Sta znaci na Engleskom REKAO BIH DA STE - prevod na Енглеском

• i'd say you are
• i'd say you were

Примери коришћења Rekao bih da ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao bih da ste zli.
I'd say you are mean.

Sudeći po tvom akcenutu, Rekao bih da ste povezani.
Judging by your accent, I'd say you're related.

Rekao bih da ste prekrasni.
Beautiful, I'd say.

Sudeći po fensi odelu, rekao bih da ste donator.
Judging by the fancy suit, I'd say you were a donor.

Rekao bih da ste izlečeni.
I'd say you're cured.

Da vas ne poznam bolje, rekao bih da ste drogirani.
If I didn't know better, I'd say you were on something.

Rekao bih da ste ga voleli.
I'd say you loved him.

I pored ove male kontuzije, rekao bih da ste imali puno srece.
Other than a mild concussion, I'd say you're a very lucky woman.

Rekao bih da ste prilično sretni.
I'd say you're pretty lucky.

Velike! Ako se morate sakriti prvo, rekao bih da ste u velikoj nevolji.
If you need to hide first, I'd say you were in big trouble.

Rekao bih da ste dobar nastavnik.
I'd say you are a good teacher.

Prema stanju vašeg automobila, rekao bih da ste motivisani prodavci.
Judging by the state of your automobile, I'd say you're motivated sellers.

Rekao bih da ste kćerka jedinica.
I'd say you were an only child.

Po vašoj odeći, gospodine, i po opštem utisku koji odajete… rekao bih da ste rab božiji.
By your dress, sir, and general demeanour, I'd say you were a minister of God.

Rekao bih da ste se malo izgubili.
I'd say you're a little bit lost.

Nakon što sam video kako je spasio našu odvažnu pomoćnicu, rekao bih da ste obojica heroji.
After seeing how he saved our spunky sidekick, I'd say you're both heroes.

Čuj, rekao bih da ste po propisima.
Look, I'd say you're in compliance.

Ukoliko ste slijedila ovu vodstvo na riječ o serijskom ubojici osuđenom, rekao bih da ste na budale zadatak.
If you're pursuing this lead on the word of a convicted serial killer, I'd say you're on a fool's errand.

Rekao bih da ste nekakav direktor.
I'd say you were some kind of executive.

A i Bog bi verovatno morao da dobije dozvolu od Taylora da zgromi nekoga, tako da… U Stars Hollow za vikend, rekao bih da ste bezbedni.
Plus God would probably have to get a license from Taylor to do any smiting… in Stars Hollow on a weekend, so I'd say you're safe.

Rekao bih da ste obojica imali dovoljno neprijatelja.
I'd say you both had enough enemies.

Sve u svemu, rekao bih da ste imali puno sreće, Foyle.
All in all, I'd say you were very fortunate, Foyle.

Rekao bih da ste spremni da nastavite.
I'd say you're ready to get back on course.

Rekao bih da ste malo skrenuli sa teme, šerife.
I'd say you're outside your bell curve, Sheriff.

Rekao bih da ste ovaj put radili nešto prilično opasno.
I'd say you were doing something pretty dangerous this time.

Rekao bih da ste na dobrom putu da se potpuno oporavite.
I'd say you're on your way to a complete recovery.

Rekli ste da ste iz Romnijevog autobusa?
You said you were with the Romney bus?

Rekao bih da je Hendl.
I'd say Handel.

Da, rekao bih da je tako.
Yeah, I'd say so.

Rekao bih da je to udaljenost između Plymoutha i Aberdeena.
I'd say the distance between Plymouth and Aberdeen.