Sta znaci na Engleskom POVRAĆAJ - prevod na Енглеском

• return
• refund
• reimbursement
• back
• recovery
• returns
• returning
• refunds

Примери коришћења Povraćaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoću povraćaj novca.
I want our money back.

Povraćaj novca ukoliko ste nezadovoljni!
Money back if your not happy!

Dobar primer je povraćaj poreza.
A good example is the tax refund.

Povraćaj troškova putovanja do 5000 €.
Reimbursement of travel expenses up to €5000.

Kako mogu da izmerim povraćaj investicija?
How can I measure return on investment?

Povraćaj katastarskih knjiga mogao bi da razotkrije zloupotrebu imovine na Kosovu.
Regaining cadastral records may expose property abuses in Kosovo.

Kontaktirajte nas za povraćaj uputstva.
Please contact us for return instructions.

Klijent dobija povraćaj novca u roku od 120 dana od izvršenog plaćanja.
The client of UniCredit Bank receives cash back in 120 days from paying.

Voleo bih da pogledam u negov povraćaj poreza.
I'd like to have a look at this guy's tax returns.

Garantovani povraćaj novca u roku od 60 dana.
The money back guarantee within 60 days.

Čovek od poverenja, garantovani povraćaj, blah, blah, blah.
Guy on the inside, guaranteed returns, blah, blah, blah.

Ponudio bih povraćaj novca, ali mislim da su ovo vredne informacije.
I'd offer to return the money, but I would file this under valuable information.

U tom slučaju ne postoji pravo na povraćaj cene karte.
This will not entail any right to a refund of the ticket's price.

P: Mislim da je povraćaj bio dobar i pozitivan.
VP: I believe that it has been a good and positive return.

Ako je sve to istina, onda ćemo se boriti za povraćaj novca.
I'd say if this is all true that we fight for your money back.

Banka može zahtevati povraćaj kartice od klijenta.
The Bank may request the return of a card from a client.

Samo me je izveo na večeru, Šar, nije mi tražio povraćaj poreza.
He just took me to dinner, Char, he didn't ask for my tax returns.

Garantovani minimalni povraćaj od 500%, bez rizika, no brige.
A guaranteed minimum return of 500%, no risk, no fuss.

Uticaće na njegove veštine komunikacije preduzeća povraćaj ulaganja tu?
Will his communication skills affect the company's return on that investment?

Dodatni povraćaj su dečji doplatak i nadoknada za medicinsko osiguranje.
Additional refund is the child benefits and compensation for the medical insurance.

U tom slučaju ne postoji pravo na povraćaj cene karte.
In this case you will not be entitled to a refund of the ticket price.

Svi zahtevi za povraćaj moraju biti dostavljeni u roku od 30 dana od dana kupovine.
All requests for returns must be made to Seller within 30 days of the date of purchase.

Za većinu oglašivača, ključna mera uspeha je povraćaj na investicije( ROI).
For most organisations the key metric is Return on Investment(ROI).

Pitali smo ih:„ Ako dobijete povraćaj poreza, koliko procenata biste voleli da sačuvate?“.
And we asked them,"If you get a tax refund, what percentage would you like to save?".

Koja se može iskoristiti za smanjenje dugova ili povraćaj kapitala akcionarima.“.
That can be used to reduce debt or return capital to shareholders.".

Za povraćaj i povratak, pritužbe, neispravne proizvode i garancije za proizvode i usluge.
For refund and return, complaints, faulty products and guarantees of products and services.

I za svaki koji odradimo dobijamo povraćaj novca do vrednosti auta.
And for every one we passed, we'd win money back towards the cost of the car.

Ako ste radili u Americi u poslednje tri godine, možete podneti zahtev za povraćaj poreza.
If you have worked in the USA during the last three years, you can file for a tax return.

Veliki gubici i 30 godina čekanja na povraćaj, te„ izdaja“ malih deoničara, deo su PSI.
Big losses and waiting 30 years for a return,"betraying" small bondholders is part of the PSI.

Povraćaj troškova putovanja u slučaju krađe neophodnih dokumenata( viza, pasoš, lična karta).
Reimbursement of travel expenses in case of important documents theft(e.g. visa, passport, ID card).