Sta znaci na Engleskom REKAO JE ARIFI - prevod na Енглеском

• mr. arifi said
• said mayor arifi

Примери коришћења Rekao je arifi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ista je situacija i u nekim javnim preduzećima, rekao je Arifi.
The situation was the same is in some public enterprises, too, said Mr. Arifi.

Takvo rešenje je za mene neprihvatljivo“, rekao je Arifi i dodao da je o„ nastavku ratovanja sa Srbijom“ govorio metaforički.
I can't accept that solution," Arifi said adding that when he mentioned"the continued conflict with Serbia" he meant that figuratively.

Ovde su dobili pristojan smeštaj, tri obroka dnevno i zdravstvenu zaštitu“, rekao je Arifi.
They got a decent accommodation here, as well as three meals a day and medical care,"Mr. Arifi said.

Stanovnici ove opštine su pokazali veliku humanost i solidarnost sa izbeglicama,” rekao je Arifi, ističući da još nije rešen problem odnošenja smeća i nedostatka vode, koji muči sve stanovnike Preševa.
The inhabitants of the municipality have shown great humanity and solidarity with the refugees,"said Mayor Arifi, noting that the problem of garbage and lack of water, which afflicted all residents of Presevo, had not been solved yet.

Vlada će radije pasti nego što će da povuče odluku o povećanju poreza na 100 posto“, rekao je Arifi.
The government would rather fall than withdraw the decision to increase the tax to 100 percent- Arifi said.

Tako je bilo i sa izbeglicama koje su prolazile kroz ovdašnji Prihvatni centar,“ rekao je Arifi. Izvor: Danas, Jugpres i Koordinaciono telo.
And so it was with the refugees that went through the local reception center,"Mr. Arifi said. Source:“Danas” daily, Jugpress and Coordination Body.

Sve ono o čemu odlučujemo na Opštinskom veću i Skupštini je rezultat naših dogovora”, rekao je Arifi.
Everything we decide about at the Municipal Council and Assembly sessions is the result of our agreement,"said Mr. Arifi.

Bujanovac je jako siromašna opština, ali i jako mlada opština po godinama svojih stanovnika, tako da je među zaposlenima najviše mladih”, rekao je Arifi posle porpisivanja ugovora projekta“ Mladi misle poslovno”.
Bujanovac is a very poor municipality, but it is also very young when it comes to the age of its residents, so that the young are the most the numerous among the employees”, Mr. Arifi said after signing a contract on the project entitled“The Young Think of Business”.

On je dodao da su stanovnici tog grada na jugu Srbije, tokom izbegličke krize pokazali visok stepen humanosti i empatije prema ljudima koji su bežeći od rata prolazili kroz Preševo.„ Građani Preševa su se trudili da im pored egzistencijalnih potreba, poput hrane, vode, obuće, odeće i lekova, pomognu i da osete da su slobodni i ravnopravni sa ovdašnjim stanovništvom i mislim da smo svi zajedno uspeli u tome,“ rekao je Arifi.
He also said that the residents of that town in South Serbia showed a high degree of humanity and empathy towards those who passed through Presevo after having fled the war.“Apart from providing them with basic things, such as food, water, footwear, clothing and medicines, the citizens of Presevo were trying help them feel that they were free and equal with the local population, and I think we all have succeeded at doing it," Mr. Arifi said.

Posle sastanka sa premijerijima Vučićem i Ramom, mi smo se usaglasili oko ovog pitanja i radi se na tome, pa sam siguran da će sve biti sređeno do početka naredne školske godine,” rekao je Arifi, dodajući kako Vlada Srbije treba da reši i njihov zahtev o povratku suda, odnosno Tužilaštva, u Preševo.
After the meeting with Prime Ministers Vucic and Rama, we agreed on this issue and are working on it, so that I'm sure that everything will be taken care of by the beginning of next school year,"said Mayor Arifi, adding that the Serbian government should still resolve their request for the return of the court or the Prosecutor's Office to Presevo.

Uprkos našem insistiranju upućenom Evropskoj uniji maja meseca, on nije nastavljen, zato što je kancelarija Mogerini pretvorena u kancelariju Srbije", rekao je Arifi.
Despite our insisting with the European Union in May it was not continued because EU High Representative Federica Mogherini's office has been turned into Serbia's office” Arifi said.

Predsednik opštine Arifi kazao je da je jučerašnji dan za tu opštinu dan radosti, jer je projekat izgradnje industrijske zone započet pre 11 godina.„ Za nas se ova decenijska Odiseja danas završava… i sada stvaramo ekonomsku perspktivu za mlade", rekao je Arifi.„ Možemo svašta da kritikujemo, ali treba da pohvalimo ono što je dobro i što utiče na život naših građana", rekao je Arifi.
Mayor Arifi said that the previous day was a day of joy for the municipality, because the project of building the industrial zone had begun 11 years before.“The decade-long odyssey for us ends today… and now we can provide the economic perspectives to the young", Mayor Arifi said."We can criticize everything, but we need to commend what is good and what affects the lives of our citizens," Mayor Arifi said.

Najveći deo sredstava namenjen je proizvođačima duvana, pet miliona dinara, dok će veštačko osemenjavanje stočnog fonda biti podržano sa 4, 8 miliona dinara“, rekao je Arifi.
The largest portion of the funds is intended for tobacco manufacturers, five million dinars, while the artificial insemination of livestock will be supported with 4.8 million dinars,"Mr. Arifi said.

Arifi je rekao da„ od danas Bujanovac može da nazove univerzitetskim gradom,“ istakavši da će ta visokoškolska ustanova doprineti„ i ekonomskom razvoju i političkoj stabilnosti".„ Gde se grade škole i fakulteti, zatvaraju se zatvori“, rekao je Arifi, istakavši da je to upravo urađeno potpisivanjem sporazuma o razumevanju.
Mr. Arifi said that"as of today, Bujanovac may be called a university town," pointing out that that institution would also contribute to the"economic development and political stability“.“Where schools and faculties are built, prisons are closed down,"Mr. Arifi said, pointing out that that was just done by signing the Memorandum of Understanding.

Zahvalni smo i zato što donatori nisu pomogli samo Prihvatnom centru, već i lokalnoj zajednici, gde su uočili naše probleme koje smo zajednički rešavali", rekao je Arifi.
We are also grateful because the donors didn't only help the Centre, but also the local community, where they noticed our problems that we jointly solved,"Mayor Arifi said.

Moramo zajednički da radimo na privrednom razvoju i uključivanju Albanaca u državne organe”, rekao je Arifi.
We need to work together on economic development and on inclusion of Albanians in state bodies,"said Mr. Arifi.

Mi sada u Preševu imamo novu situaciju koja se odnosi na sve građane preševske opštine, i Albance i Srbe”, rekao je Arifi. Izvor.
We are now having a new situation in Presevo, which applies to all citizens of the Presevo municipality, both the Albanians and Serbs,"said Mayor Arifi.

Javna debata se organizuje„ zato što opštinski budžet nije samo kolekcija brojki, već i odraz vrednosti i težnji ka tome kako želimo da izgradimo i razvijamo našu opštinu u budućnosti", rekao je Arifi.
The public debate is organized"because the municipal budget isn't just a collection of numbers, but also reflects the values and commitment to how we want to build and develop our community in the future," said Mayor Arifi.

To nije neki veliki uspeh u poređenju sa brojem dece koja polaze u prvi razred, trebalo bi da ih je mnogo više, ali je u svakom slučaju napravljen veliki korak u pozitivnom pravcu", rekao je Arifi.
That isn't a great success compared to the number of children who start attending the first grade, there should have been many more of them, but, in any case, a major step in a positive direction has been made,” said Mr. Arifi.

Jedan od autora filma, direktor NVO„ Mladi za izbeglice“, Valon Arifi, rekao je da se Preševo tom izložbom posle mnogo godina vraća na beogradsku kulturnu scenu.„ Drugima ostavljamo mržnju, a mi smo opredeljeni za ravnopravnost, pravdu i slobodu,“ rekao je Arifi.
Valon Arifi, one of the authors of the film and the Chairman of the NGO"Youth for Refugees", said that by that exhibition, Presevo was returning to Belgrade's cultural scene after many years."We leave hatred to others, while we are committed to equality, justice and freedom," Mr. Arifi said.

Dopunjuje se i u skladu je sa okvirom i uslovima EU“, rekla je Arifi.
It is being enriched and within the EU framework and requirements," Arifi said.

Dijalog je proaktivni odgovor EU,[ kao reakcija na] aktivnosti koje smo preduzeli posle poslednjeg izveštaja EK o napretku“, rekla je Arifi.
The dialogue is the EU's pro-active answer[in response to] the activities we have undertaken since the latest EC progress report," Arifi said.

Direktor Ujedinjenih volontera iz Preševa Valon Arifi rekao je da je„ Albanskoj omladini uskraćeno adekvatno obrazovanje”.
Valon Arifi, Director of the United Volunteers from Presevo, said that"the Albanian youth is deprived of adequate education.".

April 2015. Bujanovac- Za podršku Programu sprovođenja poljoprivredne politike i ruralnog razvoja za ovu godinu lokalna samouprava u Bujanovcu opredelila je iz budžeta 11 miliona dinara, rekao je Nagip Arifi, predsednik Opštine Bujanovac.
April 2015. Bujanovac- Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, said that the Bujanovac local self-government had earmarked 11 million dinars in its budget to support the implementation of agricultural and rural development policy for the current year.

Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi rekao je da će na prvom sastanku sa premijerom Ivicom Dačićem najverovatnije biti prisutni predstavnici svih političkih partija Albanaca iz opština Bujanovac, Preševo i Medveđa.
Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that it was likely that representatives of all Albanian political parties from the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja would be present at the first meeting with Prime Minister Ivica Dacic.

Predsednik Demokratske partije i predsednik opštine Bujanovac Nagip Arifi rekao je da su Vladi Srbije uputili zahtev za izmenom i dopunom Predloga zakona o sedištima i područjima sudova i javnih tužilaštava, koji podrazumeva vraćanje osnovnog suda u Bujanovac i Preševo, javno i prekršajno tužilaštvo u Bujanovcu, javno tužilaštvo u Preševu i jedno odeljenje Višeg suda iz Vranja u Preševu i Bujanovcu.
Leader of the Democratic Party and the mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that they had submitted to the Serbian government a request for amendment of the Bill of Seats and Territories of Courts and Public Prosecutor's Offices, which includes the return of the Basic Court to Bujanovac and Presevo, the Misdemeanor Public Prosecutor's Office in Bujanovac, the Public Prosecutor's Office in Presevo and a department of the Higher Court from Vranje in Presevo.

Uvereni smo da će do juna ove godine 90 odsto prioritetnih standarda biti ostvareno», rekao je Avni Arifi, politički savetnik kosovskog premijera Bajrama Kosumija.
By June of this year we're convinced that we will have 90 per cent of the priority standards completed," said Avni Arifi, political adviser to Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi.

Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi, rekao je da Opština planira obuku nekoliko mladih, fakultetski obrazovanih ljudi, koji će biti zaduženi za kontakte sa EU i za konkurisanje za pretpristupne fondove EU.
The Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that the municipality was planning to train some young, college-educated people, who would be responsible for contacts with the EU and for applying for the EU pre-accession funds.

Predsednik opštine Preševo, Šćiprim Arifi, rekao je da se na stanovnike tog područja, kao ni na lokalnu vlast, nisu odrazila događanja u Kosovskoj Mitrovici.„ Važnije nam je da pričamo o nerešenim problemima, nego o odnosima Srbije i Kosova.
Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, said that the events from Kosovska Mitrovica had not had any impact on the residents of that area and on the local authorities."It is more important for us to talk about the unresolved issues than about the relations between Serbia and Kosovo.

Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi, rekao je da se nada da će sve ići po planu, onako kako je i predviđeno, i da će do početka nove školske 2013/ 2014. godine biti izgrađena zgrada fakulteta. On je naglasio da je ambicija da se na tom mestu ne gradi samo jedan, već nekoliko fakulteta.
Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that he hoped that everything would go according to plan, as it had been anticipated, and that the new faculty's building would be completed by the beginning of the 2013/2014 school year. He pointed out that his ambition was to have not only one but several faculties constructed on that spot.