Sta znaci na Engleskom REIZBORA - prevod na Енглеском

• re-election
• reelection

Примери коришћења Reizbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansirao je kampanju vašeg reizbora.
He financed your re-election campaign.

Međutim, odluka doneta dan nakon reizbora predsednika Srbije Borisa Tadića nije poslednji korak u procesu, zato što još uvek nije saopšten datum početka misije.
The decision, taken a day after Serbian President Boris Tadic's re-election, was not the final step in the process, however, because a launch date has yet to be announced.

Godine, godinu dana posle Rooseveltovog reizbora.
By 1907, the year after Teddy Roosevelt's re-election.

Ljudi su se okupili da protestuju zbog reizbora iranskog predsednika Mahmuda Ahmedinežada, nakon što su vlasti saopštile da je osvojio drugi četvorogodišnji mandat na izborima 12. juna.[ Geti Imidžis].
Crowds gathered to protest the re-election of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad after authorities announced he had won a second four-year term in elections on June 12th.[Getty Images].

Bilo je par nedelja pre reizbora za Guvernera.
It was just a few weeks before the Governor's reelection.

Ugledna aktivistkinja Nasrin Satudeh, borac za ženska prava, smatra da Iranke imaju mnogo razloga da protestuju protiv Ahmadinežadovog reizbora.
Prominent Tehran-based women's-rights activist Nasrin Sotoudeh tells RFE/RL that she believes women have many good reasons to protest against Ahmadinejad's reelection.

U septembru prošle godine je na Godišnjoj skupštini skoro 30 odsto akcionara glasalo protiv reizbora Bondermana na tu funkciju, nakon letnjeg otkazivanja mnoštva letova.
In September, at the firm's annual meeting, almost 30% of shareholders voted against the re-election of Mr Bonderman as chairman after a summer of flight cancellations.

Recimo Bil Klinton i Barak Obama, čije su partije izgubile Predstavnički dom na srednjoročnim izborima, te poraze su koristili da odrede novi smer radi uspeha kampanje reizbora.
Bill Clinton and Barack Obama, whose parties lost the House in the middle of their first terms, used the defeats to recalibrate for successful re-election campaigns.

Nadamo se da će nakon reizbora predsednik Obama biti fleksibilniji i da će više uvažavati mišljenje Rusije i drugih zemalja o konfiguraciji raketne odbrane NATO-a", rekao je zamenik premijera Dmitrij Rogozin.
We hope that President Obama after his re-election will be more flexible on the issue of taking into the account the opinions of Russia and others regarding a future configuration of NATO's missile defense," Rogozin told an international conference in Moscow.

I to baš sada, kada sam na ivici svog najvažnijeg reizbora u životu!
Particularly now, when I'm on the brink of the most important reelection of my life!

Prethodna vlast je fingirala reformu pravosuđa preko opšteg izbora i reizbora sudija i tužilaca i u tome nije uspela, više zahvaljujući Peščaniku i drugim( tada) slobodnim medijima, nego tadašnjoj opoziciji, čiji je deo bio današnji predsednik Republike.
The previous government pretended to implement the judiciary reform through general rounds of election and re-election of judges and prosecutors, and it failed in doing so, more thanks to Pescanik and other(then) free media, than to the opposition, which, back then, included the current president of the republic.

Koliko je meni poznato, nijednim zakonom nije predviđen izričit osnov za upotrebu podataka BIA u postupku reizbora nosilaca pravosudnih funkcija- naveo je Šabić.
As much as I know, not one law envisages strict basis for use of BIA data in the process of re-election of holders of judiciary functions- stated Sabic.

On je podvukao da mu, nezavisno od pitanja ustavnosti takvog akta, nije poznato da postoji podzakonski propis koji bi na eksplicitan način omogućavao korišćenje podataka BIA u postupku reizbora.
He underlined that, independently from the issue of constitutionality of such an act, he does not know whether there is a by-law that would explicitly enable use of BIA data in the re-election procedure.

Potpredsednik vlade Božidar Đelić bio je ovlašćen da potpiše mnogo složeniji Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU, ali ne i sporazum koji je ponuđen Srbiji uoči reizbora prozapadnog predsednika Borisa Tadića u nedelju.
Deputy Prime Minister Bozidar Djelic has been given the mandate to sign the much more comprehensive Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, but not the deal offered to Serbia ahead of pro-Western President Boris Tadic's re-election on Sunday.

Analiza„ Evropska bezbednost u krizi“, koju su radile ekspertska grupa„ Korber polisi gejms“ i Međunarodni institut za strategijske studije, po scenariju neodoljivo podseća na aferu„ državni udar“ u Crnoj Gori, a navodi se i da bi tenzije u Evropi mogle da počnu nekoliko meseci nakon reizbora Donalda Trampa za predsednika SAD.
The analysis of"European Security in a Crisis" by the expert group Körber Policy Game and the International Institute for Strategic Studies, according to the scenario, is irresistibly reminiscent of the"coup d'état" attempt in Montenegro, and states that tensions in Europe could begin just months after the re-election of Donald Trump as president of the United States.

Ипак, реизбор председника Вилхелма Микласа 1931. године извршила је Федерална скупштина.
Nevertheless, the re-election of president Wilhelm Miklas in 1931 was performed by the Federal Assembly.

Оптика за ваш реизбор кампање би било добро.
The optics for your re-election campaign would be good.

Сенатор Цхасе Смитх је лако освојио реизбор 1954, 1960 и 1966. године.
Senator Chase Smith easily won reelection in 1954, 1960 and 1966.

Буш се успешно кандидовао за реизбор против демократског сенатора Џона Керија на изборима 2004.
Bush successfully ran for re-election against Senator John Kerry in 2004.

Od reizbor ako povezati sa mnom.
Of reelection if you associate with me.

Reizbor i Bartletova psihoza.
Re-election and the Bartlet psychosis.

Ako pobijedi reizbor, mozete mi zahvaliti za to, previse.
If you win reelection, you can thank me for that, too.

Reizbor kongresnice Bobbi Latham.
The re-election of Congresswoman Bobbi Latham.

Ови момци имају реизбор за победу.
These guys have a reelection to win.

Reizbor je dopušten jednom.
Re-election is permitted once.

Usred kampanje sam za reizbor.
You've caught me in the middle of a reelection campaign.

Реизбор је допуштен једном.
Re-election is permitted once.

Sadašnji predsednik Karl Hopfner nije tražio reizbor.
Incumbent Charlie Woehler is not seeking reelection.

Konkurisao za reizbor u Kongres- izgubio.
Ran for re-election to Congress- lost.

Крајњи циљ Хилари Клинтон је да обезбеди свој реизбор.
What Hillary Clinton's ultimate goal is to secure her reelection.