Sta znaci na Engleskom REALNOSTIMA - prevod na Енглеском

• realities
• reality

Примери коришћења Realnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

I nisam realna u njihovim realnostima.
I'm not in their reality.

Mi smo okruženi svim tim realnostima ali ljudsko biće nema iskustva o njima i ne primećuje ih.
We are surrounded by all these other realities, but they are not experienced or noticed by human beings.

I to se sve dešavalo u paralelnim realnostima.
They also all exist in this parallel reality.

Ova studija o paralelnim realnostima ne pomaže nam samo da uklonimo maglu, već će nam pomoći da ne proizvodimo još magle.
This study on parallel realities doesn't just help us remove the fog, but it will also help us not to produce more fog.

I Unija se suočila sa nekim svojim realnostima.
The Union faces some new realities of its own.

To je velika odgovornost, jer ako se ne pozabavimo efikasno nekim trenutnim realnostima, one su u stanju da pokrenu procese dehumanizacije koji bi posle teško bilo moguće zaustaviti.”.
This is in fact a grave responsibility, since certain present realities, unless effectively dealt with, are capable of setting off processes of dehumanization which would then be hard to reverse.….

Država svoje poteze treba da uskladi sa tržišnim realnostima.
Your expectations must be adjusted to the markets realities.

Istraživali smo mnoge ideje o teleprisustvu i spojenim realnostima da bismo omogućili deci da bukvalno projektuju svoje ideje u prostor gde bi mogli da se igraju sa drugom decom i nadograđuju ih.
So we've been exploring a lot of ideas in telepresence and mixed reality to literally allow kids to project their ideas into this space where other kids can interact with them and build upon them.

Ovo je razlog što nikada ne možemo u potpunosti biti zadovoljni zemaljskim realnostima.
We can therefore never be entirely reconciled with living reality.

Oteti operišu u pararelnim realnostima, tragajući za snagom da savladaju realno i nerealno u isto vreme jer, kako su naučili, čovek nikada ne može biti siguran šta je šta u ovom fenomenu.
Abductees operate in parallel realities, searching for the strength to cope with the real and the unreal at the same time because, as they have learned, one can never be sure which is which in this phenomenon.

Naravno, živimo u društvu koje stalno protivreči realnostima drugih ljudi.
And of course we live in a society that's all about contradicting other peoples' reality.

Ona su nastala u različitim realnostima i okolnostima i predstavljaju najintenzivnija i najdublja ili najtraumatičnija iskustva Duše koja su ostavila duboki trag na to kako Duša percipira sebe i celokupnu kreaciju.
They were conceived in different realities and circumstance and they represent the most intense and deepest traumatic experiences of the Soul, that left a deep mark on how the Soul perceives itself and the whole creation.

On navodi i da su se lideri Evropske unije iznenada probudili s novim realnostima na Balkanu.
European Union leaders have suddenly awoken to new realities in the Balkans.

Kada razmislimo o realnostima i osetljivostima svojstvenim našem području, bolje ćemo razumeti značaj principa sekularizma koji takođe garantuje slobodu religije i svesti", dodao je novi šef države.
When we think about the realities and sensitivities inherent to our geography, we will better comprehend the significance of the principle of secularism which also guarantees the freedom of religion and conscience," the new head of state added.

Glavno preimućstvo sadašnjeg veka jeste u tome što je on više okrenut realnostima, što razobličuje realnosti..
The chief advantage of our century is in this, that it is more oriented towards realities, it unmasks the reality..

Njegov procesualni slikarski metod razvija se kao prostor za produkciju znanja, uporno otvarajući pitanja o našim društvenim i političkih realnostima.
His process-oriented painterly method evolves into a podium for knowledge production, persistently posing challenging questions about our social and political realities.

Ne, nećemo prihvatiti stvari koje nisu u skladu sa Ustavom, stvari koje nisu u skladu sa političkim realnostima i stvari za koje nemamo podršku naroda“, rekla je Cvijanović, prenosi RTRS.
No, we will not accept things that are not in accordance with the Constitution, things that are not in line with political realities and things for which we do not have the support of the people," Cvijanovic said, reports the RTRS.

Život će vam doneti lekcije za učenje u 2017. koјe možda na prvi pogled izgledaјu grubo ili nepravedno, ali ovo јe život koji vas uči kako da se bolje pripremite za rukovanje realnostima života.
Life will bring you learning lessons in 2017 that may at first seem harsh or unfair, but this is life teaching you how to be better prepared to handle the realities of life.

Upotrebljavajući model ograđivanja, ovi kolekcionari su sposobni da manipulišu vrednostima svoga vlasništva zasnovanom na finansijskim realnostima, a ne na bilo kakvoj tražnji po sebi.
Using a hedge model, these collectors are able to manipulate the valuations of their holdings based on their internal financial realities, not on any outside demand per se.

Na Kipru postoje dve realnosti, dve demokratije, dva jezika, dve vere", rekao je Gul kasnije na zajedničkoj konferenciji za novinare sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom." Mora se prihvatiti činjenica da rešenje mora da bude zasnovano na tim realnostima.".
There are two realities on Cyprus, two democracies, two states, two languages, two religions," Gul said later at a joint news conference with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat."One has to accept that a solution must be based on these realities.".

Istovremeno moramo da konstatujemo da Vašington i njegovi saveznici, usredsređeni na sopstvene geopolitičke ambicije, nisu spremni da se prilagode globalnim realnostima koje se ne menjaju u njihovu korist.
At the same time, we have to state that Washington and its allies, fixated on their own geopolitical ambitions, are not ready to adapt to global realities that are not changing in their favour.

Realnost svakodnevnice prerasla je sporazum, tako da je potrebno da tražimo nove oblike i okvire za adekvatniji, funkcionalniji i savremeniji pristup potrebama građana BiH i novim političkim realnostima», dodaje se u nacrtu.
The realities of daily life have outgrown the Agreement, so we need to seek new forms and frameworks for a more adequate, functional and contemporary approach to the needs of the BiH citizens and the new political realities," it added.

Realnost nekada nije ista sa.
But sometimes realities are not the same.

Неке реалности морамо прихватити.
We must face some realities.

Уместо да негира ове реалности, планирају за њих.
Instead of denying these realities, plan for them.

Али реалност живота су такве да се више домаћице размишљају о куповини га.
But the realities of life are such that more housewives are thinking about purchasing it.

Samo bezbroj realnosti naslagane jedna na drugu.
Just endless realities all piled on top of each other.

Цар Аурелијан је увидео реалност војне ситуације у Дачији и око 271.
The Emperor Aurelian recognized the realities of the military situation in Dacia and, around 271 AD.

Реалности нашег времена.
The realities of our times.

Горких реалности живота војника.
Harsh realities of a soldier's life.