Sta znaci na Engleskom REKAO JE ASAD - prevod na Енглеском

• assad said
• assad told

Примери коришћења Rekao je asad на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi isto to želimo“, rekao je Asad.
And that's just what we want,” Assad said.

Oni govore laži, oni govore o hemijskom oružju, oni govore o lošem predsedniku koji ubija dobre ljude, slobodu, mirne demonstracije", rekao je Asad.
They tell lies, they talk about chemical weapons, they talk about the bad president killing the good people, freedom, peaceful demonstrations,” he added.

Kao što je sprečavanje terorista da to iskoriste da poprave svoje pozicije", rekao je Asad u subotu, a preneo zvanični onlajn medij za sirijsko predsedništvo.
Such as preventing terrorists from using it to improve their positions," Assad told Spanish newspaper El Pais in an interview.

Narod više neće prihvatiti strance u ovom regionu- rekao je Asad.
People will not accept foreigners in this region any more," Assad said.

Što je još važnije, ne znamo da li se ta operacija zaista dogodila ili ne“, rekao je Asad u intervjuu za sirijsku državnu televiziju.
More importantly, we do not know whether this operation actually took place or not," Assad said in an interview with Syrian state run television channels.

Ovo pitanje se odnosi na svakog državljanina Sirije jer svaki građanin glasa za predsednika„, rekao je Asad.
This issue concerns every Syrian citizen because every citizen votes for the president,” Assad said.

To je ono što se dogodilo”, rekao je Asad.
That's what happened,” Assad said.

Tako da oni ne mogu da baziraju svoja rasuđivanja samo na slike i video, posebno ne one koje je napravila Al Kaida“, rekao je Asad.
So, you cannot just base your judgment on images and videos, especially made by al-Qaeda,” he added.

To pisanje nije započelo danas, počelo je pre šest godina, kada su krenuli kriza i rat protiv Sirije“, rekao je Asad u video-izjavi na Tviter nalogu sirijskog predsedništva.
It started six years ago when the crisis and war started against Syria,” Assad said in a video posted to his official Twitter account.

Nadam se da nećemo videti nikakav direktan sukob između velesila, jer će se tada stvari oteti kontroli za čitav svet“, rekao je Asad.
I hope we don't see any direct conflict between these superpowers, because this is where things are going to be out of control for the rest of the world,” Assad said in the interview.

To pisanje nije započelo danas, počelo je pre šest godina, kada su krenuli kriza i rat protiv Sirije“, rekao je Asad u video-izjavi na Tviter nalogu sirijskog predsedništva.
The writing did not start today, it started six years ago when the crisis and war started against Syria,” Assad said in a video statement published on the Syrian Presidency's Twitter account.

Imamo veliko poverenje u Ruse, pošto su dokazali tokom ove krize, za četiri godine, da su ozbiljni i transparentni u svojim odnosima sa nama“, rekao je Asad.
We have strong confidence in the Russians, as they have proven throughout this crisis, for four years, that they are sincere and transparent in their relationship with us," Assad said.

Mi smo rekli da smo spremni da zaustavimo vojne operacije, ali ovo pitanje tiče se mnogo važnijih faktora… kao što je sprečavanje terorista da to iskoriste da poprave svoje pozicije", rekao je Asad u subotu, a preneo zvanični onlajn medij za sirijsko predsedništvo.
We have said that we are ready to stop military operations, but the issue relates to more important factors… such as preventing terrorists from using it to improve their positions,” Assad told Spanish newspaper El Pais in an interview.

I moram da kažem da prvi od svih političkih koraka preduzetih od strane Ruske Federacije od početka krize, nije dozvolio da se događaji u Siriji razviju po tragičnom scenariju- rekao je Asad.
The political steps taken by Russia since the beginning of the Syrian crisis did not allow the situation to evolve in accordance with a more tragic scenario, Assad said.

Narod više neće prihvatiti strance u ovom regionu- rekao je Asad.
The peoples of our region will no longer tolerate foreign interference,"Assad said.

Mi smo verovali u pregovore i političku akciju od početka krize, ali, ako budemo pregovarali, to ne znači da ćemo da prestanemo da se borimo protiv terorizma- rekao je Asad.
We have fully believed in negotiations and in political action since the beginning of the crisis; however, if we negotiate, it does not mean that we stop fighting terrorism," Assad said.

Međutim, za obnovu infrastrukture treba mnogo vremena“, rekao je Asad.
But the reconstruction of the infrastructure needs a lot of time,” Assad said.

I moram da kažem da prvi od svih političkih koraka preduzetih od strane Ruske Federacije od početka krize, nije dozvolio da se događaji u Siriji razviju po tragičnom scenariju- rekao je Asad.
I need to say that the political steps which Russia has taken since the start of the crisis prevented the events in Syria from developing along a more tragic scenario,” Assad said.

Ne možemo da napredujemo samo jer imamo podršku Rusije i Irana", rekao je Asad.
We cannot make these advances just because we have Russian and Iranian support," said Assad.

Osuđen je pre dve godine i pošto mu istekne kazna, nastavićemo razgovore sa rumunskim vlastima, zato što su pregovori složeniji kada se radi o osobama sa dvojnim državljanstvom“, rekao je Asad.
He was sentenced two years ago and, after his term ends, we will resume discussions with the Romanian authorities because talks are more complex when it comes to dual-citizenship persons," Assad said.

Računamo na podršku Rusije da obezbedi nemešanje spoljnih igrača u političkom procesu- rekao je Asad na sastanku.
We count on the support of Russia to ensure the non-interference of outside players in the political process," said Assad.

I moram da kažem da prvi od svih političkih koraka preduzetih od strane Ruske Federacije od početka krize, nije dozvolio da se događaji u Siriji razviju po tragičnom scenariju- rekao je Asad.
I need to say that the political steps which Russia has taken since the start of the crisis prevented the events in Syria from developing along a more tragic scenario," Assad said in quotes released by the Kremlin.

Zapadne zemlje veruju da će ove grupe takfira, koje se decenijama smatraju pretnjom za bezbednost, doći u Siriju i biti ubijene i tako će ih se rešiti“, rekao je Asad za dnevne novine„ El-Tavra“.
Western countries believe that“these takfiri(extremist) terrorist groups that have been a security concern for decades will come to Syria and be killed and that way they will get rid of them,” Assad told the Al-Thawra daily.

Sa svakim napretkom sirijske vojske, i u političkom procesu, i u celoj situaciji, naši neprijatelji i protivnici, uglavnom Zapad predvođen SAD i njihove marionete u Evropi i našem regionu, pokušavaju da idu dalje- bilo podržavajući terorizam dovodeći još terorista u Siriju ili ometanjem političkog procesa- rekao je Asad.
With every move forward for the Syrian Army, and for the political process, and for the whole situation, our enemies and our opponents, mainly the West led by the United States and their puppets in Europe and in our region, they try to make it farther-- either by supporting more terrorism, bringing more terrorists to Syria, or by hindering the political process," Assad said.

Ne možemo da napredujemo samo zbog toga što imamo podršku Rusije i Irana", rekao je Asad.
We cannot make these advances just because we have Russian and Iranian support," said Assad.

Ako Pariz, London i Vašington imaju bilo kakav dokaz za njihove tvrdnje, treba da ih predoče javnosti“, rekao je Asad.
If Paris, London and Washington had only one piece of evidence backing up their allegations, they would have unveiled it to the world," he added.

Све док се буду водили овом пропагандом, биће и избеглица“, рекао је Асад.
As long as they follow this propaganda, they will have more refugees,” Assad said.

Међутим, за обнову инфраструктуре треба много времена“, рекао је Асад.
But the reconstruction of the infrastructure needs a lot of time," Assad said.

Санкције, међутим, нису ограничене на владу, рекао је Асад.
The sanctions, however, are not limited to the government, Assad said.

Американци се боре само својим авионима“, рекао је Асад.
The Americans only fight through their airplanes,” Assad said.