Sta znaci na Engleskom PRAVO PRISTUPA - prevod na Енглеском

• right to access

Примери коришћења Pravo pristupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Želimo pravo pristupa.
We want right of access.

Imate pravo pristupa ličnim podacima koje imamo o vama ili za dobijanje kopije.
You have a right to access the personally identifiable data we hold about you or obtain a copy of it.

Samo želi pravo pristupa.
He just wants a right of access.

SETimes: Ko ima pravo pristupa poverljivim informacijama NATO-a i kojim je procedurama uređen taj proces?
SETimes: Who has a right to access NATO classified information, and what procedures govern the process?

Zar ne mislite da imam pravo pristupa?
Don't you think I have the right to access?

Pravo pristupa- Imate pravo da dobijete potvrdu i informacije o obradi Vaših ličnih podataka.
Right of access- You have the right to obtain confirmation and information about the processing of your Personal Data.

Posvećeni smo osiguranju da možete da koristite svoje pravo pristupa i možete da kontrolišete svoje podatke.
We are committed to ensuring that you can exercise your right of access and control your data.

Pravo pristupa: Vi možete da imate pravo da od nas dobijete potvrdu da li se obrađuju lični podaci koji se Vas tiču i, u tom slučaju, da zatražite pristup ličnim podacima.
Right of access: You have the right to obtain from us confirmation as to whether Personal Data concerning you is being processed, and, where that is the case, to request access to the Personal Data.

Posvećeni smo osiguranju da možete da koristite svoje pravo pristupa i možete da kontrolišete svoje podatke.
We are committed to ensure that you can exercise your right of access and you can control your data.

Pravo pristupa: možete dobiti potvrdu o tome da li obrađujemo lične podatke koji vas brinu ili ne, a ako jeste, možete zatražiti kopiju vaših ličnih podataka i kopiju podataka koje ste dali u mašinski- čitljivom formatu.
The right of access: you can obtain confirmation as to whether or not we process personal data that concerns you, and if so, you can ask for a copy of your personal data and a copy of the data you have provided in a machine-readable format.

Zato ćemo se na ovoj konferenciji baviti upravo pitanjem neophodnosti da se građanima omogući pravo pristupa podacima, kaže Infante.
So we are at this conference addressed the issue just need to get the citizens a right of access to information, says Infante.

Vaš sagovornik dakle kaže:" Po članu 25 ne samo da Poverenik i Ombudsman imaju pravo pristupa svim podacima, koji su u posedu organa javne vlasti, nego im se daju i ovlašćenja koja do sada nisu imali.
Thus, your collocutor says:"Article 25 not only gives the Commissioner and the Ombudsman the right to access all information owned by public authorities, but it also gives them the powers they have not had so far.

Subjekti podataka imaju pravo pristupa svojim ličnim podacima i da zahtevaju ispravljanje netačnih podataka ili, ako je prikladno, da zahtevaju brisanje podataka kada, između ostalih razloga, lični podaci više nisu potrebni u svrhe u koje su bili prikupljeni.
Data subjects have the right to access their personal data and to request the rectification of inaccurate data or, if applicable, its deletion when, amongst other reasons, retention of the data is no longer necessary for the purpose for which it was collected.

U svakom zahtevu potrebno je tačno navesti vrstu obrade nad kojom želite ostvariti svoje pravo pristupa kao i kategoriju podataka kojima želite pristupiti.
Each request has to specify for which processing activity you wish to exercise your right of access and which data categories you wish to gain access to.

Subjekti podataka imaju pravo pristupa svojim ličnim podacima i da zahtevaju ispravljanje netačnih podataka ili, ako je prikladno, da zahtevaju brisanje podataka kada, između ostalih razloga, lični podaci više nisu potrebni u svrhe u koje su bili prikupljeni.
Interested persons have the right to access their personal data, as well as to request the correction of inaccurate data or, where appropriate, request the deletion when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes that were collected.

Ovim zakonskim predlogom Agencija za borbu protiv korupcije, koja je početkom 2010. preuzela kontrolu finansiranja stranaka, dobiće veća ovlašćenja, pa će imati pravo pristupa dokumentaciji, poslovnim knjigama i računima partija u bankama.
This bill proposes that Anti-corruption agency, which in the beginning of 2010 took over the control over party financing, gains a greater authority hence it would have a right to access documentations, bookkeeping and accounts of political parties.

Subjekti podataka imaju pravo pristupa svojim ličnim podacima i da zahtevaju ispravljanje netačnih podataka ili, ako je prikladno, da zahtevaju brisanje podataka kada, između ostalih razloga, lični podaci više nisu potrebni u svrhe u koje su bili prikupljeni.
Data subjects have the right to access their personal data, and to ask for inaccurate data to be corrected or, where applicable, to request their erasure if, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.

Ponavljam poziv EU privremenim vlastima Egipta da obezbede optuženima pravo na pravedno i pravovremeno suđenje u skladu sa međunarodnim standardima i zasnovano na jasnim optužbama, te nezavisnoj i odgovarajućoj istrazi, kao i da omoguće pravo pristupa i kontakta braniocima i članovima porodica.
I reiterate the EU's call on the Egyptian interim authorities to ensure, in line with international standards, the defendants' rights to a fair and timely trial based on clear charges and proper and independent investigations, as well as the right of access and contact to lawyers and family members.

Subjekti podataka imaju pravo pristupa svojim ličnim podacima i da zahtevaju ispravljanje netačnih podataka ili, ako je prikladno, da zahtevaju brisanje podataka kada, između ostalih razloga, lični podaci više nisu potrebni u svrhe u koje su bili prikupljeni.
Data subjects have the right to access their personal data, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, to request their erasure when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.

Podsećajući na to da je u nekim ranijim odlukama stajao na stanovištu da je" teško izvesti iz konvencije neko opšte pravo pristupa administrativnim podacima i dokumentima", sud konstatuje da je u skorije vreme napredovao ka širem tumačenju pojma" sloboda da se primi informacija" i stoga ka priznavanju prava na pristup informacijama.
Reminding that it upheld it was"hard to deduce from the Convention some general right of access to administrative information and documents", the Court concluded that it had recently embraced a broader interpretation of the notion of the"right to receive information", thus recognizing the right of access to information.

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke, smatrate da lični podaci koje ste primili nisu lični podaci koje ste tražili ili da niste dobili sve potrebne lične informacije, možete podneti obrazloženu žalbu pre podnošenja žalbe Informacionom povereniku sa kompanijom u roku od 15 dana.
If you have enforced the right to access data and believe, after you have received a decision, that the personal data you received is not the personal data you requested or that you have not received all required personal data, you can file a reasoned complaint to the Company no later than 15 days before filing a complaint to the Information Commissioner.

U skladu sa postojećim propisima za zaštitu ličnih podataka, imate pravo pristupa, ispravke, brisanja, ograničavanja obrade, primanja kopije vaših ličnih podataka za svoje potrebe ili prenosa na drugog dobavljača usluga po vašem izboru( prenosivost), kao i pravo da se ne slažete po pitanju obrade vaših ličnih podataka kada se ti podaci obrađuju u svrhu direktnog marketinga, po pitanju informisanja i automatskog odlučivanja.
In accordance with the current regulations on the protection of personal data, you have the right to access, rectify, erase, limit processing, obtain a copy of your personal data. personal data for your own purposes or to transmit them to another service provider of your choice(portability), as well as a right to oppose the processing of your personal data when these data are processed for direct marketing purposes.

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke, smatrate da lični podaci koje ste primili nisu lični podaci koje ste tražili ili da niste dobili sve potrebne lične informacije, možete podneti obrazloženu žalbu pre podnošenja žalbe Informacionom povereniku sa kompanijom u roku od 15 dana.
If you have exercised the right to access the data and, after receiving the decision, you believe that the personal data that you have received is not the personal data you requested or that you did not receive all the personal data required, you can lodge a reasoned complaint to Company within 15 days, before submitting a complaint to the Information Commissioner.

U skladu sa postojećim propisima za zaštitu ličnih podataka, imate pravo pristupa, ispravke, brisanja, ograničavanja obrade, primanja kopije vaših ličnih podataka za svoje potrebe ili prenosa na drugog dobavljača usluga po vašem izboru( prenosivost), kao i pravo da se ne slažete po pitanju obrade vaših ličnih podataka kada se ti podaci obrađuju u svrhu direktnog marketinga, po pitanju informisanja i automatskog odlučivanja.
In accordance with existing regulations for the protection of personal data, you have the right to access, correct, delete, restrict processing, receive a copy of your personal information for your own needs or for transferring to another service provider of your choice(portability), and the right to disagree when it comes to processing your personal data when these data are processed for the purpose of direct marketing, informing and automated decision-making.

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke, smatrate da lični podaci koje ste primili nisu lični podaci koje ste tražili ili da niste dobili sve potrebne lične informacije, možete podneti obrazloženu žalbu pre podnošenja žalbe Informacionom povereniku sa kompanijom u roku od 15 dana.
If you have exercised the right of access to the information and after receiving the decision, you believe that the personal data you received is not the personal information you requested or that you did not receive all the required personal information, you can file a reasoned complaint before submitting a complaint to the Information Commissioner with the company within 15 days.

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke, smatrate da lični podaci koje ste primili nisu lični podaci koje ste tražili ili da niste dobili sve potrebne lične informacije, možete podneti obrazloženu žalbu pre podnošenja žalbe Informacionom povereniku sa kompanijom u roku od 15 dana.
If you have exercised the right of access to the information and after receiving the decision, you believe that the personal data that you have received is not the personal data you requested or that you did not receive all the required personal information, you may file a reasoned complaint with the company within 15 days before submitting a complaint to the Information Commissioner.

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke, smatrate da lični podaci koje ste primili nisu lični podaci koje ste tražili ili da niste dobili sve potrebne lične informacije, možete podneti obrazloženu žalbu pre podnošenja žalbe Informacionom povereniku sa kompanijom u roku od 15 dana.
If a data subject claimed the right to access the data and believed, after receiving the decision, that the received personal data were not the data they requested or that they did not receive all requested data, they have the right to lodge a grounded complaint with the company's data protection officer within 15 days, prior to filing a complaint with the Information Commissioner.

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke, smatrate da lični podaci koje ste primili nisu lični podaci koje ste tražili ili da niste dobili sve potrebne lične informacije, možete podneti obrazloženu žalbu pre podnošenja žalbe Informacionom povereniku sa kompanijom u roku od 15 dana.
If you have exercised the right of access to data, and after receiving a decision you believe that the personal data that you have received is not the personal data that you requested, or that you have not received all of the requested personal data, before lodging a complaint with the Information Commissioner you may lodge an argued complaint with the company within a deadline of 15 days.