Sta znaci na Engleskom REKAO JE ARSIĆ - prevod na Енглеском

• mayor arsic said
• said mr. arsic

Примери коришћења Rekao je arsić на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostali su samo zidovi“, rekao je Arsić.
Only the walls remained,"said Mr. Arsic.

Vrlo je bitno da naučimo kako da projektno razmišljamo, da se upoznamo sa osnovnim elementima kada je reč o pisanju projekata, kao i sa time kako se utvrđuje javni interes”, rekao je Arsić.
It is vital that we learn how to think about projects, to get acquainted with the basic elements when it comes to writing projects, as well as how to determine the public interest,"Mayor Arsic said.

Ta akcija se nastavlja“, rekao je Arsić.
The activity undertaken by veterinarians will go on”, Mayor Arsic said.

Dogovorena je dinamika radova na izradi projektne dokumentacije koja bi se dala na uvid Vladi Srbije, a početak radova planiran je za početak semtembra,“ rekao je Arsić.
Work schedule for preparing project documentation, which would be made available to the Government of Serbia, was agreed upon, while the beginning of works is planned for the beginning of September," said Mr. Arsic.

Nadam se da će naša saradnja sa susedima i ubuduće biti kvalitetna i veoma uspešna“, rekao je Arsić. Izvor: Infio centar jug, Dnevnik juga iKoordinaciono telo.
I hope that our cooperation with the neighboring country will continue to be good and very successful in the future, too,"Mayor Arsic said. Source: South Serbia Info Center, South Serbia Journal and Coordination Body.

Prijem radnika će se vršiti u tri faze, kako se bude širila proizvodnja“, rekao je Arsić.
Recruitment will be conducted in three phases, in accordance with an increase in production,"Mayor Arsic said.

U nedovoljno razvijenom kraju kakav je ovaj i gde je privreda nerazvijena, to se oseti odmah", rekao je Arsić. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
In underdeveloped area as this, where the economy is weak, it is felt immediately,” said Mr. Arsic. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.

Po njegovim rečima, sadašnja koalicija vodi računa o ravnomernom ulaganju novca iz opštinkog budžeta u albanske i srpske sredine.„ U prošloj godini smo imali oko 56 miliona investicija iz lokalnog budžeta u sredine u kojima žive Srbi", rekao je Arsić.
According to him, the current coalition takes care of a balanced investment of the municipal budget funds in both the Albanian and Serbian environments.“Last year, we invested around 56 million dinars from the local budget in the areas where the Serbs live”, said Mr. Arsic. Source.

Ukoliko jedna stambena zgrada bude mala za sve, verovatno ćemo u budućnosti sa donatorima pronaći mogućnosti da izgradimo još koju”, rekao je Arsić i dodao da bi ovi kolektivni centri trebalo što pre da se isprazne.
If it turns out that one residential building is too small for everyone, we, along with the donors, will probably find an opportunity to build a few more such buildings,"said Mr. Arsic, adding that those collective centers should be emptied as soon as possible.

Da bi se formirala asocijacija opština, odluku bi trebalo da donesu odbornici na sednicama skupština opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, što se nije desilo“, rekao je Arsić.
In order to form the Association of Municipalities, the decision should have been made by the councilors at the meetings of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which didn't happen,"said Mr. Arsic.

I OŠ„ Gornja Jablanica" će 130. rođendan dočekati u novom ruhu, mada mnogo posla ima i oko nove javne rasvete, te u nekoliko ulica i na odvođenju atmosferske kanalizacije koja nam je višegodišnji problem,“ rekao je Arsić i najavio da će na projektima lokalne samouprave privremeno biti uposleno još nekoliko desetina sugrađana.
There is also a lot of work regarding the new public lighting in several streets and the construction of the storm sewer, which is our perennial problem,"Mayor Arsic said and announced that several dozens of his fellow citizens would be temporarily employed for the projects implemented by the local-self-government.

Potom sam istakao problem rudnika Lece, jer 8. novembra ističe ugovor sa kompanijom“ Life Stone Capital”, što je veoma bitno, pošto je sudbina rudnika ujedno i sudbina Medveđe, jer je u njemu zaposleno 380 radnika,“ rekao je Arsić.
I, then, underscored the problem of the“Lece” mine, because the contract signed with the"Life Stone Capital" Company expires on November 8, which is very important, since the fate of the mine is also the fate of Medvedja, since it employs 380 workers,"said Mayor Arsic.

Nema nedelje da se u Kulturnom centru ne održi neki događaj kulturnog sadržaja, bilo kroz manifestacije Turističke organizacije opštine Medveđa, predstave ili kulturna i tradicionalna okupljanja“, rekao je Arsić U režiji poznatog glumca, Ivana Bekjareva, komedija„ Zvrčak” je u opštini Medveđa odigrana u velikoj sali Kulturnog centra.
There is no week that a cultural event, which could be organized by the Tourist Organization of Medvedja, or which could be a play or cultural and traditional gathering, is not organized at the community center,"Mayor Arsic said. Directed by Ivan Bekjarev, the renowned actor, the"Zvrcak" comedy was performed in in the great hall of the community center in Medvedja.

Od tog iznosa, 9, 5 miliona namenjeno je za investicije u nabavku mehanizacije, grla stoke i sistema za navodnjavanje, dok je 500 hiljada opredeljeno za meru veštačkog osemenjavanja krava i junica”, rekao je Arsić.
Of this amount, 9.5 million dinars was earmarked for investment in the purchase of machinery, livestock and irrigation systems, while 500 thousand dinars were allocated for the measure of artificial insemination of cows and heifers,"Mayor Arsic said.

Sagledavajući osnovne probleme sa kojima se susreću i prostora u kome borave, konstantovano je da su uslovi za smeštaj zadovoljavajući, ali da je potrebno raditi na poboljšanju istih”, rekao je Arsić i naglasio da u toj opštini do sada nisu imali većih problema, niti drugih situacija u kojima bi njihova policija reagovala.
Upon considering the major problems they are faced with in the area in which they work, it may be said that the accommodation conditions are satisfactory, but that it is necessary to improve them,"said Mayor Arsic, pointing out that they had not had any major problems in the municipality until then, or other situations with which their police would deal.

Naša je dužnost i obaveza da negujemo tu saradnju i još više je unapređujemo," rekao je Arsić.
It is our duty and responsibility to foster this cooperation and further improve it,"Mayor Arsic said.

Dogovoreno je da će se sastanci sa predsednikom opštine održavati najmanje jednom mesečno.„ Moja je ideja da okupamo Medveđu i sredimo je po meri mladih“, rekao je Arsić. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
It was agreed that the meetings with the Mayor would be held at least once a month."My idea is to“bathe” Medvedja and straighten it out in accordance with the needs of the young”, Mayor Arsic said. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa, i članovi štaba za vanredne situacije obišli su potencijalno ugrožena područija u cilju sanacije nastale štete na prijavljenim lokacijama.„ Na magistralnom putu Medveđa- Priština, pored rečnog korita Tularske reke, voda je odnela tri improvizovana mosta koji su povezivali tri seoske mahale sa glavnom saobraćajnicom, a bilo je i više odrona prema Tularu,” rekao je Arsić.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, and members of the Center for Emergency Situations visited the potentially endangered areas in order to repair the damage caused to the registered locations. On the Medvedja- Pristina highway, near the riverbed of the Tularska River, the water swept away three makeshift bridges that connected three rural neighborhoods with the main road, and there were also several landslides in the direction of Tulare,"said Mr. Arsic.

Saša Arsić, predsednik Mesne zajednice Klenike kaže da niko ne može da natera privatnika da uvede neku liniju ako mu se to ne isplati.“ Kavim Jedinstvo verovatno očekuje neku dotaciju opštine kako bi uspostavio direktnu liniju do Bujanovca,” rekao je Arsić, koji je i bujanovački opštinski većnik. Izvor: Vranjske, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Sasa Arsic, the Leader of the local community of Klenike, says that no one can force private companies to introduce a line if it is a losing deal.“Kavim Jedinstvo probably expects a grant from the municipality to establish a direct line to Bujanovac,"said Mr. Arsic, who is also the Bujanovac municipal councilor. Source: Vranje News, Bujanovac News and Coordination Body.

Mališani su izrazili želju da se češće okupljaju na sličnim predstavama, a mi, kao rukovodstvo opštine, ovu želju shvatili smo kao zapovest, jer upravo su deca ta zbog kojih radimo i trudićemo se da im obezbedimo što bolje uslove za život”, rekao je Arsić. Izvor.
The children expressed their desire to get together at similar plays more often, and we, as the municipal management, took that desire as a commandment, for it is the children that we are doing this for and we will try to provide them with better living conditions," said Mayor Arsic.

Primer smo toga kako dobro funkcioniše multietnička sredina”, rekao je Arsić.
We are an example of a well-functioning multi-ethnic community," Mayor Arsic said.

Arsić je rekao da su na gašenju požara bili angažovani monasi, mestani i vatrogascne jedinice ali da nisu uspeli da spreče da vatra proguta konak.„ Vodu su direktno vukli iz reke Pčinja, odlično su se organizovali, ali nije pomoglo“, rekao je Arsić.
Mr. Arsić said that the monks, residents and fire-brigade units had been involved in extinguishing the fire, but that they had failed to prevent the fire from swallowing the quarters.“The water was pulled from the Pcinja river and they were organized perfectly, but it didn't help," said Mr. Arsic.

Hvala svima koji ste došli u Medveđu i dali podršku ovom truniru,“ rekao je Arsić.
Thanks to all of you who came to Medvedja to support this tournament," Mayor Arsic said.

Na ovaj korak smo se odlučili kako bi Medveđa bila lepša“, rekao je Arsić.
We decided to take this step in order to make Medvedja look more beautiful,” Mr. Arsic said.

Ovu slogu i harmoniju moramo u nasleđe i amanet ostaviti generacijama koje dolaze”, rekao je Arsić.
We must leave the legacy of our total concert and harmony to the the generations to come,"Mr. Arsic said.

Umetnost i kultura imaju dugu tradiciju u Beču, njemu se uvek svi sa radošću vraćamo.”, rekao je Arsić.
Art and culture have a long tradition in Vienna, so that all of us are always pleased to go back to it,” Mayor Arsic said.

Ove potencijale je potrebno iskoristiti u cilju zapošljavanja i zadržavanja mladih u Medveđi”, rekao je Arsić.
These resources should be used for the purpose of employing and keeping young people in Medvedja," Mr. Arsic said.

Jedna italijanska firma je ozbiljno zainteresovana da 180 do 200 radnika ponovo počne da radi", rekao je Arsić.
An Italian company is seriously interested in enabling 180 to 200 workers to start working again”, said Mr. Arsic.

Neće biti tolerancije za sve one koji se ne budu pridržavali poslovnih i profesionalnih normi,“ rekao je Arsić.
There will be no tolerance for those who do not adhere to the business and professional norms,"Mr. Arsic said.

Dosadašnja praksa je, nažalost, pokazala da se na mestima tek uklonjenih deponija odmah pojavljuju nove,” rekao je Arsić.
Unfortunately, past practice proved that new waste dumps emerged immediately after they had been cleaned,” Deputy Mayor Arsic said.