Sta znaci na Srpskom ASSAD SAID - prevod na Српском

• рекао је асад
• sirijski predsednik je rekao
• rekao je asad
• asad je rekao
• истакао је асад
• истиче асад
• изјавио је асад

Примери коришћења Assad said на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that's just what we want,” Assad said.
Mi isto to želimo“, rekao je Asad.

Assad said his relations with Russia and Gazprom were more important.
Асад је рекао да су његови односи са Русијом и Газпромом много важнији.

We don't have Iranian troops," Assad said.
Ми немамо иранске трупе", рекао је Асад.

Assad said he has remained in office through more than seven years of war because he has"public support.".
Asad je naglasio da je ostao na svom položaju tokom sedam godina rata jer ima javnu podršku.

That's what happened,” Assad said.
To je ono što se dogodilo”, rekao je Asad.

Assad said the government delegation was ready to go to Astana“when the time of the conference is set”.
Asad je naveo kako je delegacija sirijske vlade spremna da otputuje u Astanu kada datum konferencije bude određen.

The Americans only fight through their airplanes,” Assad said.
Американци се боре само својим авионима“, рекао је Асад.

This is the core of the whole issue of refugees," Assad said in an interview with Russian reporters.
То је мој принципијелни став у вези овог питања”,- рекао је Асад у интервјуу за руске СМИ.

People will not accept foreigners in this region any more," Assad said.
Narod više neće prihvatiti strance u ovom regionu- rekao je Asad.

Asked about the comments, Assad said warmer relations between Washington and Moscow"reflects positively on the Syrian conflict.".
Upitan da prokomentariše Trampovu izjavu, Asad je rekao da se bolji odnosi Moskve i Vašingtona" pozitivno odražavaju na sirijski sukob".

People will not accept foreigners in this region any more," Assad said.
Народ више неће прихватити странце у овом региону", рекао је Асад.

More importantly, we do not know whether this operation actually took place or not," Assad said in an interview with Syrian state run television channels.
Што је још важније, не знамо да ли се та операција заиста догодила или не“, рекао је Асад у интервјуу за сиријске државне телевизије.

The sanctions, however, are not limited to the government, Assad said.
Санкције, међутим, нису ограничене на владу, рекао је Асад.

More importantly, we do not know whether this operation actually took place or not," Assad said in an interview with Syrian state run television channels.
Što je još važnije, ne znamo da li se ta operacija zaista dogodila ili ne“, rekao je Asad u intervjuu za sirijsku državnu televiziju.

But the reconstruction of the infrastructure needs a lot of time," Assad said.
Међутим, за обнову инфраструктуре треба много времена“, рекао је Асад.

Assad said that since US air strikes on Syria began in September last year, IS“has expanded and the recruiting from around the world has increased”.
Asad je rekao da se od početka američkih napada u Siriji u septembru prošle godine" Islamska država" proširila i povećala regrutaciju članova u celom svetu.

The peoples of our region will no longer tolerate foreign interference,"Assad said.
Narod više neće prihvatiti strance u ovom regionu- rekao je Asad.

In comments, to the Egyptian weekly Al-Ahram Al-Araby for Friday publication, Mr. Assad said the armed groups exercising terrorism against the state are not popular within society.
U komentaru za egipatski nedeljnik Al-Ahram Al-Arabi, Asad je naveo da naoružane grupe sprovode teror protiv države i da nisu popularne u društvu.

But the reconstruction of the infrastructure needs a lot of time,” Assad said.
Međutim, za obnovu infrastrukture treba mnogo vremena“, rekao je Asad.

Assad said Syria would continue to work and cooperate with the Islamic Republic of Iran"in what boosts security and stability in the two countries, the region and the world.".
Asad je rekao da će Sirija nastaviti da sarađuje sa Islamskom Republikom Iran na stvarima koje" podstiču bezbednost i stabilnost u dve zemlje, regionu i u svetu".

As long as they follow this propaganda, they will have more refugees,” Assad said.
Све док се буду водили овом пропагандом, биће и избеглица“, рекао је Асад.

Assad said the incident showed that his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, had“lost his nerve” because Russia's involvement had altered what was at stake.
Sirijski predsednik je rekao da je taj incident pokazao da je njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan" izgubio živce" jer je rusko učešće izmenilo uloge.

There is absolutely no doubt that we will ask friendly states first," Assad said.
За нас у Сирији нема сумње да ћемо се обратити, пре свих, пријатељским државама“, изјавио је Асад.

In the interview, Assad said he feels"pain and sorrow" for the bloodshed but added the solution was to eliminate the militants he blames for much of the violence.
Predsednik Sirije je rekao da oseća" bol i tugu" zbog krvoprolića u zemlji, i dodao da je rešenje da budu" eliminisani ekstremisti", koje je optužio za većinu nasilja.

The West is distant from the concept of integrity; they do not give, they only take," Assad said.
Запад уопште није искрен, они не дају, они само узимају”, рекао је Асад.

Any foreign troops coming to Syria without our invitation… are invaders,” Assad said, responding to a question about 400 U.S. troops close to northern Syrian city of Manbij, Reuters reports.
Све стране војске које у Сирију долазе без нашег позива су освајачи“, рекао је Асад поводом распоређивања америчке војске близу Манбиџа на северу земље, преноси Ројтерс.

However, this is war, so we can not say what exactly may happen," Assad said.
Ипак, то је рат и зато не може тачно да се зна шта може да се деси“, рекао је Асад.

Syrian President Bashar Assad said in a Swiss television interview that a photo of a 5-year-old boy covered in dust and blood inside an ambulance that drew worldwide attention was“forged.”.
Sirijski predsednik Bašar al Asad je rekao da je slika petogodišnjeg dečaka prekrivenog prašinom i oblivenog krvlju u unutrašnjosti ambulantnog vozila snimljena na ratištu Sirije-„ falsifikovana”.

The person the regime labeled as the leader and a terrorist was released from custody,” Assad said.
Особа коју је режим означио као вођу и терористу је пуштена из притвора“, истиче Асад.

Assad said on Saturday he was ready for a ceasefire on condition"terrorists" did not use a lull in fighting to their advantage and that countries backing insurgents stopped supporting them.
Sirijski predsednik je rekao da je spreman za prekid vatre, pod uslovom da" teroristi" ne iskoriste zatišje u borbama u svoju korist, kao i da države koje podržavaju pobunjenike obustave podršku koju im pružaju.