Sta znaci na Engleskom REGIONALNI PROJEKAT - prevod na Енглеском

• regional project

Примери коришћења Regionalni projekat на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je regionalni projekat.
It's a regional project.

( Beta, NDNV, 24. 05. 2012) Organizacija Transparentnost Srbija u periodu od 1. aprila do 30. septembra 2012. sprovodi regionalni projekat pod nazivom" Legal Leaks".
(Beta, NDNV, 24.05.2012)Between April 1 and September 30, 2012, Transparency Serbia will implement a regional project entitloed"Legal Leaks".

Ovo je regionalni projekat.
It is a regional project.

Balkanska mreža za dostojanstven rad- postaviti jednakost i solidarnost u središte procesa pristupanja Evropskoj uniji" je dvogodišnji regionalni projekat( 2011-2012) finansijski podržan od EU.
Decent Work Balkan Network- putting equality and solidarity at the heart of EU integration" was a two-year regional project(2011-2012) financially supported by the EU.

Ovo je regionalni projekat.
This is a regional project.

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i njegove partnerske organizacije danas pokreću veliki regionalni projekat koji ima za cilj jačanje kapaciteta pravosuđa u bivšoj Jugoslaviji.
During a two-day event in Belgrade, the ICTY and its partner organisations launched a major regional project aimed at strengthening the capacity of judiciaries in the former Yugoslavia.

B+ CARE je regionalni projekat čiji je cilj.
B+CARE is a regional project that aims….

Najuspešniji projekti 1994-2004. Balkanska mreža za dostojanstven rad( 2011-2012)" Balkanska mreža za dostojanstven rad- postaviti jednakost i solidarnost u središte procesa pristupanja Evropskoj uniji" je dvogodišnji regionalni projekat( 2011-2012) finansijski podržan od EU.
The most successful projects 1994-2004.2011-2012:"Decent Work Balkan Network""Decent Work Balkan Network- putting equality and solidarity at the heart of EU integration" was a two-year regional project(2011-2012) financially supported by the EU.

Smart Start je regionalni projekat, finansiran od strane Evropske unije.
R-KNOW is a regional project funded by the European Union.

Ministarstvo je za ovu godinu opredelilo 200 miliona dinara za 200 osnovnih i srednjih škola, koje će po izboru Ministarstva prosvete ući u ovaj program“, navela je Matić, dodavši da je prošle godine, u saradnji sa kompanijom„ Majkrosoft“, sproveden takođe značajan infrastrukturni projekat uvođenja vaj-faja u školama u ruralnim područjima, za 40 osnovnih i srednjih škola, kao i da je institucionalno, podržan regionalni projekat„ Škole za 21. veka“ Britanskog saveta.
Ministry has allocated 200 million dinars for this year for 200 primary and secondary schools, which as chosen by the Ministry of Education will enter this programme”, says Ms Matić, adding that last year, in cooperation with the Microsoft company, an important infrastructural project of introducing Wi-Fi in schools in rural areas was conducted, for 40 primary and secondary schools, and that it institutionally supported the regional project“Schools for the 21st century” of the British Council.

Tu stupa na scenu RiskNET- regionalni projekat koji finansiraju USAID i UN.
This is where RiskNet comes in: a regional project funded by USAID and the UN.

Regionalni projekat sertifikacije opština sa povoljnim poslovnim okruženjem pokrenut je 2011. godine, a sprovodi se po ugledu na dobre primere sertifikacije u Srbiji, koji su sprovođeni od 2007. godine.
The regional project of“Certificates of the Municipalities with Favorable Business Environments” was launched in 2011. It is conducted in the tradition of good examples of certification in Serbia, which has been carried out since 2007.

Podrška u ovoj oblasti, koju pruža Centar, predstavlja važan regionalni projekat. Gospodine predsedavajući, Ugovor o trgovini naoružanjem je naš zajednički projekat i odgovor na nove rizike i izazove bezbednosti i sigurnosti.
The support made by SEESAC in this area represents a successful regional project. Mr. Chairman, The Arms Trade Treaty is our common project and the common response to the evolving risks and challenges of security and safety.

REKOM je regionalni projekat preko 1. 500 organizacija civilnog društva i pojedinaca, koji pomaže vladama u osnivanju regionalne komisije za utvrđivanje istine o ratnim zločinima u bivšoj Jugoslaviji između 1991. i 2001. godine.
RECOM is a regional project of over 1,500 civil society organisations and individuals that assist governments in forming a regional commission to establish the truth about war crimes in the former Yugoslavia between 1991 and 2001.

Ovo je takoe regionalni projekat koji je u potpunosti podr~ao Danski savet za izbeglice.
This was also a regional project entirely supported by the Danish Refugee Council.

Ovaj regionalni projekat podržao je Western Balkan Fund, stvoren sa ciljem da finansira male i srednje projekte iz oblasti edukacije, održivog razvoja i ljudskih prava u zemljama zapadnog Balkana”, rekla je Dončić- Beaton.
This regional project was supported by the Western Balkans Fund, which was designed to finance small and medium-sized projects in the field of education, sustainable development and human rights in the countries of the Western Balkans", said Dončić-Beaton.

Zbog čega je ovaj regionalni Projekat važan za Srbiju i da li je dovoljno angažovanje samo RRA da bi se postigli projektovani ciljevi, pročitajte u Izveštaju.
Find out in this Report to what extent this regional Project is important for Serbia and whether the engagement of only RBA is sufficient in order to achieve project goals.

Ovaj regionalni projekat pokrenule su organizacije iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Srbije i Kosova koje se bave zaštitom i promocijom radnih prava, kroz predlaganje izmena propisa, unapređenje sistema kontrole u primeni propisa i ukazivanje na probleme koji postoje u praksi.
This regional project has been initiated by non-governmental organizations from Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo which continuously advocate for better protection of labour rights, through advocating for improved legal framework, more efficient controle in implementation of the regulations.

Projekat Pravda i ratni zločini je regionalni projekat vredan četiri miliona evra koji finansira Evropska unija, a sprovodi ga Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava OEBS( ODIHR), u partnerstvu s MKSJ, Međuregionalnim istraživačkim institutom Ujedinjenih nacija za kriminal i pravdu, i misijama OEBS u regionu.
The War Crimes Justice Project is a 4-million euro regional project funded by the European Union and carried out by the Organization for Security and Co-operation in Europe/Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR) in partnership with the ICTY, the UN Interregional Crime and Justice Research Institute and OSCE field operations.

Техничка подршка организацијама цивилног друштва је регионални пројекат Европске уније у склопу активности подршке цивилном друштву.
Technical Assistance for Civil Society Organisations is a regional project of the European Union within the framework of activities of support to the civil society.

ESAP представља регионални пројекат који је финансиран од стране Европске комисије, а који спроводе RCC и Међународна организација рада на западном Балкану.
It is a regional project financed by the European Commission and jointly implemented by RCC and ILO(International Labour Organisation) in the Western Balkan economies.

Ова организација је реализовала трогодишњи регионални пројекат" Инклузивно образовање и антидискриминација на западном Балкану- једнаке могућности за децу Роме"( 2006- 2009).
It implemented a three-year regional project(2006-2009)"Inclusive Education Combating Discrimination in the Western Balkans: Equal chances for Roma children.".

У питању је регионални пројекат у који су, поред Србије, укључене Северна Македонија и Албанија, а укупна вредност зајма Светске банке за све три државе износи 90 милиона долара", каже Михајловићева.
It is a regional project in which, in addition to Serbia, Northern Macedonia and Albania are included, and the total value of the World Bank loan for all three countries is$ 90 million," says Mihajlovic.

Изграђено прихватилиште ускоро је постало регионални пројекат, јер је још пет локалних самоуправа у преговорима добило право коришћења објекта и потписало релевантна правна документа, регулишући употребу прихватилишта за псе и финансијско учешће у његовом раду.
The constructed Shelter soon became a regional project, since additional five LSGs negotiated their way into using the facility and signed the pertained legal documents, which regulates the usage of Dog shelter and financial participation in its operations.

Регионални пројекат номинације, у којем учествују Црна Гора, Хрватска и Италија, предала је Стална делегација Италије, чије је Министарство за културну баштину и дјелатности туризма било иницијатор пројекта.
Regional project nominations, in which are participating Montenegro, Croatia and Italy, were submitted by the Permanent Delegation of Italy, who's Ministry for Cultural Heritage and Activities of tourism was the initiator of the project..

Подршка у овој области, коју пружа Центар, представља важан регионални пројекат. Господине председавајући, Уговор о трговини наоружањем је наш заједнички пројекат и одговор на нове ризике и изазове безбедности и сигурности.
The support made by SEESAC in this area represents a successful regional project. Mr. Chairman, The Arms Trade Treaty is our common project and the common response to the evolving risks and challenges of security and safety.

Веће умрежавање, и јачање процеса интернационализације се обезбјеђује кроз учлањење Црне Горе у многе међународне научне институције али и кроз регионални пројекат успостављања Међународног института за одрживе технологије Југоисточне Европе( СЕЕИИСТ), који би такође допринио смањењу одлива талената али и економском просперитету овог Региона“, истакла је министарка.
Greater networking and the strengthening of the process of internationalisation is provided through the membership of Montenegro in many international scientific institutions, as well as through the regional project of establishing the International Institute for Sustainable Technologies of South East Europe(SEEIIST), which would also contribute to reducing the outflow of talent but also economic prosperity of this region," Minister Damjanović said.

Истовремено, професор Универзитета Харвард Мајкл Портер изразио је жељу да заједно са стручњацима из Србије направи регионални пројекат за конкурентност југоисточне Европе. Ђелић је истакао да је током одржавања Светског економског форума Србији упућен и званични позив за учешће на Европском форуму, који ће се крајем априла одржати у Варшави, а на тему проширења Европске уније. Подели презентацију.
At the same time, Harvard University Professor Michael Porter expressed interest to set up a regional project to boost competitiveness in Southeast Europe, in cooperation with Serbian experts. As part of the World Economic Forum's annual meeting, Serbia received an official invitation to take part in the European Forum, in late April this year, which is to debate the EU enlargement. Share Page.

Министарство је за ову годину определило 200 милиона динара за 200 основних и средњих школа, које ће по избору Министарства просвете ући у овај програм“, навела је Матић, додавши да је прошле године, у сарадњи са компанијом„ Мајкрософт“, спроведен такође значајан инфраструктурни пројекат увођења вај-фаја у школама у руралним подручјима, за 40 основних и средњих школа, као и да је институционално, подржан регионални пројекат„ Школе за 21. века“ Британског савета.
Ministry has allocated 200 million dinars for this year for 200 primary and secondary schools, which as chosen by the Ministry of Education will enter this programme”, says Ms Matić, adding that last year, in cooperation with the Microsoft company, an important infrastructural project of introducing Wi-Fi in schools in rural areas was conducted, for 40 primary and secondary schools, and that it institutionally supported the regional project“Schools for the 21st century” of the British Council.