge, okružene svojom decom, koja iz dana u dan nije sigurna da li ce njen suprug preživeti sutrasnji dan u Avganistanu ili Iraku.
Stop to think of the reaction of a young wife surrounded by small children, not knowing from day to day whether her husband will survive another day's engagement in Afghanistan or Iraq.

Vojni veterani su veoma, veoma dobri u reagovanju u vanrednim situacijama.
Military veterans are very, very good at disaster response.

Išli smo na mesta na koja niko drugi nije hteo da ide, gde niko drugi nije mogao da ide, i nakon tri nedelje, shvatili smo nešto. Vojni veterani su veoma, veoma dobri u reagovanju u vanrednim situacijama.
We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response.

Veliki deo svog života traćimo u reagovanju na etikete, na svoje i etikete drugih ljudi.
We spend so much of our lives reacting to labels, our own and others'.

Da bi došlo do paničnog napada potrebno je da se poklope naša sklonost ka paničnom reagovanju i splet okolnosti.
In order to avoid panic attacks it is necessary that they match our tendency to panic reaction and set of circumstances.

Mislim Luk, a po njegovom neprijateljskom reagovanju… verovatno je želeo još da ga nosi.
I think Luke did, and judging by his very hostile reaction… he wasn't done wearing it yet.

Godinu dana nakon nezapamćene katastrofe usled poplava u jugoistočnoj Evropi, učesnici će podeliti iskustva prekogranične saradnje u reagovanju na poplave u regionu i šire.
One year after the unprecedented flooding disaster in South Eastern Europe, participants will share experiences of transboundary co-operation in flood response in the region and beyond.

Senator demokrata u Illinois-u, Dick Durbin, u reagovanju na pobedu Al Gora na Vrhovnom sudu Floride, iznosi.
The Illinois Senate Democrat Dick Durbin, reacting to the Florida Supreme Court's victory for Al Gore, quote.

Biće strukturirane tako da mogu da učestvuju u kolektivnim bezbednosnim misijama u inostranstvu, učestvuju u mirovnim operacijama i pomažu civilnim vlastima u reagovanju na prirodne i" ljudske" katastrofe.
They will be structured to take part in collective security missions abroad, participate in Peace Support Operations and to assist civil authorities in responding to natural and man-made disasters.

Istovremeno, ocenio da Savet bezbednosti UN nije imao uspeha u reagovanju na nedavni napad hemijskim oružjem u Siriji, koji je nazvao" velikim razočaranjem".
Said the council also failed to act in response to a recent Syrian chemical weapons attack, which he called a"great disappointment.".

Naveo je da se međunarodna zajednica suočava s pretnjom Severne Koreje i njenim provokacijama protivnim međunarodnom pravu, i da se s Vučićem dogovorio da će tesno sarađivati u reagovanju na te probleme.
The Japanese official also said that the international community had been facing North Korea's threats and provocative acts contrary to international law, and that he had made an agreement with Vucic to work closely in reaction to the problem.

Alijansa će pružati podršku u osmatranju iz vazduha i sa mora, reagovanju na potencijalne napade koji uključuju oružje za masovno uništenje, razmeni obaveštajnih podataka i planovima za slučaj opasnosti po civile.
The Alliance's support will be in the areas of airspace and maritime surveillance, response to potential attacks with weapons of mass destruction, intelligence sharing and civil emergency planning.

Naš tim stručnjaka pomaže klijentima u sprečavanju, planiranju i adekvatnom reagovanju na mnoštvo bezbednosnih rizika.
Our team of security experts assists clients in determining, preparing for, and properly responding to potential threats.

U odgovoru na propuste i nedostatke kojima smo bili izloženi u reagovanju na epidemiju, moramo poboljšati naš sistem za reagovanje u kriznim situacijama i poboljšati naše sposobnosti u opasnim i urgentnim zadacima“, saopštio je Politbiro.
In response to the shortcomings and deficiencies that were exposed responding to this epidemic, we must improve our national emergency management system and improve our abilities in handling urgent and unsafe tasks", the report said.

Naš tim stručnjaka pomaže klijentima u sprečavanju, planiranju i adekvatnom reagovanju na mnoštvo bezbednosnih rizika.
Our team of security experts offer clients advice to prevent, plan for, and respond appropriately to the many security risks and threats they face.

Zahvaljujući kvalitetu ponude, uvođenju inovativnih proizvoda i pravovremenom reagovanju na potrebe klijenata, 2016. godine poljoprivrednim proizvođačima odobrili smo 35. 5 miliona evra kredita, beležeći rast kreditiranja od oko 38 odsto u odnosu na godinu ranije.
Owing to the quality of our offer, the introduction of innovative products and timely reaction to client needs we approved 35.5 million euros in lending to farmers in 2016, recording a year-on-year increase of around 38 percent.

Policija Kosova i OEBS udružuje snage radi edukovanja hiljada učenika širom Kosova o reagovanju na predrasude i sprečavanju zločina iz mržnje.
Kosovo Police and the OSCE join forces to educate thousands of school children across Kosovo on responding to prejudice and preventing hate crimes.

Prepoznata je potreba za hitnim rešavanjem migracione i izbegličke krize, kao i njen značajan uticaj na niz država učesnica i Partnera za saradnju, s obzirom da OEBS može da odigra korisnu ulogu u reagovanju na krizu.
Recognition was given to the urgency of the migration and refugee crisis and its significant impact on a number of participating states and partners for cooperation, since the OSCE can play a valuable role in responding to the crisis.

Berend razmatra istorijski razvoj evropske privrede u dvadesetom veku, ispituje njene promašaje i uspehe u reagovanju na izazove ovog krizom opterećenog i nemirnog, ali veoma uspešnog vremena.
Berend looks at the historic development of the twentieth-century European economy, examining both its failures and its successes in responding to the challenges of this crisis-ridden and troubled but highly successful age.

Nova iranska balistička raketa u čijem dometu je veći deo Bliskog istoka uključujući Izrael pretnja je čitavom slobodnom svetu, izjavio je izraelski ministar odbrane Avigdor Liberman u prvom izraelskom reagovanju na testiranje te rakete.
Iran's new ballistic missile- that can reach most parts of the Middle East, including Israel- is a threat to the entire free world, Defense Minister Avigdor Lieberman said Saturday, in the first Israeli response to the Iranian test launch.

Ministri unutrašnjih poslova zemalja jugoistočne Evrope okupili su se u Beogradu prošle nedelje da razgovaraju o hitnom reagovanju u slučaju prirodnih katastrofa, sa ciljem da se otvori regionalni centar za reagovanje u srpskom gradu Nišu.
Southeast European interior ministers gathered in Belgrade last week to discuss natural disaster emergency response, with the aim of opening a regional response centre in the Serbian city of Nis.