Sta znaci na Engleskom REGISTROVAO - prevod na Енглеском

• registered

Примери коришћења Registrovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Registrovao se juče.
Registered yesterday.

Moj komšija ga je registrovao.
He was registered by my neighbor.

Registrovao sam se i ovde pod istim imenom.
I had registered there under the same name I use here.

Moj njuh nije registrovao nista.
My brain wasn't registering anything.

Previše brzo da bi to bilo ko registrovao.
Everything happened all too fast for me to register.

Sva tri registrovao je Farago holding, na Kipru.
All three were registered in Cyprus to Farrago Holdings.

Da, ja sam overio i registrovao predmet.
Derf. Yes, I certified and registered the item.

Upravo sam registrovao tvoju naviku da uvučeš muškarce u krevet a zatim da ih šutneš.
I've just noticed this habit of yours to lure men into bed and then toss'em aside.

Mislim da on nije registrovao da pada.
I don't think it registered that he was gonna fall.

U svakom slučaju, bio je okrenut na drugu stranu pa se činilo da nas uopšte nije registrovao.
In any case, he was facing the other way and didn't seem to register us at all.

Proverite ko je i kada registrovao bilo koju Web adresu.
Check to see who has registered any Web address.

Ne verujem da je iko dosao i da se nije registrovao.
I don't think that they got in without registering.

Nov sam na ovom forumu, registrovao sam se pre neki dan.
I am new to this forum- I have registered here yesterday.

Sa negativne strane, proverila sam sa DMV, Gardner nikada nije registrovao kola ovde.
On the negative side, I checked with the DMV, Gardner never registered a car here.

UN je registrovao četiri miliona izbeglica u Turskoj, Libanu, Jordanu, Iraku, Egiptu i Severnoj Africi.
The UN has registered four million Syrian refugees in Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq, Egypt and North Africa.

Po svemu sudeći neko drugi je već registrovao taj domen.
Apparently, someone else had already registered our number.

Storčevoj smatra da bi Utes-T registrovao navodnu raketu pre pada zbog sposobnosti radara.
According to Storchevoy, the Utes-T should have registered the alleged missile before the crash due to the capabilities of the radar.

Konvencija stupa na snagu 12 meseci od datuma kad je generalni direktor registrovao ratifikacije dve članice.
The Protocol shall come into force twelve months after the date on which ratifications of two Members have been registered by the Director- General.

Lavon je to bio registrovao baš ispod praga svesti, ali posle Šarove primedbe osetio je da se pomalo guši.
Lavon had noticed it, just beneath the surface of awareness, but at Shar's remark he realized that he was gradually being stifled.

Studentu pozlilo napolju a on registrovao biološki napad.
A student was sick outside and it registered as a biological attack.

Nakon što smo se prvi put javili Bobanu( u nedelju posle podne, bez prethodne najave), on je za samo pola sata od našeg materijala i po našim željama sazdao vebsajt i registrovao domen….
After we contacted Boban for the first time(on a Sunday afternoon, without prior notice) within half an hour he created a website from our material and according to our specifications and registered a domain name….

Da sam znao za registraciju kada sam oženio Lori, registrovao bih se za ženu koja hoće seks sa mnom.
If I'd known about registering when I married Laurie, I would have registered for a wife who wants to have sex with me.

Pošto je Sony Music registrovao video Krisa Brauna u našem sistemu provere sadržaja, samo par sekundi nakon pokušaja postavljanja snimka, otkriveno je da je to kopija i Sony je imao izbor šta da radi dalje.
Because Sony Music had registered Chris Brown's video in our Content ID system, within seconds of attempting to upload the video, the copy was detected, giving Sony the choice of what to do next.

Imam jakih razloga da verujem da se moj sin Sérgio Melo danas, 11. Maja 2014. u Nedelju, registrovao na Tatoeba-i kao 20 000 član!
I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000!

Sinohara je navela da je do sada Komesarijat registrovao 4. 000 lica koja su otisla sa teritorije Kosova, iz podrucja Preseva, Bujanovca i Medvedje, gde je proteklih dana doslo do sukoba sa naoruzanim grupama Albanaca.
Shinohara said that the UNHCR had registered to date 4,000 persons leaving the territory of Kosovo, areas of Presevo, Bujanovac and Medvedja, where conflicts with armed group of Albanians had taken place over past days.

Ova konvencija će vezivati samo države članice Međunarodne organizacije rada čiju je ratifikaciju registrovao generalni direktor.
Article This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.

Nic. ru, najpopularniji ruski registrar, koji je registrovao 26 posto svih ćiriličnih domena, našao se u centru skandala.
Nic. ru, Russia's most popular registrar, which registered 26 percent of all Cyrillic domains, found itself at the centre of a scandal.

Taj dogovor će omogućiti Manafortu da izbegne drugo suđenje koje bi trebalo da počne sledeće nedelje, po optužbama u vezi s njegovim radom kao političkog konsultanta za Ukrajinu, uključujući to što se nije registrovao kao strani agent.
Manafort was facing a second trial set to begin on Monday on charges related to Ukrainian political consulting work, including failing to register as a foreign agent.

Kako saopštava„ Global tajms“, još u maju ove godine„ Huavej“ je u Kini registrovao ime„ Hongmeng“, kako će se zvati novi operativni sistem na domaćem tržištu.
As Global Times reports, back in May, Huawei registered the Hongmeng trademark in China; this is what the new OS will be called in the domestic market.

Mada je udeo dizela u kategoriji kompaktnih SUV/ krosovera pao sa 73 odsto iz 2015. na 44 odsto 2018., činjenica je da između januara i oktobra prošle godine nijedan drugi segment nije registrovao više dizel modela.
Although the diesel share for compact SUVs has fallen from 73% in 2015 to 44% in 2018, the sheer number of compact SUVs bought meant that between January and October of last year no other segment registered more diesel models.