Sta znaci na Engleskom ASADOV REŽIM - prevod na Енглеском

• assad regime

Примери коришћења Asadov režim на Српском и њихови преводи на Енглески

Asadov režim.
The Assad Regime.

Da li to znači da će Asadov režim uskoro pasti?
It looked like the Assad regime would fall shortly?

Asadov režim u Siriji pruža Iranu kritičnu vezu sa arapskim svetom.
The Assad regime in Syria provides Iran with a critical connection to the Arab world.

Opozicija optužila Asadov režim za napad toksičnim gasom.
Assad regime accused of using poisonous gas.

Velika Britanija kaže da je„ veoma verovatno" da je Asadov režim odgovoran.
In the UK, Cabinet ministers said that it was"highly likely" the Assad regime was responsible for the attack.

Pritisak na Asadov režim mora biti povećan.
We believe that diplomatic pressure on the Assad regime must be increased.

Mora da se donese snažna deklaracija Saveta bezbednosti kojom će se proveriti da li Asadov režim ispunjava svoje obaveze.
There must be a strong Security Council resolution to verify that the Assad regime is keeping its commitments.

Verujemo da je Asadov režim izvršio hemijski napad velikih razmera”.
We do believe this is a chemical attack by the Assad regime on a large scale.”.

Oni( Rusija) su aktivno zainteresovani za stabilan Asadov režim, mi da se Iranci proteraju”.
They[Russia] have an active interest in seeing a stable Assad regime and we in getting the Iranians out.

Ako ne budemo reagovali, Asadov režim neće imati razlog da prestane da koristi hemijsko oružje.
If we fail to act, the Assad regime will see no reason to stop using chemical weapons.

Aro je takođe ocenio da su Rusija i Kina ulaganjem veta„ učinile sebe saučesnicima politike represije koju sprovodi Asadov režim“.
Araud said Russia and China had"made themselves complicit in a policy of repression carried out by the Assad regime.".

Erdogan je takođe upozorio Asadov režim da se bliži svom neizbežnom kraju.
Mr. Erdogan also warned Mr. Assad's regime is coming to“its inevitable end.”.

Ukoliko Asadov režim padne, Rusija će izgubiti svoju jedinu vojnu bazu u inostranstvu, a to je pomorska baza u Tartusu.
If Assad's regime falls, Russia could lose its only military installation outside the former U.S.S.R.- the naval base in Tartus, Syria.

Obojica želimo da povećamo pritisak na Asadov režim i sarađujemo sa opozicijom“, rekao je Obama.
We're going to keep increasing the pressure on the Assad regime and working with the Syrian opposition,” Obama said.

Izrael smatra Asadov režim, čija je vojska oborila ruski avion, u potpunosti odgovornim za ovaj incident.
Israel holds the Assad regime, whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.

Međutim, iskustvo sa Libijom pokazalo je da Turska može da promeni svoj stav vrlo brzo- što Asadov režim možda počinje da shvata.
Yet the Libyan experience has shown Turkey can change its position very quickly-- something the Assad regime may be beginning to recognise.

Zato pozivam i Asadov režim i takođe ruske snage koje su tamo prisutne, da obuzdaju Hezbolah.
Therefore I call here both on the Assad regime… and also on the Russian forces that are present there, to restrain Hezbollah.

Ukoliko tražite izvor naoružanja i finansijske moći Islamske države, prvo mesto gde treba da pogledate je Asadov režim i zemlje koje sarađuju sa njim”, rekao je turski predsednik.
If you are seeking the source of weaponry and financial power of[Isis], the first place to look is the Assad regime and countries that act with it.”.

Ne sumnjam da će i Asadov režim uskoro uvideti da snage promene ne mogu da se zaustave, kao i da ljudsko dostojanstvo ne može da se negira.“.
I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change can't be reversed, and that human dignity can't be denied.

Niske cene nafte ometaju ekonomski rast Rusije i Putinovu administraciju podstiču da u inostranstvu bude aktivnija, da raspiruje sukob u Ukrajini i podržava Asadov režim u Siriji.
Low oil prices have hampered Russia's economic growth, and spurred the Putin administration to take more action abroad, fomenting conflict in Ukraine and supporting the Assad regime in Syria.

Prvi korak, rekao je on, bio je kada je Turska pozvala Asadov režim da pokrene reforme-- što je zahtev koji je ostao zanemaren.
The first step, he said, was when Turkey called on the Assad regime to initiate reforms-- a demand which went unheeded.

Dok Turska podstiče Siriju da sprovodi reforme i osudila je slamanje demonstranata, Iran je pokušavao da podrži Asadov režim i, kako se izveštava, pružio je pomoć snagama bezbednosti.
Whereas Turkey is prodding Syria to implement reforms and has condemned the crackdown on protestors, Iran has sought to bolster the Assad regime and, reportedly, provided aid to security forces.

Još ne znamo da li su vazdušni udar izvršili Asadov režim ili Rusi ali znamo da je u pitanju jedno od ta dva”, saopštio je portparol Bele kuće Džoš Ernest.
We don't know yet that it was the Assad regime or the Russians that carried out the airstrike, but we know it was one of the two,” White House spokesman Josh Earnest said.

U saopštenju iz kancelarije premijerke navodi se da je kabinet„ saglasan sa potrebom da se preduzme akcija da se olakša humanitarne nevolje i da Asadov režim odvrati od dalje upotrebe hemijskog oružja“.
In the UK, PM May's cabinet has issued a statement noting that it“agreed on the need to take action to alleviate humanitarian distress and to deter the further use of the chemical weapons by the Assad regime”.

Turska je bila toliko ukorenjena u svoju želju da sruši Asadov režim, da su navodno podržavali ISIS na više načina nego što se može zamisliti.
Turkey was so entrenched in its desire to overthrow the Assad regime that they were allegedly supporting ISIS in more ways than can be counted.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan pozvao je Asadov režim da pokaže uzdržanost, dok je turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu pozvao na reformu kroz„ šok terapiju“, u pogledu sve većih antirežimskih protesta koji su odneli preko 1. 000 života od sredine marta.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has called on the Assad regime to show restraint, while Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has called for reform through"shock therapy", in the face of growing anti-regime protests that have claimed over 1,000 lives since mid-March.

U drugim delovima Sirije, uključujući Deru, Homs i Banijas, Asadov režim već je upotrebio vojnu silu da bi ugušio pretnje njegovoj 41-godišnjoj vladavini.
In other parts of Syria, including Deraa, Homs, and Baniyas, the Assad regime has already used ruthless military tactics to confront the threat to its 41-year rule.

U ponedeljak je Stejt department SAD optužio Asadov režim da je ubio hiljade zatvorenika i spalio im tela u velikom krematorijumu nedaleko od Damaska, prenele su svetske agencije.
As reported on Monday, the United States State Department accused the Assad regime of carrying out mass killings of thousands of prisoners and burning the bodies in a large crematorium outside the capital.