Sta znaci na Engleskom РЕЖИМ ЛИЈЕЧЕЊА - prevod na Енглеском

• treatment regimen

Примери коришћења Режим лијечења на Српском и њихови преводи на Енглески

Послати ћу вам режим лијечења.
I would send you the dosing regimen.

Режим лијечења пијелонефритиса прописује специјалиста.
Pyelonephritis treatment regimen is prescribed by a specialist.

Лијекове и режим лијечења треба прописати само лијечник.
Medications and treatment regimen should be prescribed only by a doctor.

У зависности од тежине и озбиљности срчаних аритмија, одређује се режим лијечења.
Depending on the severity and severity of cardiac arrhythmias, the treatment regimen is determined.

Ако режим лијечења није дужи од три дана, обично се прописују 500 мг капсуле.
If the treatment schedule is not more than three days, then capsules of 500 mg are usually prescribed.

Али готово сви корисници пишу да су претходно консултовали доктора и то је онај који је направио режим лијечења.
But almost all users write that they previously consulted with a doctor and that was the one who made up the treatment regimen.

У посебним случајевима треба реаговати режим лијечења, када се користе диуретици, можда ће бити неопходно искључити их.
In special cases, the treatment regimen should be reviewed, when diuretics are used, it may be necessary to exclude them.

Режим лијечења уреаплазмозе допуњен је имуномодулаторима који се прописују истовремено са главном терапијом.
The treatment regimen of ureaplasmosis is supplemented with immunomodulators, which are prescribed simultaneously with the main therapy.

Због доступних упутстава за употребу, могуће је израчунати најефикаснији и сигурнији режим лијечења за овај лек.
Thanks to the available instructions for use, it is possible to calculate the most effective and safe treatment regimen for this drug.

Иако лекар може високо препоручити режим лијечења, трудница има избор да ли узима лекове или не.
Even though a physician might highly recommend a medication regimen, the pregnant woman has a choice of whether or not to take the medicines.

Прије наношења креме, важно је консултовати дерматолога да успоставља тачну дијагнозу, режим лијечења и сигурну дозу.
Before applying the cream, it is important to consult a dermatologist to establish an accurate diagnosis, treatment regimen and safe dose.

Вриједно је запамтити да режим лијечења строго прописује специјалиста, гдје употреба антибиотика узима једну од водећих веза у ланцу.
It is worth remembering that the treatment regimen is prescribed strictly by a specialist, where the use of antibiotics occupies one of the leading links in the chain.

Само гинеколог, уролог или дерматовенеролог након дијагностичких мјера може одлучити о укључивању лијека Хекицон у режим лијечења.
Only a gynecologist, a urologist or a dermatovenereologist after diagnostic measures can decide on the inclusion of the drug Hexicon in the treatment regimen.

Оптимални режим лијечења и списак потребних лекова за дисбиозу може изабрати само специјалиста, на основу резултата анализа и индивидуалних карактеристика пацијента.
The optimal treatment regimen and the list of necessary drugs for dysbacteriosis can only be selected by a specialist, based on the results of tests and the individual characteristics of the patient.

Ако осјећате јаке нежељене ефекте овог лијека или опуштање хипертоничности и бол се не појављује у првих два или три дана од узимања Сирдалуд-а, има смисла да се обратите свом лијечнику који треба прилагодити режим лијечења.
If you feel strong side effects of this drug or the relief of hypertonicity and pain will not come within the first two or three days of taking Robaxin, it makes sense to consult your doctor, who must adjust the treatment plan.

Чим добију резултате анализе сјетве на патоген и осјетљивост на антибиотике, они исправљају режим лијечења ако је потребно( добије се резултат, из којег је јасно да је патоген отпоран на узето антибактеријско средство).
As soon as they receive the results of the sowing analysis on the pathogen and sensitivity to antibiotics, they correct the treatment regimen if necessary(a result is obtained, from which it is clear that the pathogen is resistant to the antibacterial agent taken).

Ако пацијенту треба више доза МАКСАИР( пирбутерола) АУТОХАЛЕР-а него обично, то може бити знак дестабилизације астме и захтева поновно процењивање пацијента и режим лијечења, уз посебну пажњу на могућу потребу за анти-инфламаторним третманом, нпр. кортикостероиди.
If the patient needs more doses of ASTHALIN Inhaler than usual, this may be a marker of destabilization of asthma and requires re-evaluation of the patient and treatment regimen, with special consideration to the possible need for anti-inflammatory treatment, e.g..

Узимајући у обзир утицај запаљенских фактора и самих антиинфламаторних лекова на систем коагулације крви, корисно је додати лекове у режим лијечења који утиче на систем коагулације крви- етамзилат и његови аналоги, транекам, аминоцапроиц ацид.
Considering the influence of inflammatory factors and the anti-inflammatory drugs themselves on the blood coagulation system, it is useful to add drugs to the treatment regimen affecting the blood coagulation system- etamzilat and its analogues, tranexam, aminocaproic acid.

Ако пацијенту треба више доза ВЕНТОЛИН сирупа( албутерол сулфатног сирупа) од уобичајеног, то може бити знак дестабилизације астме и захтева поновно процењивање пацијента и режим лијечења, уз посебну пажњу на могућу потребу за антиинфламаторном третман, нпр. кортикостероиди.
If the patient needs more doses of terbutaline than usual, this may be a marker of destabilization of asthma and requires reevaluation of the patient and treatment regimen, giving special consideration to the possible need for anti-inflammatory treatment, e.g., corticosteroids.

Ако пацијенту треба више доза ВЕНТОЛИН сирупа( албутерол сулфатног сирупа) од уобичајеног, то може бити знак дестабилизације астме и захтева поновно процењивање пацијента и режим лијечења, уз посебну пажњу на могућу потребу за антиинфламаторном третман, нпр. кортикостероиди.
If the patient needs more doses of VENTOLIN Syrup(albuterol sulfate syrup) than usual, this may be a marker of destabilization of asthma and requires re-evaluation of the patient and the treatment regimen, giving special consideration to the possible need for anti-inflammatory treatment, eg, corticosteroids.

Процењујемо локализацију и могуће последице патологије када прописујемо конзервативне режиме лијечења;
We evaluate the localization and possible consequences of the pathology in prescribing conservative treatment regimens.

Одбор је сматрао да мјесечна примјена лијека може олакшати пацијентову усклађеност с режимом лијечења.
The committee considered that the monthly administration of the medicine may facilitate patient compliance with the treatment regimen.

Не заборавите да увек провјерите код свог здравственог осигурања како бисте били сигурни да су додатке или алтернативни третмани сигурно уклопљени са вашим режимом лијечења.
Remember to always check with your healthcare provider to make sure supplements or alternate treatments fit in safely with your treatment regimen.

Терапија облика болести, која је у клиникама интермитентна приапизам, која је такође ноћна, углавном се разликује од режима лијечења других врста болести.
Therapy of the form of the disease, called in clinical practice intermittent priapism, it is also nocturnal, for the most part differs from the treatment regimen for other types of ailment.

Стога је неопходно имати позитиван став, придржавати се режима лијечења, а не одступати од схеме.
Therefore, it is necessary to have a positive attitude, to adhere to the treatment regimen, not deviating from the scheme.

Запамтите да је од суштинског значаја радити са вашим реуматологом и дерматологом и придржавати се прописаног режима лијечења.
Remember that it's essential to work with your rheumatologist and dermatologist and follow your prescribed treatment regimen.

У 2012. години, СЗО је изразила забринутост због повећања отпорности на антибиотску гонореју и позвала научнике да развију алтернативне режиме лијечења и методе за борбу против ове болести, док доктори препоручују рационалну употребу антибиотика у лијечењу гонореје.
In 2012, WHO expressed concern about the increase in the development of resistance to the antibiotic gonorrhea and called upon scientists to develop alternative treatment regimens and methods to combat the disease, while doctors recommended rational use of antibiotics in the treatment of gonorrhea.

Ако се пацијенти обраћају специјалисти одмах након што се разболи, а затим се придржавају прописаног режима лијечења, компликације се обично не развијају.
If patients turn to specialists immediately after they become ill, and after that adhere to the prescribed treatment regimen, complications, as a rule, do not develop.

Ако су зглобови руку и ногу болни, узроци, симптоми, режими лијечења треба пре свега разговарати са специјалистима( реуматологом, ортопедијом или трауматологом).
If the joints of the hands and feet ache, the causes, symptoms, treatment regimens should first of all be discussed with specialists( rheumatologist, orthopedist or traumatologist).

С обзиром на то да се Даклинс® користи као део комбинованих режима лијечења, неопходно је упознати са могућим интеракцијама са сваким од лекова схеме.
Because Daklinza drug is used in combined treatment regimens should be familiar with possible interactions with each of the drugs scheme.