Sta znaci na Engleskom REGIONALNI PRISTUP - prevod na Енглеском

• regional approach
• cross-regional approach

Примери коришћења Regionalni pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

Guteres je insistirao da je potreban regionalni pristup tom pitanju.
Beaty said the issue needs a regional approach.

Regionalni pristup proučavanju kultura i multikulturalizam, 11.
Regional approach to cultural studies and multiculturalism, 11.

U tom smislu, ono zahteva koordinisan regionalni pristup.
In this respect, it necessitates a coordinated regional approach.

Mi se zalažemo za regionalni pristup rešavanju avganistanskog problema.
The groundwork is being laid for a regional approach to Afghanistan.

Stručnjaci se slažu da je odavno bio potreban regionalni pristup.
Experts agree that a cross-regional approach is long overdue.

Neophodan je regionalni pristup", dodao je Miletić, ukazujući da će se RECOM baviti činjenicima, a ne raspravama koje ne vode nikuda.
A regional approach is necessary," Miletic added, saying RECOM will deal with facts, not debates that lead nowhere.

Guteres je insistirao da je potreban regionalni pristup tom pitanju.
Guterres insisted a regional approach to the issue is needed.

Regionalni pristup podstaknut danas pomoći će nam da se ujedinimo u celom regionu i pružiće podršku onima od nas koji su na putu pridruživanja EU", dodao je direktor Zavoda.
The regional approach initiated today will help us unify across the region, and offer support to those of us who are on the EU accession path", Mr Dragisic added.

Jugoistočna Evropa je jedan od delova kontinenta koji je najviše sklon zemljotresima. Ipak, do sada nije postojao zajednički regionalni pristup geohazardima.
Southeast Europe is one of the most earthquake-prone parts of the continent, but so far a cross-regional approach to assessing its geohazards has been lacking.

Strategija uvodi regionalne probleme, ali nema regionalni pristup, jer region ne posmatra kao bezbednosni kompleks gde države zavise jedne od drugih, naveo je asistent na FPN.
The Strategy introduces regional problems, but does not have a regional approach, as the region is not regarded as a security complex where states depend on one another, he said.

Putem kurseva i programa poput nedavne konferencije u Skoplju, Centar" Džordž C. Maršal" promoviše regionalni pristup borbi protiv terorizma i drugim bezbednosnim temama.
Through courses and programmes such as its recent conference in Skopje, the George C Marshall Center fosters a regional approach to combating terrorism and other security issues.

Da bi razvili efikasan regionalni pristup ovim problemima sa koјima se suočavaјu države, eksperti SELDI-јa ističu da su od velike važnosti kontrola i procena regionalnog šverca i korupciјe.
In order to develop an efficient regional approach to these cross-country problems, SELDI experts insist that monitoring and assessing regional contraband and related corruption is the key.

Ukoliko posle tog trenutka migracija preko granice SAD- Meksiko ne bude usporena, dalji pregovori mogli bi da budu održani zajedno sa Meksikom, kako bi se gledalo da se uključi širi regionalni pristup, rekao je Ebrard.
If after that point migration to the U.S.-Mexico border has not slowed, then further negotiations would be held with Mexico looking to incorporate a wider regional approach, Ebrard said.

Regionalni pristup ponudama za snabdevanje električnom energijom nudi značajne prednosti, kako u smislu poboljšanog korišćenja postojećih zaliha i proizvodnih kapaciteta, tako i u domenu optimizacije budućih investicija.
A regional approach to energy supply offers significant advantages both in terms of improved utilisation of existing supply and production capacities as well as optimizing future investments.

Radionica se održava u Sarajevu od 22 do 24. oktobra 2019. godine sa ciljem da promoviše i ohrabri regionalni pristup u rešavanju zajedničkih problema, posebno kroz program EU„ Evropa za građane i građanke”.
The workshop is being held in Sarajevo from October 22 to 24, 2019 with the aim of promoting and encouraging a regional approach to solving common problems, especially through the EU's Europe for Citizens Program.

Regionalni pristup nije bio vezan samo za produkciju već i za prezentaciju napravljenih filmova, od projekcija i debata do emitovanja na televizijskim stanicama sa debatama u studiju, do emitovanja u okviru obrazovnih procesa.
The regional approach was not only used in the production phase, but also in presenting the films to the public through screenings and discussions, TV broadcasts and debates and when including them in educational programmes.

Srbija je, kako je podsetio, aktivna u gotovo svim značajnijim regionalnim forumima, naročito imajući u vidu aktuelne međunarodno političke trendove u svetu, u kojima regionalni pristup sve više dobija na značaju, za šta je Evropa odličan primer.
We are active in almost all major regional fora, especially given the current international political trends in the world where regional approach is gaining in importance, in which respect Europe is a prime example.

Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.
Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) Initiative- A long-term, coordinated, regional approach to address the threats posed by excess, unstable, loosely secured or otherwise at-risk stockpiles of conventional weapons and munitions.

Takođe, aktivno radimo na nacionalnim institucionalnim modalitetima koji će omogućiti uspešnu primenu Ugovora o trgovini naoružanjem. Regionalni pristup je drugi važan aspekt izvozne kontrole naoružanja, uključujući i saradnju u vezi sa ispunjavanjem obaveza koje proizilaze iz Ugovora.
We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.

Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.
The Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) initiative is a coordinated effort to eliminate threats posed by excess, dangerously stored, poorly secured, unstable, or otherwise hazardous stockpiles of conventional weapons and munitions in Southeast Europe.

Upravo juče je u Beogradu održana uspešna promocija dokumentarnog filma" Follow us", čiji je cilj da se" Budvanski proces" približi javnosti. S obzirom da region deli iste izazove, verujem da postoji još oblasti u kojima bi regionalni pristup, kroz horizontalno povetivanje misija, doneo bolje rezulate.
Yesterday, Belgrade was the venue of a successful promotion of a documentary"Follow Us", aimed at bringing the Budva Process closer to the public. In view of the fact that the region faces the same challenges, I believe that there are other areas where regional approach through horizontal interlinking of field missions could bring about improved results.

Regionalni pristup smanjenju rezervi naoružanja( RASR) je dugoročni i koordinirani regionalni pristup pretnjama koje predstavljaju suvišne, neispravne, nedovoljno bezbedne ili na drugi način rizične rezerve konvencionalnog naoružanja i municije u jugoistočnoj Evropi.
The Regional Approach to Stockpile Reduction(RASR) initiative is a long-term, coordinated, regional approach to address the threats posed by excess, unstable, loosely secured or otherwise at-risk stockpiles of conventional weapons and munitions in South East Europe.

Analizirajući ih, pokušali smo da utvrdimo da li regionalni pristup ima uticaj na civilno društvo i ispostavilo se da ima- kada organizacije za ljudska prava rade zajedno, kao što su radile kada su se okupile oko REKOM, više razgovaraju o miru i pomirenju nego kada su sami“, takođe je rekla Kostovicova.
Analysing it, we tried to find out whether this regional approach had an impact on civil societies, and it turns out that yes- when civil rights organisations from the region come together, they talk more of peace and reconciliations than when they are on their own”, Kostovicova also said.

Snaga ove inicijative je u njenom regionalnom pristupu“, kaže makedonski predstavnik u Koordinacionom savetu Gordana Duvnjak( desno).[ Marina Stojanovska/ SETimes].
The power of this initiative is in its regional approach," says Macedonia Co-ordination Council member Gordana Duvnjak(right).[Marina Stojanovska/SETimes].

Regionalnim pristupom bi se izbegla različita tumačenja istih događaja, u situaciji kada sva strana u sukobu ima svoju verziju istine.
A regional approach should avoid different interpretations of the same events where each side in the conflict has its own truth.

Мисија подржава земљу домаћина и њене институције посредством пружања стручне помоћи и оснаживања регионалног приступа, охрабрујући притом њено пуно власништво над резултатима“.
The Mission has been assisting the host country and its institutions encouraging full local ownership of accomplishments by providing sound expertise and fostering the regional approach.”.

Веома је важно приликом регулације ОТТ услуга увести глобални или бар регионални приступ, имајући у виду природу ових услуга.
In regulating this market segment, it is extremely important to adopt a global or at least regional approach, taking into account the specific nature of these services.

С обзиром да регион дели исте изазове, верујем да постоји још области у којима би регионални приступ, кроз хоризонтално поветивање мисија, донео боље резулате.
In view of the fact that the region faces the same challenges, I believe that there are other areas where regional approach through horizontal interlinking of field missions could bring about improved results.

Konstantne međuetničke i transnacionalne kriminalne aktivnosti na Balkanu dovode do koordinisanog regionalnog pristupa među istražiteljima i liderima.
Continued interethnic and transnational criminal activity in the Balkans leads to a co-ordinated regional approach among investigators and leaders.

Такође, активно радимо на националним институционалним модалитетима који ће омогућити успешну примену Уговора о трговини наоружањем. Регионални приступ је други важан аспект извозне контроле наоружања, укључујући и сарадњу у вези са испуњавањем обавеза које произилазе из Уговора.
We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.