Sta znaci na Engleskom REFUNDACIJU - prevod na Енглеском

• refund
• refunds

Примери коришћења Refundaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim refundaciju.
I don't want a refund.

U tom slučaju, Putnik će imati pravo na refundaciju.
In this circumstance Passenger will be entitled to a refund.

Tražio sam refundaciju, nikad je nisam dobio.
I asked for a refund and never got it.

Na kraju sam se žalio i dobio refundaciju.
Finally I gave up and asked refund.

Mogu li ja dobiti refundaciju na neiskorišćenu kartu?
Can I get a refund on unused tickets?

Na kraju sam se žalio i dobio refundaciju.
I finally gave up and got a refund.

Mogu li ja dobiti refundaciju na neiskorišćenu kartu?
Can I get a refund for the unused ticket?

Dr. Feld je rekao da će nam dati refundaciju.
Dr. Feld said he'd give us a refund.

Mogu li ja dobiti refundaciju na neiskorišćenu kartu?
Can I obtain a refund for my unused tickets?

U tom slučaju, Putnik će imati pravo na refundaciju.
Under these circumstances the customer will be entitled for refund.

Mogu li ja dobiti refundaciju na neiskorišćenu kartu?
Can I receive a refund for an unused ticket?

Po isteku perioda od 14 dana, više nećete imati pravo na nadoknadu, niti ćete moći da primite refundaciju.
After 14 days has expired you will have no right to a refund.

Mogu li ja dobiti refundaciju na neiskorišćenu kartu?
Can I get a refund on my non-refundable ticket?

Po isteku perioda od 14 dana, više nećete imati pravo na nadoknadu, niti ćete moći da primite refundaciju.
After this 14-day period you will no longer be eligible and will not receive a refund.

Mogu li ja dobiti refundaciju na neiskorišćenu kartu?
Can I obtain a refund on a non-refundable ticket?

Ako rešiš da se ispišeš pre početka kursa, dakle pre prvog časa, dobijaš refundaciju uplate u iznosu od 100%.
If you need to drop a course before the first day of class, you will receive a 100% refund.

Odmah dolaze po refundaciju ako pokušaš da ih zavrneš.
They only come for a refund if you try to screw them.

Osim toga, unapredite poslovanje saradnjom sa EBRD kroz konsultantske projekte uz refundaciju dela troškova i do 10. 000 EUR!
In addition, improve your business in cooperation with EBRD through consulting projects with a refund of up to 10,000 EUR!

Zahteve za refundaciju karata kupljenih od putničke agencije uputite toj agenciji na obradu.
Requests for refunds of tickets purchased from a travel agent should be referred back to the agency for processing.

Možete vam biti ponuđen izbor da dobijete refundaciju za neiskorišćeno vreme.
Maybe you get the choice to get the refund for unused time.

Zahteve za refundaciju karata kupljenih od putničke agencije uputite toj agenciji na obradu.
Requests for refunds of tickets purchased from a travel agency shall be referred back to such agency for processing.

Blizzard je takođe promenio svoja pravila vezana za refundaciju Warcraft 3: Reforged, makar za sada.
Blizzard has also changed its refund policy for Warcraft 3: Reforged, at least for now.

Pravo na refundaciju karte izvršiće samo onaj prevozilac koji je prvobitno izdao kartu ili njegov agent koji je za to ovlašćen.
Refunds on the passenger's demand shall be made only by the carrier that originally issued the ticket or by its agent authorised to do so.

Putnici koji su rezervisali letove za Kinu ili iz Kine do 29. februara 2020. moći će bez dodatnih troškova da promene rezervaciju ili zatraže refundaciju do 31. maja 2020.
Customers with a booking to or from China for departures on or before February 29, 2020, may change their flight until May 31, 2020, or request a refund, at no extra cost.

Za refundaciju karata koje ste kupili direktno od Er Srbije, molimo pogledajte tačku Refundacije ovog Plana za podršku gostima.
To obtain a refund for tickets directly purchased with Air Serbia, please refer to the Refunds of this Customer Service Plan.

Ako nas ne obavestite u tom periodu, oslobađate nas kompletne odgovornosti i potraživanja odštete usled greške, a mi nećemo biti u obavezi da ispravimo grešku ili obezbedimo refundaciju, osim kada to zakon nalaže.
If you do not tell us within that time, you release us from all liability and claims of loss resulting from the error and we won't be required to correct the error or provide a refund, unless otherwise required by law.

Za refundaciju karata koje ste kupili direktno od Er Srbije, molimo pogledajte tačku Refundacije ovog Plana za podršku putnicima. Ukoliko je tako propisano zakonom, putnicima će biti obezbeđeni vaučeri za hranu i piće ili druge pogodnosti.
To obtain a refund for tickets directly purchased with Air Serbia, please refer to the Refunds of this Customer Service Plan. If legally required, passengers shall also be provided with food or drink vouchers or other accommodations.

Da li postoji mogućnost refundacije ukoliko nisam zadovoljna obukom?
Can I get a refund if I'm dissatisfied with the training?

Износ рефундације, временски оквир, посебна компензација итд.;
Refund amount, time-frame, special compensation, etc.;

Међутим накнаде су ограничене на једну рефундацију по купца да се избегне злоупотреба.
However refunds are limited to one refund per customer to avoid misuse.