Примери коришћења Assad regime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Assad Regime.
We believe that diplomatic pressure on the Assad regime must be increased.
Pritisak na Asadov režim mora biti povećan.Assad regime accused of using poisonous gas.
Opozicija optužila Asadov režim za napad toksičnim gasom.It looked like the Assad regime would fall shortly?
Da li to znači da će Asadov režim uskoro pasti?Mr Blair has backed calls for air strikes against the Assad regime.
(5) The Assad regime has repeatedly used chemical weapons.
Key has now declared that the Assad regime will have to go.
Ки је, такође, објавио да ће Асадов режим морати да оде.The Assad regime in Syria provides Iran with a critical connection to the Arab world.
Asadov režim u Siriji pruža Iranu kritičnu vezu sa arapskim svetom.Meanwhile, the EU announced new sanctions against the Assad regime.
We must ensure that the Assad regime won't use chemical weapons again.
Уопште не треба сумњати да ће Асадов режим опет употребити хемијско оружје.Russia and Turkey brokered a ceasefire between the rebels and Assad regime.
Русија и Турска су посредовале у постизању примирја између Асадовог режима и побуњеника.The Assad regime has contributed to the emergence of ISIL in Syria and its expansion beyond.
Асадов режим је допринео рађању ИСИС у Сирији и њеном ширењу ван граница.China ready to send troops to Syria if the Assad regime is threatened.
Кина спремна да пошаље војску у Сирију у случају да Асадов режим буде угрожен.Keep treating the Assad regime as an obvious pariah, whose leader has“lost legitimacy.”.
Асадов режим третирајте као очигледног парију, чији је лидер" изгубио легитимитет".It has also been criticised for assisting the Assad regime in Syria in 2015.
If we fail to act, the Assad regime will see no reason to stop using chemical weapons.
Ako ne budemo reagovali, Asadov režim neće imati razlog da prestane da koristi hemijsko oružje.US Treasury Secretary Steven Mnuchin accused Russia of“a range of malign activity around the globe,” referring to what he called the occupation of Crimea and the instigation violence in eastern Ukraine,as well as“supplying the Assad regime with material and weaponry.”.
Секретар америчког министарства финансија Стивен Мнчин је оптужио Русију за" низ малигних активности широм света", говорећи о ономе што је назвао" окупацијом" Крима и насиљу у источној Украјини, каои" снабдевању режима Асада материјалом и оружјем".Meanwhile, Turkey's relationship with the Assad regime was at times nothing short of cozy.
U međuvremenu, odnosi Turske sa Asadovim režimom povremeno su bili sasvim prisni.Israel holds the Assad regime, whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.
Izrael smatra Asadov režim, čija je vojska oborila ruski avion, u potpunosti odgovornim za ovaj incident.The military has benefited tremendously from the Assad regime- indeed, it brought it to power.
Војска је од Асадовог режима имала огромне користи- а она га је и довела на власт.Turkey will respond if Assad regime continues targeting Turkish observation points in Idlib, Erdoğan says.
Turska neće šutjeti ako sirijski režim nastavi napadati posmatračke punktove u Idlibu, poručio Erdogan.They[Russia] have an active interest in seeing a stable Assad regime and we in getting the Iranians out.
Oni( Rusija) su aktivno zainteresovani za stabilan Asadov režim, mi da se Iranci proteraju”.The Assad regime and its allies carry on with their crimes,” the rebels' military spokesman Hamza Birqdar told al-Hadath TV.
Асадов режим и њихови савезници настављају са својим злочинима”, навео је портпарол групе, Хамза Биркдар, за Ал Хадат тв.But Russia is a staunch ally of Syria's Assad regime, and it's also cozied up to Iran in recent years.
Али Русија је непоколебљив савезник Асадовог режима у Сирији, а последњих година се зближила са Ираном.Keep insisting that the Assad regime somehow is responsible for, and even in league with, the al-Qaeda-linked al-Nusra Front and ISIL.
Инсистирајте на томе да је Асадов режим некако одговоран за појаву, па чак и да је у савезу са Ал Каидиним филијалама Ал-Нусра фронтом и Исламском државом.It is Mr Putin who gets the flak for standing up to Nato in Ukraine,for supporting the Assad regime in Syria, for threatening to sell air defence systems to Iran.
Putin je onaj kojeg stalno napadaju zbog sukoba u Ukrajini,podržavanja Asadovog režima u Siriji i pretnji da će prodati sisteme za vazdušnu odbranu Iranu.The call comes days after the US State Department accused the Assad regime of carrying out mass killings of thousands of prisoners and burning the bodies in a large crematorium outside the capital.
Administarcija američkog predsednika Donalda Trampa optužila je sirijski režim da vrši masovna ubistva na hiljade zatvorenika i potom spaljuje njihova tela u velikom krematorijumu nedaleko od….We're going to keep increasing the pressure on the Assad regime and working with the Syrian opposition,” Obama said.
Obojica želimo da povećamo pritisak na Asadov režim i sarađujemo sa opozicijom“, rekao je Obama.I applaud the President for taking military action against the Assad regime for its latest use of chemical weapons, and for signaling his resolve to do so again if these heinous attacks continue,” McCain wrote.
Аплаудирам председнику што је предузео војну акцију против режима Асада због последње примене хемијског наоружања, као и због тога што је показао решеност да то поново учини уколико се ти гнусни напади наставе“, рекао је Меккејн.One of the very serious concerns of the American government now is that the Assad regime will fall and(IS) will take over Damascus and the United States will be blamed for that.”.
Један од врло озбиљних проблема америчке владе сада је тај што ће, ако Асадов режим падне и ИД заузме Дамаск, за то бити окривљене САД".
