Sta znaci na Engleskom REGULATIVI - prevod na Енглеском

• regulation
• regulations

Примери коришћења Regulativi на Српском и њихови преводи на Енглески

Spok zna svoju dužnost prema regulativi, doktore.
Mr. Spock knows his duty under regulations, Doctor.

Po izraelskoj regulativi, bezbednosni vozač ostaje na levom sedištu.
Per Israeli regulations, safety drivers remain in the left seat.

Znaš da ne može da me razreši dužnosti, prema regulativi.
You know you can't relieve me according to regulations.

Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
What is new in the regulation is defining public interest in the public information sector.

Kapetane Ronalde Trejsi, u ime Komande Zvezdane Flote, prema regulativi 7, paragraf 4.
Captain Ronald Tracey, as per Starfleet Command Regulation 7, Paragraph 4.

Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
Another novelty in the media regulation is defining public interest in the public information sector.

Izveštaj takođe navodi mogući rizik od preteranog zaduživanja, usled nedostataka u budžetskoj regulativi.
The report also notes the potential risk of excessive borrowing, due to gaps in budget regulations.

Regulativi koja će da omogući slobodan protok medijskih usluga i razvoj medijske industrije.
Regulations that will enable free flow of media services and the development of the media industry.

Centralna banka Irana je navodno objavila planove za svoj pristup regulativi kriptovalute na svom zvaničnom sajtu.
The bank has also uploaded its plans for cryptocurrency-forward regulation on its official website.

Najnoviji izveštaj Evropske bankarske uprave o kriptovalutama poziva na umereni pristup kripto regulativi.
Latest European Banking Authority cryptocurrency assessment report urges steady approach to crypto regulation.

Preuzeo sam komandu prema regulativi, pošto tvoj prvi oficir nije pokazao spremnost da preduzme agresivne mere.
I assumed command according to regulations, since your first officer was reluctant to take aggressive action--.

Pa, pošto visoki oficiri nisu u stanju, a ja jesam komandni oficir, prisiljen sam po regulativi da preuzmem komandu.
Well, since the senior officers are incapable and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.

Biće odredaba( u regulativi) koje razrađuju ovu ideju zajedničke odgovornosti između kontrolora i rukovalaca.
There will be provisions(in the regulation) building on this idea of common responsibility between controllers and processors.

Centralna banka Irana je navodno objavila planove za svoj pristup regulativi kriptovalute na svom zvaničnom sajtu.
The Central Bank of Iran reportedly uploaded plans for its approach to cryptocurrency regulation on its official website.

Definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja i projektno sufinansiranje su bitne novine u medijskoj regulativi.
Defining public interest in the public information sector and project-based co-financing are important novelties in media regulation.

Naglašavamo da termin" predmet opšte upotrebe" nije prepoznat u regulativi EU, već je preuzet iz regulative iz vremena SFRJ.
We emphasize that the term"general purpose goods" is not recognized in the EU regulations, but it is taken from the SFRY regulations..

Komitet za tehnološko savetovanje CFTC-a održao je sastanak u kome su učesnici diskutovali o kripto regulativi i DLT-u.
The Technology Advisory Committee of the CFTC held meeting wherein participants discussed crypto regulation and distributed ledger technology.

Ruska centralna banka smatra da je nacrt zakona o kripto regulativi dovoljno pripremljen da bude usvojen u proleće 2019. godine, izveštava 22. maja lokalna novinska agencija TASS.
The central bank of Russia believes that the draft bill on crypto regulation is prepared enough to be adopted in the spring of 2019, local news agency TASS reports on May 22.

Komitet za tehnološko savetovanje CFTC-a je diskutovao izveštaje o kripto regulativi i DLT-u na nedavnom sasatnku.
The Technology Advisory Committee of the CFTC discussed reports on crypto regulation and distributed ledger technology in a recent meeting.

Kako je saopšteno u decembru, vladajuća partija Španije Narodna Partija( Partido Popular), saopštila je da radi na uvođenju nacrta zakona o kripto i blokčein regulativi.
As reported in December, Spain's ruling party, Partido Popular(PP), announced it was working to introduce a draft bill on crypto and blockchain regulation.

Francuska vrši pritisak na Nemačku i druge evropske zemlje da više ne odlažu teške odluke o regulativi za bankarsko i tržište kapitala zone evra.
France has been pressing Germany and other European countries to stop holding up tough decisions about the euro zone's banking and capital market regulations.

Ruska centralna banka smatra da je nacrt zakona o kripto regulativi dovoljno pripremljen da bude usvojen u proljeće 2019. godine, u skladu s nalogom predsednika Vladimira Putina.
Russia's central bank believes that the draft bill on crypto regulation is prepared enough to be adopted in spring 2019, in accordance with the order of president Vladimir Putin.

Dana 31. maja, predsednik Donjeg doma parlamenta Brazila naložio je uspostavljanje komisije za raspravu o kripto regulativi u zemlji.
On May 31, the President of the Chamber of Deputies of Brazil ordered a commission to be set up in order to discuss crypto-related regulation in the country.

Merama izloženim u regulativi koju je 5. oktobra usvojila Evropska komisija( EK), količina tečnosti koja može da prođe aerodromsko obezbeđenje ograničava se na najviše 100 mililitara po tečnosti.
The measures, set out in a regulation adopted by the European Commission(EC) on October 5th, limit the amount of liquids that can be taken through airport security to no more than 100ml each.

Antoniou dalje upoređuje trenutnu pravnu situaciju oko blokčeina sa glavnim pitanjem krajem devedesetih godina posvećenoj regulativi sajber-aktivnosti.
Antoniou further compares the current legal situation around blockchain with the principle question of the late 1990's dedicated to cyberspace regulation.

Venecuela je zvanično usvojila novi zakon o kripto regulativi koji će uvesti koncept suverene kripto imovine, koja će predstavljati bilo koju valutu koja se izdaje u Venecueli i koja je odobrena od strane vlade.
Venezuela officially adopted a new bill on crypto regulation that introduces the concept of a sovereign crypto asset, which represents any currency issued in Venezuela and authorized by the government.

To je izuzetna mogućnost da naučite više o savremenim ekonomskim, istraživačkim tehnikama, regulativi i unapređenju aktuelnih politika u Srbiji i regionu.
These are an excellent opportunity to learn more about economic think-and-do-tank research products, regulations and policy recommendations in serbia and wider region.

Januara, Venecuela je zvanično usvojila novi zakon o kripto regulativi koji će uvesti koncept suverene kripto imovine, koja će predstavljati bilo koju valutu koja se izdaje u Venecueli i koja je odobrena od strane vlade.
On 31st January, Venezuela officially adopted a new bill on crypto regulation that introduced the concept of a sovereign crypto asset, which represents any currency issued in Venezuela and authorized by the government.

U tom smislu, Vlada je usvojila Strategiju razvoja sistema javnog informisanja do 2016. godine, zasnovanu na standardima i regulativi demokratskog sveta, smatra Cvetković.
In this sense, the Government adopted the Strategy of Development of the Public Information System Until 2016 based on standards and regulations accepted by democratic countries, said Cvetkovic.

U svom izveštaju o globalnoj finansijskoj stabilnosti, agencija je promovisala saradnju na međunarodnoj regulativi, navodeći da“ kriptovalute mogu da predstavljaju rizik ako njihova upotreba postane sve rasprostranjenija bez odgovarajućih zaštitnih mera”.
In its Global Financial Stability Report, the agency promoted international cooperation on regulation, citing that“…[cryptocurrencies] could[pose a risk] should their use become more widespread without the appropriate safeguards.”.